"وسينطوي هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• this will involve

this will involve placing strong teams in regional centres to strengthen quality assurance and backstopping support to UNCTs.
وسينطوي هذا الأمر على تمركز أفرقة قوية في المراكز الإقليمية تعزيزا لكفالة النوعية ودعما للأفرقة القطرية.

this will involve a careful investment in workable measures focused on realistic perspectives for intervention to prosecute crime.
وسينطوي هذا على استثمار واع في تدابير قابلة للتنفيذ تركز على آفاق واقعية للتدخل وملاحقة الجريمة ومعاقبتها.

this will involve giving full attention to the following clusters of issues:
وسينطوي هذا على إيلاء اهتمام تام بمجموعة المسائل التالية:

this will involve initial rehabilitation, security, restoration of the returnees' property and community development.
وسينطوي هذا على القيام بعملية إنعاش أولية للعائدين وتوفير اﻷمن لهم وإعادة ممتلكاتهم وتنمية مجتمعاتهم المحلية.

this will involve the identification of new issues and approaches, as well as greater interaction with research institutes in the least developed countries and with development partners.
وسينطوي هذا على تحديد المسائل والنهج الجديدة، ويتيح كذلك زيادة التعامل مع معاهد البحوث في أقل البلدان نموا، ومع الشركاء الإنمائيين.

this will involve the identification of new issues and approaches, as well as greater interaction with research institutes in the least developed countries and with development partners.
وسينطوي هذا على تحديد القضايا والنهج الجديدة، ويسمح بزيادة التفاعل مع معاهد البحوث في أقل البلدان نموا، فضلا عن الشركاء الإنمائيين.

Building on initial Needs Assessments and subsequent work, this will involve formulating country-specific integration strategies as part of the mainstreaming process.
وسينطوي هذا مع الاعتماد على عمليات تقييم الاحتياجات، الأولية، وما تبعها من أعمال، على صياغة استراتيجيات دمج مخصصة لكل بلد كجزء من عملية الدمج.

this will involve continued efforts in the development of agreed-upon data collection protocols, accelerated efforts in country capacity-building, as well as identification of emerging needs for information.
وسينطوي هذا على مواصلة الجهود المبذولة لوضع بروتوكولات متفق عليها لجمع البيانات، والتعجيل بالجهود المتصلة ببناء القدرات القطرية، فضلا عن تحديد الاحتياجات الناشئة إلى المعلومات.

this will involve the preparation of a methodology for an integrated planning system with elements of programme planning, human resources planning, organizational and financial planning and the building of an operational planning model.
وسينطوي هذا على إعداد منهجية لنظام تخطيط متكامل يشمل عناصر من تخطيط البرامج، وتخطيط الموارد البشرية، والتخطيط التنظيمي والمالي، وبناء نموذج تخطيطي تنفيذي.

this will involve upgrading observational networks and telecommunication systems in developing countries and among other countries with special considerations.
وسينطوي هذا على الارتقاء بشبكات الملاحظة ونظم الاتصالات السلكية واللاسلكية في البلدان النامية وفيما بين البلدان ذات الاهتمامات الخاصة.

this will involve converting most SOEs into joint-stock companies and allowing loss-making enterprises to restructure through mergers or go bankrupt.
وسينطوي هذا على تحويل معظم المؤسسات المملوكة للدولة إلى شركات مساهمة والسماح للشركات التي منيت بخسائر بإعادة بناء هيكلها عن طريق عمليات اﻹدماج أو إعلان اﻹفلاس.

this will involve ongoing and baseline data collection and analysis, the regular transfer of knowledge and lessons learned and innovative approaches to bring evidence and analysis into the programming process.
وسينطوي هذا على جمع البيانات وتحليلها بشكل مستمر وموحد، ونقل المعارف والدروس المستفادة والنهج المبتكرة بانتظام لإدخال الأدلة والتحليلات إلى عملية البرمجة.

this will involve the creation of a regional dimension in the development of exports involving regional bodies, development banks, academic or vocational training organizations, chambers of commerce and sector associations.
وسينطوي هذا على إيجاد بعد إقليمي في تنمية الصادرات تشترك فيه الهيئات الإقليمية، ومصارف التنمية، والمؤسسات الأكاديمية أو مؤسسات التدريب المهني، والغرف التجارية والرابطات القطاعية.

this will involve adapting such measures both to the main stages in the life cycles of missile systems and to patterns of missile-related conduct.
وسينطوي هذا على تكييف هذه التدابير لكي تتلاءم مع المراحل الرئيسية لعمر منظومات القذائف ومع أنماط السلوك المتعلقة بالقذائف، على السواء.

this will involve presenting the policy options and their implications user-friendly ways, using such tools as DevInfo.
وسينطوي هذا على تقديم خيارات السياسات وآثارها بطرق تيسر استخدامها، باستخدام أدوات من قبيل DevInfo على نظام Brofiles.

this will involve information exchange, consultations on pre-disaster response preparedness, field presence and post-emergency follow-up and institutional handover, as well as joint and cooperative planning and evaluations.
وسينطوي هذا اﻷمر على تبــادل المعلومات، وإجــراء المشاورات بشأن التأهب للاستجابة قبل وقوع الكوارث، وتوفير الوجود الميداني والمتابعة لفترة ما بعد الطوارئ، والتسليم المؤسسي، فضلا عن عمليات التخطيط والتقييم المشتركة والتعاونيــة.

this will involve additional costs of $671,300 in 1994-1995 and $779,500 in 1996-1997.
وسينطوي هذا على تكاليف إضافية قدرها ٣٠٠ ٦٧١ دولار في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ ومبلغ ٥٠٠ ٧٧٩ دولار في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.