"وسيُعرض على" - Traduction Arabe en Anglais

• will have before it the
• will be before the
• will have before it a
• will be submitted to the
• will be presented to
• will have for
• will be presented at
• will also have before it a
• the Commission will have before it

The Commission will have before it the DITE Activities Report for 2004.
وسيُعرض على اللجنة تقرير عن أنشطة هذه الشعبة في عام 2004.

For the consideration of item 3, the Intergovernmental Preparatory Committee will have before it the following documentation:
وسيُعرض على اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية من أجل نظرها في البند 3، الوثائقُ التالية:

For the consideration of item 2, the Intergovernmental Preparatory Committee will have before it the following documentation:
وسيُعرض على اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية من أجل نظرها في البند 2 الوثائق التالية:

The report on that issue will address some of those challenges and will be before the Assembly at the main part of its sixty-sixth session.
وسيتناول التقرير عن هذه المسألة عددا من تلك التحديات، وسيُعرض على الجمعية في الجزء الرئيسي من دورتها السادسة والستين.

The Commission will have before it a report on the implementation of and progress made on decisions taken at the tenth session of the Commission.
وسيُعرض على اللجنة تقرير عن تنفيذ المقررات المتّخذة في الدورة العاشرة للجنة والتقدم المحرَز بشأن هذه المقررات.

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the subject.
وسيُعرض على المجلس تقرير الأمين العام بشأن هذا الموضوع.

The Council will have before it the relevant part of the report of the Commission on its fifty-eighth session.
وسيُعرض على المجلس الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثامنة والخمسين.

The Board will have before it the following interim report:
وسيُعرض على المجلس التقرير المؤقت التالي:

The Forum will have before it the provisional agenda contained in the present document.
وسيُعرض على المنتدى جدول الأعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة.

The Forum will have before it the provisional agenda contained in the present document to consider for adoption.
2- وسيُعرض على المحفل جدول الأعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة كي ينظر فيه بغرض إقراره.

The Board will have before it the report of the independent evaluator, which contains his findings, conclusions and recommendations on UNCTAD's work in this area.
وسيُعرض على المجلس تقرير التقييم المستقل بما يحويه من نتائج واستنتاجات وتوصيات بشأن عمل الأونكتاد في هذا المجال.

For the consideration of item 3, the Committee will have before it the following documentation:
وسيُعرض على اللجنة للنظر في البند 3 الوثائق التالية:

For the consideration of item 4, the Intergovernmental Preparatory Committee will have before it the draft outcome document.
وسيُعرض على اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية للنظر في البند 4 مشروع الوثيقة الختامية.

2. The Forum will have before it the provisional agenda contained in the present document to be considered for adoption.
2- وسيُعرض على المحفل جدول الأعمال المؤقت الوارد في هذه الوثيقة كي ينظر فيه بغرض إقراره.

The reports of the SBSTA on its first and second sessions will be before the COP.
وسيُعرض على مؤتمر اﻷطراف تقريرا هذه الهيئة عن دورتيها اﻷولى والثانية.

The reports of the SBI on its first and second sessions will be before the COP.
وسيُعرض على مؤتمر اﻷطراف تقريرا الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتيها اﻷولى والثانية.

The report of the Chair on the activities of the Working Group, including its recommendations, will be before the Conference for its consideration.
وسيُعرض على المؤتمر تقرير رئيسة الفريق العامل عن أنشطة الفريق، بما في ذلك توصياته، لكي ينظر فيه.

The Commission will have before it a report on the plans of international organizations in the field of statistics.
وسيُعرض على اللجنة أيضا تقرير عما لدى المنظمات الدولية من خطط في مجال اﻹحصاء.

Detailed annual work plans, specifying individual evaluations, will be submitted to the Evaluation Committee.
وسيُعرض على لجنة التقييم خطط عمل سنوية مفصّلة تحدد التقييمات الفردية.

An analytical compilation of the submissions received will be presented to the Council and should guide the Special Rapporteur in concluding her work.
وسيُعرض على المجلس تجميع تحليلي للتقارير التي تلقتها المفوضية، ومن المتوقع أن يوجه المقررة الخاصة في استكمال عملها.

The Commission will have for its consideration a number of reports prepared by the Secretariat relating to the matters below.
وسيُعرض على اللجنة عدد من التقارير التي تعدها الأمانة بشأن المسائل المذكورة أدناه لتنظر فيها.

A draft will be presented at the fourteenth meeting;
وسيُعرض على الاجتماع الرابع عشر مشروع لهذا الدليل؛

The Commission will also have before it a proposal for the dates of the session.
وسيُعرض على اللجنة أيضا مقترح لمواعيد انعقاد الدورة.