Découvrez nos services en

    "وسيُنشر" - Traduction Arabe en Anglais

    • will be published
        
    • will be deployed
        
    • will be posted
        
    • would be deployed
        
    Following approval by the UNDP Executive Board, the amendments will become effective and the amended Instrument will be published. UN وبعد أن يقر المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هذه التعديلات، ستدخل حيز التنفيذ وسيُنشر الصك المعدل.
    The technical guide will be published in early 2009. UN وسيُنشر الدليل التقني في بواكر عام 2009.
    A calendar of parallel events during the conference will be published in the Official Journal. UN وسيُنشر في اليومية الرسمية جدول زمني للأحداث الموازية أثناء المؤتمر.
    The trained police personnel will be deployed in high-threat urban areas. UN وسيُنشر أفراد الشرطة المدربون في المناطق الحضرية المعرضة للخطر الشديد.
    The calendar of those events will be posted on the Financing for Development Office website. UN وسيُنشر جدول تلك الأحداث في الموقع الشبكي لمكتب تمويل التنمية.
    The incumbents of the posts would be deployed to Aru, Mahagi, Kwandroma, Kasenyi and Mongwalu. UN وسيُنشر شاغلو الوظائف في كل من آرو، وماهاغي، وكواندروما، وكاسيني، ومونغوالو.
    An edited volume, provisionally entitled The Global Crisis and Transformative Social Change, will be published in 2011. UN وسيُنشر في عام 2011 مجلد محرر، بعنوان مؤقت هو الأزمة العالمية والتغير الاجتماعي التحويلي.
    The Committee position on the recommendations contained therein will be published in a report to the Security Council in due course. UN وسيُنشر موقف اللجنة من التوصيات الواردة في ذلك التقرير ضمن تقرير يقدم إلى مجلس الأمن عندما يحين موعده.
    Volume I of Supplement No. 6 has been completed and will be published in 2001. UN وأُنجز المجلد الأول من الملحق رقم 5 وسيُنشر في عام 2001.
    The Declaration will be published, together with the statement I have just made introducing it and the list of countries that have associated themselves with it. UN وسيُنشر هذا الاعلان مع نص العرض الذي قدمته لتوي بشأنه وقائمة البلدان التي أيدته.
    A report on extended service hours will be published shortly; UN وسيُنشر قريبا تقرير عن إطالة ساعات العمل؛
    These findings will be presented at the meeting, and a further report will be published following the meeting providing recommendations for improving the reporting mechanism. UN وستُقدم هذه النتائج خلال الاجتماع، وسيُنشر عقب الاجتماع تقرير إضافي يقدم توصيات لتحسين آلية تقديم التقارير.
    The ICP Handbook will be published in final form at the same time. UN وسيُنشر كتيب برنامج المقارنات الدولية في صيغته النهائية في الوقت نفسه.
    A second report will be published when the election process is complete. UN وسيُنشر تقرير ثانٍ عند إتمام العملية الانتخابية.
    The full report will be published as a document of the sixty-first session of the Commission. UN وسيُنشر التقرير الكامل كوثيقة من وثائق الدورة الحادية والستين للجنة.
    UNISFA Mechanism force protection troops will be deployed to the headquarters of the Mechanism in Kadugli and the four sector headquarters. UN وسيُنشر جنود حماية القوات التابعين للبعثة والمخصصين للآلية في مقر الآلية في كادقلي وفي المقار القطاعية الأربعة.
    A further 186 Sierra Leonean troops will be deployed in Kismaayo. UN وسيُنشر 186 جنديا سيراليونيا إضافيا في كيسمايو.
    Formed police unit personnel will be deployed to Juba, Bor, Bentiu and Malakal to support public order management in the protection of civilians areas. UN وسيُنشر أفراد وحدة الشرطة المشكلة في جوبا وبور وبانتيو وملكال لدعم إدارة النظام العام في مناطق حماية المدنيين.
    Global Report 2009 is forthcoming and will be posted at the same website address as the Global Report 2008. UN وسيصدر قريبا التقرير العالمي للمفوضية لعام 2009، وسيُنشر في نفس العنوان الشبكي الذي نُشر فيه التقرير العالمي لعام 2008.
    A detailed schedule of the session will be posted on the UNFCCC website. UN وسيُنشر جدول زمني مفصَّل للدورة على الموقع الإلكتروني للاتفاقية.
    A detailed schedule of the session will be posted on the UNFCCC website. UN وسيُنشر جدول زمني مفصل للدورة على موقع الاتفاقية على الإنترنت.
    The United Nations personnel and troops would be deployed at common locations, wherever possible, with an emphasis on mobility and flexibility. UN وسيُنشر أفراد الأمم المتحدة وقواتها في مواقع مشتركة، كلما أمكن، مع التركيز على القدرة على التنقل وعلى المرونة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus