"وشاحاً" - Traduction Arabe en Anglais

• scarf
• veil
• a sash
• a shawl
• Ribbon

On his 10th Anniversary he bought his wife a 20 Euro scarf.
في ذكرى السنوية 10 اشترى لزوجته وشاحاً ب20 يورو

So, the murder weapon was a scarf, a sash, or something.
إذن سلاح الجريمة كان وشاحاً أو حزام خصرٍ، أو ما شابه.

I wore a scarf all day to cover up what you did, telling myself and anyone who would listen that... that this wasn't your fault.
ارتديت وشاحاً طوال اليوم لأغطي مافعلته بي وأقنع نفسي والآخرين، بأن تلك ليست غلطتك

And if you're gonna wear a veil, wear it because it looks cool, not because some tradition tells you you have to save your face for your husband.
وان كنتنّ سترتدين وشاحاً فأرتدنه لأنه يبدو رائعاً ليس ولأن التقاليد تخبرك بأنّ عليكِ إخفاء وجهكِ عن زوجك

It seemed a little chilly, m'lady, so I've brought you a shawl.
يبدو الجو بارداً بعض الشيء يا سيدتي لذا جلبت لكِ وشاحاً

I'd like to be a scarf if you were a neck and were cold.
أودّ لو أكون وشاحاً إن كنتِ عنقاً يستشعر البرد.

You're so light. It's like fighting a silk scarf!
إن وزنك خفيفٌ جداً كأنني أصارع وشاحاً من الحرير.

Don't know why I didn't go undercover as someone wearing a scarf.
ألا تعرف لماذا لما أتنكر كشخص يرتدي وشاحاً

I'm a friend who is not going to give you my case 14 seconds after you give me a scarf.
أيّ نوع من الأصدقاء أنتِ ؟ أنا الصديقة التي لن تمنحك قضيتها بعد 14 ثانية من إعطائك لها وشاحاً

Some British guy said to find the man wearing a blue and white scarf and...
رجل بريطاني أخبرني أن أجد رجل يرتدي وشاحاً أزرق وأبيض

Bet you won't be complaining when Cate's cash buys you a scarf.
أراهن أنك لن تشتكي عندما تشتري وشاحاً بفكة من كايت

That way! She's wearing a green scarf covering her face!
بذلك الإتجاه، كانت ترتدي وشاحاً أخضر يغطي وجهها.

I swear to god, Jacks, the salespeople at Bergdorf's are so foul, they almost make me regret spending $1,200 on a scarf.
يا لتخلّف البائعين العاملين في بيرقدورف لدرجة أنهم جعلوني أشعر بالندم لشرائيَ وشاحاً قيمته 12000 دولار

The guy in the scarf telling me to "chillax"?
الشابّ الذي يضع وشاحاً يطلب منّي التروّي؟

And I thought my last boyfriend was different, because he wore a scarf.
وأنا اعتقدتُ أن صديقي الأخير كان مختلفاً، لأنّه ارتدى وشاحاً.

She gave me a very beautiful scarf. She gave you my scarf.
لقد أعطتني وشاحاً جميلاً جداً لقد أعطتك وشاحي

What a shame it would be for the blushing bride to be wearing a black veil on her special day...
يا له من عار أن ترتدي عروس خجولة وشاحاً أسود في يومها المميز

You wear a sash.
ترتدين وشاحاً.

My dear, I would paint a shawl on her... as one can't help feeling that she will catch cold.
عزيزتي، وجب أن ترسمي وشاحاً عليها حيث لا أستطيع التغلب على الشعور بأنها ستصاب بالبرد.

The orchid was this year's yellow Ribbon. It was a political statement.
هذه الزهرة البيضاء كانت تُستخدم لصنع وشاحاً لإجلال الموتى، لمجرد إفادة سياسية.