"وشاركت في أعمال" - Traduction Arabe en Anglais

• participated in the work of
• took part in the work of
• and participated in the

They participated in the work of the Commission for Social Development and expert panels.
وشاركت في أعمال لجنة التنمية الاجتماعية وأفرقة الخبراء.

The Mission continued to persuade the non-signatory groups to support the Agreement, and participated in the work of the African Union (AU)-led Joint Commission and Ceasefire Commissions.
كما واصلت العمل على إقناع المجموعات غير الموقعة على الاتفاق بتأييده، وشاركت في أعمال اللجنة المشتركة التي يقودها الاتحاد الأفريقي، ولجان وقف إطلاق النار.

The following three Signatory States: Egypt, Nigeria and Turkey, also participated in the work of the Conference.
8- وشاركت في أعمال المؤتمر أيضاً الدول الموقعة الثلاث التالي ذكرها وهي تركيا ومصر ونيجيريا.

10. The International Committee of the Red Cross (ICRC) also took part in the work of the Group.
10- وشاركت في أعمال الفريق أيضاً لجنة الصليب الأحمر الدولية.

11. The following Signatory State to the Convention also participated in the work of the Conference: Egypt.
١١- وشاركت في أعمال الاجتماع أيضاً الدولة التالية الموقعة على الاتفاقية: مصر.

3. The following Signatory State to the Convention participated in the work of the meeting: Egypt.
3- وشاركت في أعمال الاجتماع الدولة التالية الموقعة على الاتفاقية: مصر.

12. The following State for which the Convention has not yet entered into force participated in the work of the Meeting: Iraq.
١٢- وشاركت في أعمال الاجتماع الدولة التالية التي لم تدخل الاتفاقية بعد حيز النفاذ بالنسبة إليها: العراق.

12. The following States for which the Protocol has not yet entered into force participated in the work of the Conference: Greece and Iraq.
١٢- وشاركت في أعمال المؤتمر دولتان لم يدخل البروتوكول حيز النفاذ بالنسبة إليهما بعد، وهما: اليونان والعراق.

12. The following Signatory States to the Convention also participated in the work of the Meeting: Egypt and Viet Nam.
12- وشاركت في أعمال الاجتماع أيضاً الدولتان التاليتان الموقعتان على الاتفاقية: فييت نام ومصر.

4. The following Signatory State to the Convention also participated in the work of the meeting: Egypt.
4- وشاركت في أعمال الاجتماع أيضاً الدولة التالية الموقعة على الاتفاقية: مصر.

13. The following States Signatories: Afghanistan, Egypt, Sudan and Viet Nam participated in the work of the Conference as observers.
13- وشاركت في أعمال المؤتمر، بصفة مراقب، الدول التالية الموقعة على الاتفاقية: أفغانستان والسودان ومصر وفييت نام.

6. The following Signatory States to the Convention also participated in the work of the Group: Egypt.
6- وشاركت في أعمال الفريق أيضاً الدولة التالية الموقِّعة على الاتفاقية: مصر.

14. The following Signatory States to the Convention also participated in the work of the Meeting: Afghanistan, Egypt, and Viet Nam.
14- وشاركت في أعمال الاجتماع أيضاً الدول التالية الموقعة على الاتفاقية: أفغانستان، وفييت نام، ومصر.

10. The following Signatory States to the Convention participated in the work of the First Conference as observers: Afghanistan, Egypt, and Viet Nam.
10- وشاركت في أعمال المؤتمر الأول بصفة مراقب الدول التالية الموقعة على الاتفاقية: أفغانستان وفييت نام.

10. The following Signatory States to the Convention participated in the work of the Preparatory Committee as observers: Egypt.
10- وشاركت في أعمال اللجنة التحضيرية بصفة المراقب الدولة التالية الموقعة على الاتفاقية: مصر.

6. The following Signatory States to the Convention also participated in the work of the Group: Afghanistan, Egypt and Sudan.
6- وشاركت في أعمال الفريق أيضاً الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية: أفغانستان والسودان ومصر.

16. The International Committee of the Red Cross (ICRC) also took part in the work of the Meeting.
16- وشاركت في أعمال الاجتماع أيضاً لجنة الصليب الأحمر الدولية.

The 11 States members of the Committee -- Angola, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Rwanda and Sao Tome and Principe -- took part in the work of the two meetings.
وشاركت في أعمال الاجتماعين المذكورين الدول الإحدى عشرة الأعضاء في اللجنة - أنغولا وبوروندي وتشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو وجمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وسان تومي وبرينسيبي وغابون وغينيا الاستوائية والكاميرون.

The organization has worked actively with various national and international networks and participated in the activities of the Economic and Social Council and of the United Nations in general.
تعاونت المنظمة بشكل نشط مع مختلف الشبكات الوطنية والدولية، وشاركت في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمم المتحدة على نطاق أوسع.