"وشاركت في تقديمه" - Traduction Arabe en Anglais

• and co-sponsored by
• and sponsored
• it is sponsored by

754. At the 29th meeting, on 18 June 2009, the representative of the Russian Federation introduced draft resolution A/HRC/11/L.1, sponsored by the Russian Federation and co-sponsored by Singapore, Sri Lanka and Viet Nam.
754- في الجلسة التاسعة والعشرين المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2009، عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار A/HRC/11/L.1 الذي قدمته روسيا وشاركت في تقديمه سري لانكا وسنغافورة وفييت نام.

754. At the 34th meeting, on 1 October 2010, the representative of South Africa introduced draft decision A/HRC/15/L.21, sponsored by Australia and co-sponsored by Nigeria, on behalf of the Group of African States.
754- في الجلسة 34 المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، عرض ممثل جنوب أفريقيا مشروع القرار A/HRC/15/L.21، الذي قدمته أستراليا وشاركت في تقديمه نيجيريا، باسم مجموعة الدول الأفريقية.

1006. At the 55th meeting, on 23 March 2012, the representative of Senegal introduced draft resolution A/HRC/19/L.40, sponsored by Guinea and co-sponsored by Canada, France, Norway and Senegal (on behalf of the Group of African States).
1006- في الجلسة 55، المعقودة في 23 آذار/مارس 2012، طرح ممثل السنغال مشروع القرار A/HRC/19/L.40، تولت غينيا تقديمه، وشاركت في تقديمه كل من السنغال (باسم مجموعة الدول الأفريقية) وفرنسا وكندا والنرويج.

Introduced by Bhutan and sponsored by 68 Member States, it was adopted unanimously without a vote in July.
اعتمد القرار، الذي اقترحته بوتان وشاركت في تقديمه 68 دولة عضو، بالإجماع بدون تصويت في تموز/يوليه.

it is sponsored by the following States: Afghanistan, Egypt — in its capacity as Chairman of the Group of Arab States for the month of November 1995 — and Malaysia.
وشاركت في تقديمه الدول التالية: أفغانستان، ومصر - بوصفها رئيسة لمجموعة الدول العربية لشهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ - وماليزيا.

735. At the 30th meeting, on 29 September 2010, the representative of Pakistan, on behalf of the Organization of the Islamic Conference and the Group of Arab States, introduced draft resolution A/HRC/14/L.34, sponsored by Pakistan, on behalf of the Organization of the Islamic Conference, and co-sponsored by Palestine and the Syrian Arab Republic, on behalf of the Group of Arab States.
735- في الجلسة 30 المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2010، عرض ممثل باكستان، باسم منظمة المؤتمر الإسلامي ومجموعة الدول العربية، مشروع القرار A/HRC/15/L.34، الذي قدمته باكستان، باسم منظمة المؤتمر الإسلامي وشاركت في تقديمه فلسطين والجمهورية العربية السورية، باسم مجموعة الدول العربية.

195. At the 46th meeting, on 24 March 2011, the representatives of Costa Rica and Maldives introduced draft resolution A/HRC/16/L.7, sponsored by Costa Rica, Maldives and Switzerland and co-sponsored by Austria, Germany, Honduras, Monaco, Morocco, New Zealand, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Slovenia and Uruguay.
195- في الجلسة 46 المعقودة في 24 آذار/مارس 2011، عرض ممثل كوستاريكا وممثل ملديف مشروع القرار A/HRC/16/L.7، الذي قدمته كوستاريكا وملديف وسويسرا وشاركت في تقديمه ألمانيا، وأوروغواي، وباراغواي، والبرتغال، وبنما، وبيرو، وسلوفينيا، والمغرب، وموناكو، والنمسا، ونيوزيلندا، وهندوراس.

22. At the 2nd meeting, on 20 January 2014, the representative of Ethiopia, on behalf of the Group of African States, introduced draft resolution A/HRC/S-20/L.1, sponsored by Ethiopia (on behalf of the Group of African States) and co-sponsored by Canada, France and Hungary.
22- في الجلسة الثانية المعقودة في 20 كانون الثاني/يناير 2014، عرض ممثل إثيوبيا نيابةً عن مجموعة الدول الأفريقية مشروع القرار A/HRC/S-20/L.1، الذي قدمته إثيوبيا (نيابةً عن مجموعة الدول الأفريقية) وشاركت في تقديمه فرنسا، وكندا، وهنغاريا.

Situation of human rights in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem 948. At the 53rd meeting, on 22 March 2012, the representative of Pakistan introduced draft resolution A/HRC/19/L.34, sponsored by Mauritania (on behalf of the Group of Arab States), Pakistan (on behalf of the Organization of Islamic Cooperation) and Palestine, and co-sponsored by Bolivia (Plurinational State of), Cuba and Venezuela (Bolivarian Republic of).
948- في الجلسة 53، المعقودة في 22 آذار/مارس 2012، طرح ممثل باكستان مشروع القرار (A/HRC/19/L.34)، تولت تقديمه موريتانيا (نيابة عن مجموعة الدول العربية) وباكستان (نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي) وفلسطين، وشاركت في تقديمه بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكوبا.

953. At the 53rd meeting, on 22 March 2012, the representative of Pakistan introduced draft resolution A/HRC/19/L.35, sponsored by Mauritania (on behalf of the Group of Arab States), Pakistan (on behalf of the Organization of Islamic Cooperation) and Palestine, and co-sponsored by Bolivia (Plurinational State of), Cuba and Venezuela (Bolivarian Republic of).
953- في الجلسة 53، المعقودة في 22 آذار/مارس 2012، طرح ممثل باكستان مشروع القرار (A/HRC/19/L.35)، تولت تقديمه موريتانيا (نيابة عن مجموعة الدول العربية) وباكستان (نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي) وفلسطين، وشاركت في تقديمه بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكوبا.

959. At the 53rd meeting, on 22 March 2012, the representative of Pakistan introduced draft resolution A/HRC/19/L.36, sponsored by Mauritania (on behalf of the Group of Arab States), Pakistan (on behalf of the Organization of Islamic Cooperation) and Palestine, and co-sponsored by Bolivia (Plurinational State of), Cuba and Venezuela (Bolivarian Republic of).
959- في الجلسة 53، المعقودة في 22 آذار/مارس 2012، طرح ممثل باكستان مشروع القرار (A/HRC/19/L.36)، تولت تقديمه موريتانيا (نيابة عن مجموعة الدول العربية) وباكستان (نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي) وفلسطين، وشاركت في تقديمه بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكوبا.

On item 4 (e) ( " Appointment of an External Auditor " ), he said that the participants in the consultations had considered a proposal submitted by the European Union and co-sponsored by the African Group but had failed to reach a consensus.
9- وأما فيما يتعلق بالبند 4 (ﻫ) ( " تعيين مراجع حسابات خارجي " )، فقال إن المشاركين في المشاورات قد نظروا في اقتراح قدمه الاتحاد الأوروبي وشاركت في تقديمه المجموعة الأفريقية، إلا أنهم لم يتوصلوا إلى توافق في الآراء بشأنه.

That is why we have welcomed the reductions of deployed strategic nuclear weapons in the Treaty of Moscow as evidence of United States and Russian fidelity to article VI, and it is why we are pleased to co-sponsor the draft resolution on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) put forward by Mexico and co-sponsored by Australia and New Zealand.
ولأجل هذا نُرحب بالتخفيضات التي نصت عليها معاهدة موسكو في الأسلحة النووية الاستراتيجية المنشورة كدليل على إخلاص الولايات المتحدة وروسيا للمادة السادسة، وهو أيضا سبب ارتياحنا للمشاركة في تقديم مشروع القرار عن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي قدمته المكسيك وشاركت في تقديمه استراليا ونيوزيلندا.

204. At the 33rd meeting, on 1 October 2010, the representative of Nigeria, on behalf of the Group of African States, introduced draft decision A/HRC/15/L.20, sponsored by Nigeria (on behalf of the Group of African States) and co-sponsored by Cuba and Yemen.
204- في الجلسة الثالثة والثلاثين المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، عرض ممثل نيجيريا، باسم مجموعة الدول الأفريقية، مشروع المقرر A/HRC/15/L.20 الذي قدمته نيجيريا (باسم مجموعة الدول الأفريقية) وشاركت في تقديمه كوبا واليمن.

220. At the 34th meeting, on 1 October 2010, the representative of the representative of Nigeria, on behalf of the Group of African States, introduced draft resolution A/HRC/15/L.22, sponsored by South Africa (on behalf of the Group of African States) and co-sponsored by Cuba.
220- في الجلسة الرابعة والثلاثين المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، عرض ممثل نيجيريا، باسم مجموعة الدول الأفريقية، مشروع القرار A/HRC/15/L.22، الذي قدمته جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الدول الأفريقية) وشاركت في تقديمه كوبا.

238. At the same meeting, the representative of the United States of America (also on behalf of Japan and Norway) introduced draft resolution A/HRC/15/L.35, amending draft resolution A/HRC/15/L.3, and sponsored by the United States of America and co-sponsored by Japan, Norway and Switzerland.
238- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل الولايات المتحدة الأمريكية (أيضاً باسم النرويج واليابان) مشروع القرار A/HRC/15/L.35، المعدِّل لمشروع القرار A/HRC/15/L.3، الذي قدمته الولايات المتحدة الأمريكية وشاركت في تقديمه سويسرا والنرويج واليابان.

77. At the 46th meeting, on 24 March 2011, the representative of Cuba introduced draft resolution A/HRC/16/L.19, sponsored by Cuba and co-sponsored by Belarus, Bolivia (Plurinational State of), China, Djibouti, Ecuador, Indonesia, Nicaragua, Pakistan, Singapore, Sri Lanka and Venezuela (Bolivarian Republic of).
77- في الجلسة 46 المعقودة في 24 آذار/مارس 2011، عرض ممثل كوبا مشروع القرار A/HRC/16/L.19، الذي قدمته كوبا وشاركت في تقديمه إكوادور، وإندونيسيا، وباكستان، وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، وبيلاروس، وجيبوتي، وسري لانكا، وسنغافورة، والصين، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، ونيكاراغوا.

177. At the 45th meeting, on 24 March 2011, the representatives of Egypt and the United States of America introduced draft resolution A/HRC/16/L.10, sponsored by Egypt and the United States of America and co-sponsored by Albania, Argentina, Australia, Canada, Chile, Colombia, Finland, Georgia, Guatemala, India, Jordan, Maldives, Mauritius, Mexico, Monaco, Peru, Portugal, Sweden, Switzerland, Turkey and Uruguay.
177- في الجلسة 45 المعقودة في 24 آذار/مارس 2011، عرض كل من ممثل مصر وممثل الولايات المتحدة الأمريكية مشروع القرار A/HRC/16/L.10، الذي قدمته مصر والولايات المتحدة الأمريكية وشاركت في تقديمه الأرجنتين، والأردن، وأستراليا، وألبانيا، وأوروغواي، والبرتغال، وبيرو، وتركيا، وجورجيا، والسويد، وسويسرا، وشيلي، وغواتيمالا، وفنلندا، وكندا، وكولومبيا، والمكسيك، وملديف، وموريشيوس، وموناكو، والهند.

We also wish to convey our sincere thanks to all the Member States that willingly supported and sponsored the resolution.
ونود أيضا أن نعرب عن عميق شكرنا لكل الدول الأعضاء التي أيدت القرار طوعاً وشاركت في تقديمه.

As is traditionally the case, the draft resolution is presented by Egypt and sponsored by other Arab States members of the League of Arab States.
وكما هو الحال تقليديا، قدمت مصر مشروع القرار وشاركت في تقديمه الدول العربية الأخرى الأعضاء في جامعة الدول العربية.

it is sponsored by the following States: Algeria, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Brunei Darussalam, China, Egypt, Ethiopia, India, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Kenya, Malaysia, the Marshall Islands, Mongolia, Myanmar, Nepal, Nigeria, Papua New Guinea, Sri Lanka, Sudan and Ukraine.
وشاركت في تقديمه الدول التالية: إثيوبيا، اندونيسيا، أوكرانيا، إيران )جمهورية - الاسلامية(، بابوا غينيا الجديدة، البرازيل، بروني دار السلام، بنغلاديش، بوليفيا، الجزائر، جزر مارشال، سري لانكا، السودان، الصين، كينيا، ماليزيا، مصر، منغوليا، ميانمار، نيبال، نيجيريا، الهند.