"وشارك في الدورة" - Traduction Arabe en Anglais

• participated in the session
• took part in the session
• participated in the course
• attended the course

The Minister of Industry and Commerce of Rwanda and the United Nations Resident Coordinator in Rwanda participated in the session.
وشارك في الدورة وزير الصناعة والتجارة في رواندا ومنسق الأمم المتحدة المقيم في رواندا.

The Holy See, Palestine and the World Meteorological Organization also participated in the session as observers.
وشارك في الدورة أيضا بصفة مراقب كل من الكرسي الرسولي وفلسطين والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

The African Union and the European Union participated in the session as well.
وشارك في الدورة كذلك الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي.

Over 150 organizations of other major groups of stakeholders also took part in the session.
وشارك في الدورة أيضا أكثر من 150 من منظمات الفئات الرئيسية الأخرى صاحبة المصلحة.

Since 2008, 75 students from 12 countries have participated in the course.
وشارك في الدورة منذ عام 2008، 75 طالبا من 12 بلدا.

Thirteen experts from as many Member States attended the course.
وشارك في الدورة ثلاثة عشر خبيرا من 13 دولة عضوا.

An unprecedented 2,888 individuals from 557 non-governmental organizations participated in the session, which represents a significant increase compared with 2012.
وشارك في الدورة عدد غير مسبوق بلغ 888 2 فردا من 557 منظمة غير حكومية، وهو ما يمثل زيادة كبيرة مقارنة بعام 2012.

The Holy See, the State of Palestine, the European Union, the International Organization of la Francophonie, and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization also participated in the session as observers.
وشارك في الدورة أيضا بصفة مراقب كل من الكرسي الرسولي ودولة فلسطين والاتحاد الأوروبي والمنظمة الدولية للفرانكفونية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة. المناقشة العامة

The Independent Expert on the promotion of a democratic and equitable international order, Alfred de Zayas, also participated in the session.
11- وشارك في الدورة أيضاً الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف، ألفريد دي زاياس.

9. A representative of the United Nations Population Fund participated in the session as well.
9- وشارك في الدورة أيضاً ممثل عن صندوق الأمم المتحدة للسكان.

The Holy See, the State of Palestine, the European Union, the International Organization of la Francophonie and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization also participated in the session as observers.
وشارك في الدورة أيضا بصفة مراقب كل من الكرسي الرسولي ودولة فلسطين والاتحاد الأوروبي والمنظمة الدولية للفرانكفونية واليونسكو.

6. The following panellists participated in the session:
6- وشارك في الدورة أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم:

5. The following panellists participated in the session:
5- وشارك في الدورة المحاضرون التالية أسماؤهم:

Al-Hakim Foundation 7. The following panellists participated in the session:
7 - وشارك في الدورة الأعضاء في فريق المناقشة الآتية أسماؤهم:

Ingénieurs du monde 6. The following panellists participated in the session:
6- وشارك في الدورة أعضاء أفرقة المناقشة التالية أسماؤهم:

302. Twenty-four participants of different nationalities, from all the regions of the world, took part in the session.
302- وشارك في الدورة أربعة وعشرون مشاركاً من مختلف الجنسيات، من جميع مناطق العالم().

301. Twenty-four participants of different nationalities, from all regional groups took part in the session.
301- وشارك في الدورة 24 شخصاً من جنسيات مختلفة ومن كل المجموعات الإقليمية().

2. Experts from the following countries took part in the session: Argentina, Austria, Brazil, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Norway, Sweden, Switzerland, United Kingdom and United States of America.
2- وشارك في الدورة خبراء من البلدان التالية الأرجنتين، وألمانيا، وآيرلندا، وإيطاليا، والبرازيل، والسويد، وسويسرا، وفرنسا، وفنلندا، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنرويج، والنمسا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان.

Some 20 staff members and 61 students participated in the course with more than 15 distinct minority languages represented.
وشارك في الدورة نحو 20 من أعضاء هيئة التدريس و 61 طالبا، ومُثلت فيها حوالي 15 من اللغات المتميزة التي تتكلمها الأقليات.

Ten new and 19 experienced review experts participated in the course and attended the seminar.
وشارك في الدورة عشرة من خبراء الاستعراض الجدد و19 من المتمرسين وحضروا الحلقة الدراسية.

Eighteen experts from the UNMOVIC roster, from 14 countries, participated in the course.
وشارك في الدورة ثمانية عشرة خبيرا من قائمة اللجنة من 14 بلدا.

About 15 trainees from several African countries attended the course as part of a three-week study tour.
وشارك في الدورة 15 متدرباً من عدة بلدان أفريقية في إطار جولة دراسية مدتها ثلاثة أسابيع.