"وشخص آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• and someone else
• and somebody else
• and another person
• and another individual
• and one other person
• another person who
• along with another
• other guy
• someone else is
• somebody else is

How about I use a helmet today and someone else doesn't?
لم لا أرتدي أنا خوذة اليوم وشخص آخر لا يرتديها؟

No, I missed her birthday and someone else sent her flowers.
لا، تغيّبت عن عيد ميلادها وشخص آخر أرسل لها زهور

What if you divorce Mickey and somebody else marries you?
ماذا لو كنت الطلاق ميكي وشخص آخر يتزوج عليك؟

Yes, I'm attracted to Mogambo and somebody else too.
نعم، أنا منجذبة إلى موجامبو وشخص آخر أيضا

"The bonds between ourselves and another person exist only in our minds."
أن الروابط بين ذاتنا وشخص آخر موجودة فقط في أذهاننا

The letter also disclosed that the United Nations Special Rapporteur on torture had approached the Swedish Government in a letter asking for information about the monitoring system put in place in order to secure the rights of the author and another individual.
وكشفت الرسالة أيضاً أن مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بمسألة التعذيب وجَّه إلى الحكومة السويدية رسالة طلب فيها الحصول على معلومات بشأن نظام الرصد الذي تم إنشاؤه لضمان احترام حقوق صاحب البلاغ وشخص آخر.

In 1984, he was allowed to come to Syria as an exceptional case, he and one other person.
وفي عام ١٩٨٤، صُرح له بالتوجه إلى سوريا كحالة استثنائية، هو وشخص آخر.

This is how she made her first statement before a person they told her was a court-appointed lawyer, another person who took notes, another who asked her questions and one other person.
وكانت هذه هي الظروف التي أدلت فيها بأول إفادة لها أمام شخص، أخبروها، أنه محامي المساعدة القضائية، وشخص آخر كان يكتب، وثالث كان يطرح عليها الأسئلة وشخص رابع.

and someone else at the restaurant sends on instructions to prospective clients, tucked in a meal.
وشخص آخر في المطعم يرسل التعليمات إلى العملاء المحتملين، مطوية داخل وجبة طعام.

All these cool toys,and someone else tells you how to play with'em.
كل هذه الألعاب الجميلة، وشخص آخر يخبركم كيف تلعبون بها.

and someone else will revel in their pain, and that's the ugliest truth of all.
وشخص آخر سيبتهج بألمهم وتلك أقبح الحقيقة على الأطلاق

There were traces of blood from our vic and someone else extracted from the mosquito's abdomen.
وكانت هناك آثار دماء من وجهة نظرنا مركز فيينا الدولي وشخص آخر المستخرجة من بطن البعوضة.

Yeah well, hey, that's how it works on the streets... someone does a piece of art and someone else finishes it.
نعم حسنا، هكذا هي الأمور في الشوارع... أحدهم يبدأ بقطعة فنية وشخص آخر ينهيها.

and someone else after me will be your next.
وشخص آخر بعدي سيكون فصلك القادم

Or maybe he's telling the truth, and somebody else finished him off.
أو ربما أنه يقول الحقيقة وشخص آخر قضى عليه

and somebody else might have hung up on you, but I wouldn't do that because I know about this stuff.
وشخص آخر قد يكون التعلق عليك، ولكن أود أن لا تفعل ذلك... ... لأنني أعرف عن هذه الاشياء.

I know that cry, and somebody else is changing that diaper.
وشخص آخر سيقوم بتغيير تلك الحفاظة.

He says that he and another person just escaped after being held captive by persons unknown.
يقول أنه هرب هو وشخص آخر بعدما كانوا مأسورين من قبل جماعة مجهولة

and another person who is technically my ex-boyfriend.
وشخص آخر الذي تقنياً هو خليلُي السابقُ.

In addition, the Government of Turkey has offered to pay for tickets for one minister and another individual from each of the developing countries and countries with economies in transition to participate in the two-day ministerial segment during the tenth session.
وبالإضافة إلى ذلك، عرضت حكومة تركيا دفع ثمن تذاكر سفر وزير وشخص آخر من كلٍ من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية للمشاركة في الجزء الوزاري الممتدة فترة يومين خلال الدورة العاشرة.

So the colonel had set up an anonymous e-mail account that only he and one other person knew about.
قام العقيد بعمل حساب بريد إلكتروني مجهول بحيث لم يعلم عنه إلا هو وشخص آخر فقط.

This individual along with another (his son) claim to have been previously tortured in February and March 2002 for refusing to give evidence against the author i.e. to say that they saw him in the area where the victim was shot.
وادعى هذا الشخص هو وشخص آخر (ابنه) أنه قد جرى تعذيبهما في شباط/فبراير وآذار/ مارس 2002 لرفضهما تقديم أدلة ضد صاحب البلاغ، أي القول بأنهما رأياه في المنطقة التي أُطلقت فيها النار على الضحية.

What, some guy's got a tambourine... and this other guy wants him to play it'cause he can't sleep.
أن شخص ما لديه دف ... وشخص آخر يريد منه أن يعزف عليه حيث أنه لا يستطيع النوم

You're too old to be living in a motel room someone else is paying for.
أنت كبير على العيش في شقة وشخص آخر يدفع لك