"وشقيف النمل" - Traduction Arabe en Anglais

• and Shaqif al-Naml
• and Shafiq al-Naml

Between 2235 and 2245 hours the Lahad proxy militia fired two 81-mm mortar shells and directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Bra`shit from the Bal`awil hill and Shaqif al-Naml positions.
- بين الساعة ٣٥/٢٢ والساعة ٤٥/٢٢ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من موقعي تلة بلعويل وشقيف النمل قذيفتي هاون ٨١ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدة برعشيت.

Between 0600 and 0640 hours the collaborators' militia fired three 60-mm mortar shells and directed several bursts of medium-weapons fire at areas along the Litani River towards Qa`qa`iyat al-Jisr from the Qusayr and Shaqif al-Naml positions.
- بيــن الساعـة ٠٠/٦ والساعة ٤٠/٦ أطلقت ميليشيا العملاء من موقعي القصير وشقيف النمل ٣ قذائف هاون ٦٠ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه مجرى نهر الليطاني لجهة خراج بلدة قعقعية الجسر.

Between 0640 and 0720 hours Israeli occupation forces and the collaborators' militia fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Hawwata, Bra`shit and Tibnin from the positions at the Mays al-Jabal checkpoint, Ba`lul hill and Shaqif al-Naml.
- بين الساعة ٤٠/٦ و ٢٠/٧ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا العملاء من مواقع بوابة ميس الجبل - تلة بعلول وشقيف النمل عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدات: حواتا - برعشيت وتبنين.

Between 0400 and 0540 hours Israeli forces and the client militia, in positions at Tall Ya`qub, Ruways and Shaqif al-Naml, fired several 155-mm artillery shells at areas around those positions and at outlying areas of Yatar.
- بين الساعة ٠٠/٠٤ والساعة ٤٠/٠٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في تل يعقوب - الرويس وشقيف النمل عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم باتجاه محيط المركزين وخراج بلدة ياطر.

Between 1255 and 1430 hours the Lahad militia collaborating with Israel fired several 81-mm mortar shells and directed a number of bursts of medium-weapons fire at Haddatha and Haris from the Ruways and Shafiq al-Naml positions.
- بين الساعة ٥٥/١٢ والساعة ٣٠/١٤ أطلقت ميليشيا لحد المتعاملة مع إسرائيل من موقعي الرويس وشقيف النمل عدة قذائف هاون ٨١ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه بلدتي حداثا وحاريص.

Between 1635 and 1645 hours the client militia fired six 81-mm mortar shells at outlying areas of Haddatha from its positions at Ruways and Shaqif al-Naml.
- بين الساعة ٣٥/١٦ والساعة ٤٥/١٦ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزيها في الرويس وشقيف النمل ست قذائف هاون من عيار ٨١ ملم على خراج بلدة حداثا.

Between 2030 and 2100 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm and 81-mm artillery shells at outlying areas of Haris, Yatar and Haddatha from their positions at Tall Ya`qub and Shaqif al-Naml.
- بين الساعة ٠٣/٠٢ والساعة ٠٠/١٢ أطلقت القوات الاسرائيلية والميليشيا العميلة من مركزيها في تل يعقوب وشقيف النمل عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ و ١٨ ملم على خراج بلدات حاريص - ياطر وحداثا.

Between 2120 and 2220 hours the client militia fired several 81-mm and 120-mm mortar shells at outlying areas of Habbush and Haddatha from its positions at Zafatah and Shaqif al-Naml.
- بين الساعة ٢٠/٢١ والساعة ٢٠/٢٢ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزيها في الزفاتة وشقيف النمل عدة قذائف هاون من عيار ٨١ و ١٢٠ ملم باتجاه خراج بلدتي حبوش وحداثا.

Between 0030 and 0530 hours the client militia fired several 81-mm and 120-mm mortar shells at outlying areas of Haddatha, Rshaf, Tiri and Bra`shit from its positions at Brak al-Hajj, Ruwaysat al-Jamus and Shaqif al-Naml.
- بين الساعة ٣٠/٠ والساعة ٣٠/٥ أطلقت الميليشيا العميلة من مراكزها في براك الحاج - رويسات الجاموس وشقيف النمل عدة قذائف هاون من عياري ٨١ و ١٢٠ ملم باتجاه خراج بلدات حداثا - رشاف الطيري وبرعشيت.

Between 2010 and 2015 hours Israeli forces and the client militia fired nine 155-mm artillery shells at Wadi al-Qaysiyah and outlying areas of Haddatha from their positions at Bawwabat Mays al-Jabal and Shaqif al-Naml.
- بين الساعة ١٥/٢٠ والساعة ١٠/٢١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مركزيهما في بوابة ميس الجبل وشقيف النمل تسع قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على وادي القيسية وخراج بلدة حداثا.

At 1525 and 1550 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm and 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Yatar, Kafra, Haris and Haddatha from their positions at Tall Ya`qub, Hardun, Tallat Shal`abun, Ruwaysat al-Jamus and Shaqif al-Naml.
- الساعة ٢٥/١٥ و ٥٠/١٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا اللحدية من مواقع تل يعقوب، الحردون، تلة شلعبون، رويسات الجاموس وشقيف النمل عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وعدة قذائف هاون ١٢٠ ملم و ٨١ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدات: ياطر، كفرا، حاريص، وحداثا.

Between 1800 and 1915 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells at Jabal al-Rafi`, the Yuhmur lowland, Shaqif, Mazra`at al-Hamra and outlying areas of Majdal Zun from their positions at Shurayfah, Tall Ya`qub, Markaba, Bayt Yahun and Shaqif al-Naml.
- بين الساعة ٠٠/١٨ والساعة ١٥/١٩ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في الشريفة - تل يعقوب - مركبا - بيت ياحون وشقيف النمل عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على جبل الرفيع - سهل يحمر - الشقيف - مزرعة الحمرا وخراج بلدة مجدل زون.

Between 2200 and 2320 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Kafra, Yatar, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah and Mazra`at al-Hamra from their positions at Shurayfah, Tall Ya`qub, Rshaf and Shaqif al-Naml.
- بين الساعة ٠٠/٢٢ والساعة ٢٠/٢٣ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في الشرقية - تل يعقوب - رشاف وشقيف النمل عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدات كفرا - ياطر وزوطر الشرقية وزوطر الغربية ومزرعة الحمرا.

At 1515 hours the proxy militia fired ten 81-mm and 120-mm mortar shells and directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Haddatha from the Saff al-Hawa', Ruwaysat, Jamus and Shaqif al-Naml positions. A vehicle belonging to Khidr Ali Ahmad Fadil and parked in front of his home was hit by three 12.7-mm rounds.
- الساعة ١٥/١٥ أطلقت الميليشيا العميلة من مواقع صف الهوا ورويسات الجاموس وشقيف النمل ١٠ قذائف هاون ٨١ و ١٢٠ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه أطراف وخراج بلدة حداثا حيث أصيبت سيارة عائدة للمواطن خضر علي أحمد فاضل بثلاث طلقات نارية عيار ١٢,٧ أثناء توقفها أمام المنزل.

At 0615 hours the Lahad proxy militia fired several 81-mm mortar shells and directed a number of bursts of medium-weapons fire at the area around the Ruwaysah position from the Ruways and Shafiq al-Naml positions.
- الساعة ١٥/٦ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من موقعي الرويس وشقيف النمل عدة قذائف هاون ٨١ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط موقع الرويسة.