"وشك الموت" - Traduction Arabe en Anglais

• dying
• almost died
• about to die
• near death
• gonna die
• near-death
• almost dead
• going to die
• death's door
• nearly died
• to death
• nearly dead

A non-governmental organization worker estimated that 60 minors were at immediate risk of dying.
وقدر أحد العاملين في منظمة غير حكومية أن ٠٦ قاصراً كانوا على وشك الموت.

You gave a dying man a good time. - There's no harm there.
عليك أن تعطي الرجل وقتًا ممتعًا فهو على وشك الموت

Jackson almost died, and I was all fucked up.
جاكسون كان علو وشك الموت وأنا دمرت تماما

Why would a man about to die joke about such things?
لم عسا امرؤا على وشك الموت أن يمزح بخصوص هذا؟

Julio was seriously injured and was near death.
وأصيب خوليو إصابة خطيرة وكان على وشك الموت.

People tend to reveal a lot about themselves when they're gonna die.
الناس تميل لمعرفة الكثير عن انفسهم عندما يكونوا علي وشك الموت

Now that you've had this near-death experience, you should find a nice honey and just... just settle down.
الأن بعد أن كنت على وشك الموت يجب أن تجد لك رفيقة جميلة وترتب أمورك معها

You were just in the hospital, almost dead.
لقد كنت في المستشفى ، وكنت على وشك الموت

I-I don't know if I'm hallucinating or dying, but either way, I like the view.
لا أعلم إن كنت أهلوس أم على وشك الموت لكن بكلا الحالتين أحب المنظر

"Oh, he is dying to jump on me, but he's too busy
"أوه، انه على وشك الموت للقفز علي , لكنه مشغول جداً

I've been dying to find out who would possibly send you flowers.
أنا على وشك الموت لأعرف من أرسل لك هذه الأزهار.

I can tell you're dying to know and hear his story.
يمكنني إخباركِ بأنكِ على وشك الموت لمعرفة شخصيته

You almost died in that silo but I got you out.
كنت على وشك الموت في القاعدة هناك لكني قمت بإخراجك

I mean, you almost died at the River of Certain Doom.
لا أقصد أنك كنت على وشك الموت عند نهر الموت

You know, since I almost died to get them.
تعلمون،لأنني كنت على وشك الموت من أجل الحصول عليهم

If you're about to die in a dream, you'll wake up.
, لو كنت على وشك الموت في حلم فانك ستستيقظ

I'm a lot more charming when my friends aren't about to die.
إننى شخصية أكثر مرحا عندما لا يكون أصدقائي على وشك الموت

Those are hurtful words for the man who found you starving and near death.
هذه كلمات جارحة للرجل الذي وجدك تتضور جوعاً و على وشك الموت

I've got four kids in ped-onc right now who are gonna die.
لديَّ أربعةُ أطفالٍ في عنبر أورامِ الأطفال على وشك الموت

One near-death experience and you go warm and cuddly on me?
شخص على وشك الموت بذهب للدفء والحب بعيداً عنيّ؟

YOU WERE almost dead AN HOUR AGO.
كنت على وشك الموت من ساعة مضت.

If he were going to die, there was no reason to do it elsewhere.
لو أنه كان على وشك الموت فلا يوجد هناك داعي للقيام بذلك في مكان آخر

A murdererwho only kills someone who is at death's door.
قاتل يقتل فقط شخص يعلى وشك الموت كان عليك

My aunt says it's bat-infested, and he nearly died from the mildew.
عمتى تقول بأنها مليئة بالحشرات وكان على وشك الموت من التعفن

Your mom was half frozen to death when I got here.
كانت أمك على وشك الموت من البرد عند وصولي.

He was trying to drown himself, though he was nearly dead already from the loss of blood.
كان يحاول إغراق نفسه بالرغم أنه كان على وشك الموت بالفعل من فقدان الدم