"وشنغهاي" - Traduction Arabe en Anglais

• and Shanghai
• Shanghai and

In China, it costs $12 to transport a ton of cargo between Beijing and Shanghai by rail.
ففي الصين، يكلف نقل طن واحد من البضائع بين بكين وشنغهاي باستخدام السكك الحديدية 12 دولارا.

During the era of the Roman Empire trade routes between Rome and Shanghai passed through the region.
وأثناء حقبة الامبراطوية الرومانية، كانت طرق التجارة بين روما وشنغهاي تمر بالمنطقة.

To promote this sector further, the Territory's " road show " programme visited Geneva, Zurich, Hong Kong and Shanghai.
ولزيادة النهوض بهذا القطاع، زار القائمون على برنامج ' ' طريق التعريف بالإقليم`` جنيف، وزيوريخ وهونغ كونغ وشنغهاي.

Determining the future international status of the renminbi and Shanghai must begin with a calculation of China’s expected relative economic strength vis-à-vis the US under two plausible scenarios.
ان تحديد الوضع المستقبلي للعملة الصينية وشنغهاي يجب ان يبدأ بحساب القوة الاقتصادية النسبية المتوقعة للصين مقارنة بالولايات المتحدة الامريكية بموحب اثنين من السيناريوهات المحتملة.

His what? Good morning to everyone over in tokyo and Shanghai.
صباح الخير على الجميع أيضاً بطوكيو وشنغهاي

Neil was as a copper in London and Shanghai.
كان نيل باعتباره النحاس في لندن وشنغهاي.

It is an island called Matsu, on the direct route between Kobe and Shanghai.
انها جزيرة تدعا ماتسو، على الطريق المباشر بين كوبي وشنغهاي

It had been the first country to establish a Trade Point development centre after UNCTAD IX, and there were now two Trade Points in operation, in Beijing and Shanghai.
وكانت الصين هي أول بلد ينشئ مركزاً لتنمية نقاط التجارة بعد الأونكتاد التاسع؛ وتوجد الآن نقطتان للتجارة في بيجينغ وشنغهاي.

The subsample includes some mega-cities, Buenos Aires, Cairo, Istanbul, Kolkata, Manila and Shanghai, as well as mediumsized and small ones.
وتشمل العينة الفرعية بعض البلدان العملاقة مثل بوينس آيريس والقاهرة واسطنبول وكلكاتا ومانيلا وشنغهاي فضلاً عن مدن متوسطة وصغيرة الحجم.

In the list of the largest agglomerations, the first five are Sao Paulo (16.1 million), Mexico City (15.5 million) and Shanghai (14.7 million).
وتلي هذين التجمعين الحضريين في الترتيب العالمي ساوباولو )١٦,١ مليون(، ومكسيكو ١٥,٥ مليون( وشنغهاي )١٤,٧ مليون(.

In 2004, CPAFFC received Mr. Paul Hoeffel, Chief of NGO Section of DPI UN, and arranged and held meetings for him with nearly 20 Chinese NGOs in Beijing and many local NGOs in Xi'An and Shanghai.
وفي عام 2004، استقبلت الرابطة السيد بول هوفل، رئيس قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، وقامت بترتيب وعقد اجتماعات لأجله مع حوالي 20 منظمة غير حكومية صينية في بيجين ومع العديد من المنظمات غير الحكومية المحلية في شي آن وشنغهاي.

17. Chinese satellite communication activities began in 1973 with the establishment of two standard-A Earth stations in Beijing and Shanghai for international communications via INTELSAT satellites.
١٧ - وقد بدأت اﻷنشطة الصينية في مجال الاتصالات الساتلية في عام ١٩٧٣، بإنشاء محطتين أرضيتين من الطراز - A في بيجنغ وشنغهاي للاتصالات الدولية عن طريق سواتل " انتلسات " .

At the invitation of the CPAPD and the United Nations Association of China, Ms. Hanifa Mezoui, Chief of NGO Section, DESA led a 3-member group to visit Beijing and Shanghai from 10-18 October 2002.
وتلبية لدعوة رابطة الشعب الصيني للسلام ونزع السلاح والرابطة الصينية للأمم المتحدة، ترأست السيدة حنيفة مزوي، رئيس قسم المنظمات غير الحكومية - إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، مجموعة تتألف من ثلاثة أعضاء لزيارة بيجين وشنغهاي في الفترة من 10 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

16. He recalled that the first biennial meeting on the El Niño phenomenon had taken place in the Galapagos Islands in September 2004, in the context of follow-up to meetings on the early warning system held in Bonn and Shanghai in 2003, and that the International Alexander von Humboldt Conference would take place in May 2005.
16 - والاجتماع الأول الذي يعقد كل سنتين بشأن ظاهرة النينو قد سبق تنظيمه في غالاباغوس بأيلول/سبتمبر 2004، وذلك في إطار متابعة الاجتماعين المتصلين بنظم الإنذار المبكر، اللذين عقدا في بون وشنغهاي في عام 2003، كما أن مؤتمر الكساندر فون همبولت الدولي سوف ينعقد في أيار/مايو 2005.

The close scientific links between the Pasteur Institutes of Cambodia and Shanghai and the University of Hong Kong permitted a rapid and effective response (rapid whole genome sequencing) to this new challenge.
وسمحت الروابط العلمية الوثيقة بين فرعي معهد باستور في كمبوديا وشنغهاي وجامعة هونغ كونغ بكفالة استجابة سريعة وفعالة لهذا التحدي الجديد (التعرف السريع على السلاسل الجينية بأكملها).

It has consisted of several technical workshops, hosted by the Plock (Poland), Durban (South Africa) and Shanghai (China) CIFAL centres, and several regional conferences in Shanghai, Leipzig (Germany) and Dakar.
واشتملت العملية على عدة حلقات عمل تقنية استضافتها بلوك (بولندا) وديربان (جنوب أفريقيا) وشنغهاي (الصين) ومراكز التدريب التابعة للمركز الدولي لتدريب العناصر الفاعلة وعدة مؤتمرات إقليمية في شنغهاي وليبزغ (ألمانيا) وداكار.

Data from studies of wage levels of migrants (in Mexico, Bangkok, Thailand and Shanghai, China) further suggest that the wide wage gap between men and women is not changed by migration, and that the gap is larger for migrants.
وتبين بيانات مستمدة من دراسات لمستويات أجور المهاجرين (في المكسيك وبانكوك في تايلند وشنغهاي في الصين) أن الفجوة بين أجور الرجال والنساء لم تتغير بسبب الهجرة وأن تلك الفجوة تزداد اتساعا بالنسبة للمهاجرين.

4. Presently, there are ITPOs in Bahrain (Manama), Brazil (Recife), China (Beijing and Shanghai), France (Paris), Greece (Athens), Italy (Milan/Bologna), Japan (Tokyo), Poland (Warsaw), Republic of Korea (Seoul), Russian Federation (Moscow),* and Slovakia (Bratislava).
4- وتوجد في الوقت الحاضر مكاتب لترويج الاستثمار والتكنولوجيا في البحرين (المنامة)، البرازيل (رسيفي)، الصين (بيجين وشنغهاي)، فرنسا (باريس)، اليونان (أثينا)، ايطاليا (ميلانو/بولونيا)، اليابان (طوكيو)، بولندا (وارسو)، جمهورية كوريا (سيول)، الاتحاد الروسي (موسكو)،* وسلوفاكيا (براتسلافا).

UNIDO ITPOs in Bahrain, China (Beijing and Shanghai) and Greece were evaluated during the biennium and findings related to the relevance, efficiency and effectiveness of these offices were integrated into an independent thematic evaluation of the ITPO network.
14- وأُجري، خلال فترة السنتين، تقييم لمكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا في البحرين، والصين (بيجين وشنغهاي)، واليونان، كما أُدمجت النتائج المتصلة بجدوى وكفاءة وفعَّالية هذه المكاتب ضمن تقييم مواضيعي مستقل تناول شبكة مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا.

The delegation participated in two workshops in Beijing and Shanghai respectively, making excellent presentations to dozens of Chinese NGOs on capacity-building for NGOs, the roles of NGOs in achieving the MDGs, the work of UN-NGO-IRENE, and the ways to apply for the Consultative Status with ECOSOC.
وشارك الوفد في حلقتي عمل في بيجين وشنغهاي على التوالي، وقدّم عروضاً ممتازة أمام عشرات المنظمات غير الحكومية الصينية حول بناء القدارت في المنظمات غير الحكومية، ودور المنظمات غير الحكومية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وعمل شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية، والطرق المتّبعة للتقدم بطلب للحصول على مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Association branches in Beijing, Tianjin, Shanghai and Guangzhou conducted cooperative projects with UNV.
واضطلعت فروع الرابطة في بيجين وتيانجين وشنغهاي وغوانغزو بمشاريع تعاونية مع برنامج متطوعي الأمم المتحدة.