"وشيكاغو" - Traduction Arabe en Anglais

• and Chicago
• Chicago and

International Practice, Baker & McKenzie, New York and Chicago.
محام دولي مع بيكر وماكنزي في نيويورك وشيكاغو.

In two weeks. Go figure. Just between Madrid and Chicago
في غضون أسبوعين ، نذهب ما بين مدريد وشيكاغو.

The upcoming Tokyo and Chicago conferences will therefore be important in consolidating global support for Afghanistan's long-term economic sustainability.
وسيكتسي من ثم كل من مؤتمري طوكيو وشيكاغو أهمية في مجال توطيد الدعم العالمي للاستدامة الاقتصادية الطويلة الأجل لأفغانستان.

Underlining the significance of the Lisbon, Bonn and Chicago Declarations on Afghanistan which stressed the long-term commitment, beyond 2014, to lasting peace, security and stability in Afghanistan,
وإذ يؤكد أهمية إعلانات لشبونة وبون وشيكاغو بشأن أفغانستان التي شددت على الالتزام الطويل الأجل، بعد عام 2014، بالسلام الدائم والأمن والاستقرار في أفغانستان،

New York Chicago and Washington are all under fire at this time as GC forces engage with militia terrorists
ومدن نيويورك وشيكاغو وواشنطن كلهم يتم مهاجمتهم الآن وبينما القوات الأممية تشتبك مع الإرهابيين من المليشيات

Like we did in Paris is' 27 and Chicago in'31.
كما فعلنا في باريس في عام 27 وشيكاغو في عام 31.

The LA and Chicago companies want 200,000 shirts more.
شركات لوس انجلوس وشيكاغو يريدون مئتي ألف قميص اضافي

There are hospital records in both Venezuela and Chicago.
هناك تقارير من المستشفى في فنزويلا وشيكاغو

In 2008, Cayman Airways launched direct flights to Washington, D.C., and Chicago to complement its other North American services, and in 2009, it introduced regular service to La Ceiba, Honduras.
وفي عام 2008، بدأت الخطوط الجوية لجزر كايمان رحلات جوية مباشرة إلى واشنطن العاصمة وشيكاغو تكملة لخدماتها الأخرى في أمريكا الشمالية، وفي عام 2009، بدأت تسيير رحلة منتظمة إلى لاكيبا، بهندوراس.

Domestic flight paths circling over L.A., DC and Chicago.
مسارات الطيران الداخلي تحلق فوق لوس أنجلوس، DC وشيكاغو.

Madrid and Chicago, it's unfeasible.
والتنقل بين مدريد وشيكاغو غير مجدي.

Yeah, and half the politicians in New York and Chicago.
أجل , ونصف السياسيين في نيويورك وشيكاغو

The sky is your spotlight and Chicago is your audience.
السماء هي تنيرك وشيكاغو جمهورك

In this environment, any rapid decline in the exceptional levels of aid provided to Afghanistan carries grave risk, and predictability on the part of the international community in meeting financial commitments made in Tokyo and Chicago in the coming years will be equally essential.
وفي ظل هذه البيئة، إن أي تراجع سريع في المستويات الاستثنائية للمعونة المقدمة إلى أفغانستان ينطوي على خطر شديد، ومن الأمور التي تتسم بنفس القدر من الأهمية إمكانية التنبؤ بمدى استعداد المجتمع الدولي على الوفاء في السنوات المقبلة بالالتزامات المالية التي تعهد بها في طوكيو وشيكاغو.

D.C. and Chicago.
العاصمة وشيكاغو

At the biennial General Assembly meetings of the International Federation held at Montreal (1993) and Chicago (1995), reports were given by the Executive Director to the Assembly on issues and activities involving the International Federation and the United Nations.
في جلسات الجمعية العامة التي تعقد كل سنتين للاتحاد الدولي، في مونتريال )١٩٩٣( وشيكاغو )١٩٩٥(، قدم المدير التنفيذي تقارير إلى الجمعية بشأن القضايا واﻷنشطة التي يشترك فيها الاتحاد الدولي واﻷمم المتحدة.

" The Security Council reiterates its support for the Transition (Inteqal) process which will entail the assumption of full responsibility by Afghanistan's institutions in the security sector, consistent with the London, Kabul, Bonn and Tokyo Conferences and the NATO Lisbon and Chicago Summits.
" ويكرر مجلس الأمن تأكيد دعمه للعملية الانتقالية التي ستستتبع تحمُّل مؤسسات أفغانستان كامل المسؤولية عن القطاع الأمني، وفقا لنتائج مؤتمرات لندن وكابل وبون وطوكيو ومؤتمري قمة لشبونة وشيكاغو لمنظمة حلف شمال الأطلسي.

In the United States, there are honorary consulates in Macon (Georgia), Los Angeles (California), Portland (Oregon) and Chicago (Illinois).
وتوجد في الولايات المتحدة قنصليات شرفية في ماكون (جورجيا) ولوس انجلوس (كاليفورنيا) وبورتلاند (اوريجون) وشيكاغو (ايلينوا).

With Afghans now fully responsible for the security of their country, and as ISAF nears the end of its mandate, I urge that international commitments to the sustainment of Afghan forces made at the North Atlantic Treaty Organization (NATO) summits in Lisbon and Chicago, United States, be met.
ومع تكفل الأفغان الآن بكامل المسؤولية عن أمن بلدهم واقتراب موعد انتهاء ولاية القوة الدولية للمساعدة الأمنية، أحث على الوفاء بما تم التعهد به من التزامات دولية بدعم القوات الأفغانية في مؤتمري قمة منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) في لشبونة وشيكاغو بالولايات المتحدة.

Commerce investigators are posted to major technology export centers throughout the country: Los Angeles, California; San Jose, California; New York City, New York; Herndon, Virginia; Boston, Massachusetts; Miami, Florida; Dallas, Texas; Houston, Texas; and Chicago, Illinois.
ويتم تعيين محققي التجارة في المراكز الرئيسية لتصدير التكنولوجيا في جميع أرجاء البلد: لوس أنجلوس بولاية كاليفورنيا؛ وسان خوزيه بولاية كاليفورنيا؛ ومدينة نيويورك بولاية نيويورك؛ وهرندن بولاية فيرجينيا؛ وبوسطن بولاية ماسوتشيوستش؛ وميامي بولاية فلوريدا؛ ودالاس بولاية تكساس؛ وهيوستن بولاية تكساس؛ وشيكاغو بولاية إيلينوي.

The Department's promotional activities for the tour included the placement of posters on a pro bono basis at major airports in New York, Chicago and Atlanta.
وتشمل اﻷنشطة الترويجية لﻹدارة الداخلة في هذه الجولات ملصقات على أساس المصلحة العامة المشتركة، في كبرى مطارات نيويورك وشيكاغو وأتلانتا.