"وصدرت في" - Traduction Arabe en Anglais

• and issued as
• was issued in
• and issued in
• were issued in
• was released in
• was published in
• were released in
• were issued on
• was issued on
• and sentenced
• and released in

Submitted and issued as A/HRC/Sub.1/58/CRP.3.
قدمت وصدرت في الوثيقة A/HRC/Sub.1/58/CRP.3.

Submitted and issued as E/CN.4/Sub.2/2006/7.
قدمت وصدرت في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2006/7.

The UNICEF policy regarding sexual harassment was issued in March 1994.
وصدرت في آذار/ مارس ١٩٩٤ سياسة اليونيسيف بشأن المضايقة الجنسية.

The results and recommendations were included in a guideline and issued in the spring of 2003.
وأدرجت النتائج والتوصيات في مبدأ توجيهي وصدرت في ربيع 2003.

The final reports on the outcomes of the working groups in the areas of guidance, experiences, or practical approaches to IPSAS implementation were issued in 2010.
وصدرت في 2010 التقارير الختامية عن نتائج الأفرقة العاملة في مجالات التوجيه أو التجارب أو النُهج العملية لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The Government's response to the study, Meeting Challenges, Making Choices was released in April 2002;
وصدرت في نيسان/أبريل 2002 استجابة الحكومة للدراسة المعنونة " مواجهة التحديات، تحديد الخيارات " ؛

The 1997 issue of the Trade Point Review was published in September 1997 (UNCTAD/SDTE/Misc.1).
وصدرت في أيلول/سبتمبر 1997 طبعة نشرة نقاط التجارة لعام 1997 (UNCTAD/SDTE/Misc.1).

A number of studies on drug issues in Afghanistan were released in 2010.
وصدرت في عام 2010 مجموعة من الدراسات حول المسائل المتعلقة بالمخدرات في أفغانستان.

Submitted and issued as A/HRC/Sub.1/58/CRP.12.
قدمت وصدرت في الوثيقة A/HRC/Sub.1/58/CRP.12.

Submitted and issued as A/HRC/Sub.1/58/CRP.8.
قدمت وصدرت في الوثيقة A/HRC/Sub.1/58/CRP.8.

Submitted and issued as A/HRC/Sub.1/58/CRP.7.
قدمت وصدرت في الوثيقة A/HRC/Sub.1/58/CRP.7.

A document on Women and Structural Adjustment was issued in 1992 as a joint effort.
وصدرت في عام ١٩٩٢، بمجهود مشترك، وثيقة عن المرأة والتكيف الهيكلي.

The first paper, entitled " International legal frameworks concerning trafficking in persons " , was issued in October 2012.
وصدرت في تشرين الأول/أكتوبر 2012 الورقة الأولى، المعنونة " الإطار القانوني الدولي المتعلق بالاتجار بالأشخاص " .()

120. Cross-sectoral guidance on mainstreaming attention to children with disabilities was issued in 2007, soon after the adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
120 - وصدرت في عام 2007 توجيهات شاملة للقطاعات لتعميم إيلاء الانتباه للأطفال ذوي الإعاقة، بعد وقت قليل من اعتماد اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

13. Subsequent to this workshop, guidance elements were developed in consultation with the organizations of the United Nations system and issued in March of this year.
١٣ - وعقب حلقة العمل هذه، وضعت عناصر توجيهية بالتشاور مع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، وصدرت في آذار/مارس من هذا العام.

The representative of Denmark suggested that the usefulness of the COWI paper would be greatly enhanced if it were placed on the Basel Convention web page, translated into the United Nations official languages and issued in book form.
126- ذكر ممثل الدانمرك أن الفائدة من ورقة مؤسسة COWI يمكن أن تزداد كثيراً لو أنه وضعت على صفحة اتفاقية بازل على الشبكة الإلكترونية، وترجمت إلى لغات الأمم المتحدة الرسمية وصدرت في شكل كتاب.

3. The revisions proposed below modify paragraphs 13.6 to 13.8 of programme 13, International drug control, of the medium-term plan for the period 1998-2001, which was adopted by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996 and issued in document A/51/6/Rev.1 and Corr.1.
٣ - وتعدل التنقيحات المقترحة أدناه الفقرات من ١٣-٦ إلى ١٣-٨ من البرنامج ١٣، المراقبة الدولية للمخدرات، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٥١/٢١٩ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ وصدرت في الوثيقة A/51/6/Rev.1 و Corr.1.

Field finance procedure guidelines were issued in February 2006.
وصدرت في شباط/فبراير 2006 المبادئ التوجيهية للإجراءات المالية.

Revised guidelines for the 2003 inventory were issued in November 2004.
وصدرت في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 مبادئ توجيهية منقحة لجرد عام 2003.

An updated version, including the results of the Conference, was released in October in English, French and Spanish.
وصدرت في تشرين اﻷول/اكتوبر طبعة مستكملة باللغات الاسبانية واﻷنكليزية والفرنسية شملت النتائج التي خلص اليها المؤتمر.

55. The latest volume of the Yearbook of the United Nations, No. 57, covering all the major activities of the Organization during 2003, was published in July 2005.
55 - وصدرت في تموز/يوليه 2005 أحدث طبعة من مجلد حولية الأمم المتحدة، رقم 57، التي تغطي كل الأنشطة الرئيسية للمنظمة خلال عام 2003.

Updated WHO guidelines for the treatment of malaria were released in 2010.
وصدرت في عام 2010 نسخة مستكملة من المبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية في مجال معالجة الملاريا.

Preliminary observations on cross-border information exchanges between antitrust enforcement agencies were issued on 15 April 1999.
وصدرت في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٩ ملاحظات مبدئية عن تبادل المعلومات عبر الحدود بين وكالات إنفاذ قوانين مكافحة الاحتكار.

A follow-up to the decree, specifying the modalities for the establishment of the interim administration was issued on 15 June 2008.
وصدرت في 15 حزيران/يونيه 2008 متابعة للمرسوم تحدد طرائق تشكيل الإدارة المؤقتة.

There is no reason why they should be kept in prison; that is only for people who have been found guilty and sentenced by a court.
ولا يوجد أي مبرر لبقاء هؤلاء الأفراد في سجون لا يوجد فيها سوى أشخاص أُعلنت إدانتهم وصدرت في حقهم أحكام من إحدى المحاكم.

The new descriptions, finalized and released in 2000, cover the entire range of the programme communication and communication posts in UNICEF field offices, from regional advisers to country office assistants.
وتشمل التوصيفات الجديدة التي وضعت في صيغتها النهائية وصدرت في عام 2000 كامل نطاق وظائف الاتصال البرنامجي ووظائف الاتصال في المكاتب الميدانية لليونيسيف، بدءا من وظائف المستشارين الإقليميين إلى المساعدين بالمكاتب القطرية.