"وصفاً" - Traduction Arabe en Anglais

• a description
• described
• description of
• describes
• describe
• descriptions
• an account
• describing
• account of
• the description
• full description

This includes a description of five classes of alternatives:
ويشمل ذلك وصفاً لخمس فئات من البدائل، هي:

A medical certificate described serious multiple traumas all over his body and signs of massive internal bleeding.
وقدمت شهادة طبية وصفاً لاصابات متعددة جسيمة في كامل جسده وعلامات نزيف دموي داخلي شديد.

Their composition and jurisdiction are described in more detail below.
وتوصف تشكيلات هذه المحاكم واختصاصاتها أدناه وصفاً أكثر تفصيلاً.

She describes the activities she has undertaken following her appointment.
كما تقدم وصفاً للأنشطة التي اضطلعت بها بعد تعيينها.

The prison doctor must describe the observed situation and flaws in the register of visits of the prison health service.
ويجب أن يسجل طبيب السجن وصفاً للحالة وأوجه القصور التي تتم ملاحظتها في سجل زيارات المرفق الصحي بالسجن.

In addition, some Parties provided project concept notes which included descriptions of environmental and social benefits of the projects.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت بعض الأطراف مذكرات عن مفهوم المشاريع تضمنت وصفاً للفوائد البيئية والاجتماعية المرتبطة بالمشاريع.

a description of that scheme was provided separately to the Secretariat.
وقدّمت هولندا وصفاً لهذه الخطة في وثيقة منفصلة إلى الأمانة.

Currently about 50 countries have submitted a description of their country practices in different areas of energy statistics.
وقد قدم 50 بلدا حتى الآن وصفاً للممارسات التي يتبعها في مختلف مجالات تجهيز إحصاءات الطاقة.

That could be a description of today’s Middle East. In fact, it describes Europe in the first half of the seventeenth century.
قد تصلح هذه الحال وصفاً للشرق الأوسط اليوم. بل وقد تصف أيضاً أوروبا في النصف الأول من القرن السابع عشر.

We can send out a description of the chondroma to area hospitals, see if it leads to any missing patients.
يمكننا أن نرسل وصفاً عن الورم إلى مستشفيات المنطقة و نرى إن كانت تقود إلى أي مرضى مفقودين

So, all I got to do is go into the police station, give a description of the guy, they give me a thousand dollars, and I could keep half?
إذاً , كل ما علي فعله هو الدخول إلى مركز الشرطة و أعطيهم وصفاً للرجل و هم يعطونني ألف دولار و أستطيع أن أبقي النصف ؟

(v) If suppliers or contractors are permitted to present submissions for only a portion of the subject matter of the procurement, a description of the portion or portions for which submissions may be presented;
`5` في حال السماح للمورِّدين أو المقاولين بتقديم عروض بشأن جزء فقط من الشيء موضوع الاشتراء، وصفاً للجزء الذي يجوز تقديمُ عرض بشأنه أو الأجزاء التي يجوز تقديمُ عروض بشأنها؛

The author claims that, in order to aggravate his sentence, the police officers described a different sequence of events.
ويزعم صاحب البلاغ أن ضباط الشرطة قدموا وصفاً مختلفاً لسلسلة الأحداث من أجل تشديد الحكم الصادر بحقه.

In 2005, organizations had identified eight of those initiatives as priorities, and the report described the progress made towards their implementation.
وفي عام 2005حددت المؤسسات ثمانية من تلك المبادرات على أنها أولويات ويقدم التقرير وصفاً للتقدم المحرز في سبيل تنفيذها.

She ended her presentation by recalling that the Panel had described future work that could help further to quantify how much of the methyl bromide being used for the currently reported quarantine and preshipment uses could be replaced.
واختتمت عرضها بالإشارة إلى أن الفريق قدم وصفاً للعمل المقبل الذي يمكن أن يساعد بصورة إضافية على تقدير كمية بروميد الميثيل المستخدمة حالياً في الحجر وفي معالجات ما قبل الشحن والتي يمكن الاستعاضة عنها.

16. The State party's report describes a variety of assistance and training measures for women entrepreneurs.
16 - يقدِّم تقرير الدولة الطرف وصفاً لمجموعة من تدابير المساعدة والتدريب المتاحة للمشتغلات بالأعمال الحرة.

He does not describe the type of treatment received but says that it was carried out in the same way as during his first arrest but was more severe.
ولا يقدم وصفاً لنوع المعاملة التي تلقاها لكنه يقول إنها تمت بنفس الطريقة التي تمت بها خلال إلقاء القبض عليه للمرة الأولى لكنها كانت أشد قسوة.

Some of these statements contain descriptions of specific items and some contain specific estimates of the amount the claimant spent in the declarants' 'establishments. Others are less detailed.
ويتضمن بعض هذه الإفادات وصفاً لبنود محددة، ويتضمن بعضها الآخر تقديراً للمبالغ التي أنفقها صاحب المطالبة في محلات الشهود، فيما كانت مجموعة ثالثة من الإفادات أقل تفصيلاً.

In his briefing he provided an account of the Committee's consideration of the first and second 120day reports.
وقدم في ثنايا إحاطته وصفاً لنظر اللجنة في التقريرين الأول والثاني اللذين يغطي كل منهما فترة 120 يوماً.

All analyses will be compiled and presented in a document describing the properties of individual domains of functioning.
وستجمّع نتائج كل عمليات التحليل وتعرض في وثيقة تتضمن وصفاً لخصائص مجالات تأدية الوظائف عند الفرد.

This list indicates the description of the items and their quantity.
وتقدم هذه القائمة وصفاً للأصناف وكميتها.

The State party should review these matters so as to ensure compatibility with article 17, introduce a system of independent monitoring, and include in its next report a full description of the system by then in operation.
ينبغي أن تعيد الدولة الطرف النظر في هذه المسائل بما يضمن التوافق مع المادة 17 وأن تدخل نظاماً للرقابة المستقلة، وأن تدرج في تقريرها المقبل وصفاً كاملاً للنظام الذي سيكون قد بدأ العمل.