"وصلت للتو" - Traduction Arabe en Anglais

• just got here
• just arrived
• just came
• just landed
• was just coming
• I just got
• just flew
• just come
• just arriving
• just got home

I just got here, and she's already telling me I can't hang out with my friends!
وصلت للتو وتمنعني من قضاء الوقت مع أصدقائي

- Sorry. My shift starts at four. I just got here.
-اسف ، ورديتى تبدء فى الرابعه ، لقد وصلت للتو

Theodore Roosevelt's 35th birthday just arrived, and it's in terrible condition.
عيد ميلاد ثيودور روزفلت وصلت للتو وهي في حالة سيئة

Flight number 26 has just arrived at gate number seven.
الرحلة رقم 26 وصلت للتو عند البوابة رقم 7

This telegram just came from the doctor. It tells how it happened.
تلك البرقية وصلت للتو من الطبيب ستبين لكِ كيف حدث هذا

Medical assistance just got here. We're gonna really need your help now.
المساعدات الطبية وصلت للتو سنحتاج حقاً لمساعدتكم الآن

Val, Gordon's client just got here.
فال ، أن وكيلة جورن وصلت للتو الي هنا

I'm not sure. She just got here.
لستُ واثقاً من ذلك ، لقد وصلت للتو

Just a few minutes, really. I just got here myself.
لدقائق قليلة فقط لقد وصلت للتو

What do you mean I just got here? Why are you saying that?
ماذا تقصد أنني وصلت للتو لماذا تقول ذلك

I'm a transfer, I just got here.
لقد انتقلت إلى هنا وقد وصلت للتو

And these soil samples just arrived from the Bindura plateau.
وعيِّنات التربة الملوثة هذه وصلت للتو من هضبة، بندورا

And our chief medical examiner has just arrived on the scene.
و رئيسة مكتب الطب الشرعي وصلت للتو إلى موقع الحدث.

The severed head of Boris Sokolov just arrived at the precinct.
رئيس قطعت بوريس سوكولوف وصلت للتو في منطقة.

~ The hairdresser's just arrived. ~ What hairdresser?
ـ مصففة الشعر وصلت للتو ـ أيَّ مصففة شعر؟

I'll say you just arrived at the scene while on patrol.
سأقول بأنك وصلت للتو إلى موقع الجريمة بينما كنت في دورية

That... because she just arrived not too long ago...
..هذا.. لأنها وصلت للتو ليس من وقت طويل

Damn right I am! I just came from the movies.
بالتأكيد انا كذلك لقد وصلت للتو من السينما

American Travelways flight 282 from Cairo has just landed.
الخطوط الجوية الأمريكية الرحلة 282 من القاهرة وصلت للتو

I was just coming to tell you that I am stepping away from Langford's.
أنا وصلت للتو ان اقول لكم أنني يخطو بعيدا عن لانجفورد.

If you've been monitoring this channel then you heard the message I just got from my ship's android.
إذا كنت قد تعرضت لمراقبة هذه القناة ثم سمعت رسالة وصلت للتو من الروبوت بلدي السفينة.

just flew in from L.A. and I'd like to see my clients.
لقد وصلت للتو من لوس أنجلس و أرغب في رؤية موكليني

She would read your old letters as if they'd just come.
كانت تقرأ رسائلك القديمة كما لو انها وصلت للتو

Well, I'm just arriving on the scene. Have a look.
حسنا، أنا وصلت للتو على هذا المشهد

My roommate just got home. Do you wanna have a threesome?
رفيقتي بالغرفة وصلت للتو هل تريد أن نكون ثلاثي؟