"وصلك" - Traduction Arabe en Anglais

• you get
• you got
• received
• Have
• came for you
• arrived for you
• got my
• get my
• reaches you
• You've got

If you get this in the next 10 minutes, call me back in my room because my phone will be charging.
إذا وصلك هذا خلال عشرة دقائق, اتصلي على غرفتي لأن هاتفي سيكون في الشاحن

- Didn't you get the E-mail? - What E-mail?
هل وصلك البريد الالكتروني أي بريد ألكتروني

Oh, you got the crystal. I sent it early.
لقد وصلك الكريستال, لقد أرسلته منذ وقت قصير

One question, though. you got this on good authority from who?
لكن سؤال واحد , وصلك مصدر جيد من من ؟

But fear not, if you received this lovely little box, your name will pop up.
لكن لا تخف ، إن وصلك هذا الصندوق الصغير اللطيف فإن اسمك سيظهر

Have you heard from the hotel?
لأنه لم يكن في الحفلة، هل وصلك خبر من الفندق؟

Some mail came for you. It looked important so I put it up in your room.
لقد وصلك بعض البريد اليوم يبدو أنه مهم لذلك وضعته فى غرفتك

James Weckler's personal effects from county just arrived for you.
وصلك تقرير الأعراض الشخصية لـ (جايمس واكلر) من السجن

I'm sorry to bug you but did you get some of my mail by mistake?
أَنا آسفُ لإزعاجك لكن هل وصلك بريدي بالخطأ ?

If you get one, what matters most is that you just tell the truth.
إن وصلك استدعاء، أهم شيء هو قول الحقيقة

Did you get a telephone call from someone named Chad?
هل وصلك مكالمة هاتفية من شخص أسمه (تشاد) ؟

I know that I would hear them sometimes talk about money, like "Hey, big boy, did you get that check in the mail?"
أعلم أنني سمعتَهم أحيانًا يتحدثونَ عنْ المال مثلاً "أيها الضخم، هل وصلك ذلك الشيك في البريد؟"

Did you get that other thing I sent you?
هل وصلك الشيء الآخر الذي أرسلته لك؟

How did you get these photos so fast?
كيف وصلك هذه الصورة بهذه السرعة ؟

Look, I don't know if you got any of my emails, but I just want you to know,
،كان وصلك رسائليّ الإلكترونية ولكن أريدك أن تعرف

I sent you some poems a while ago. I don't know if you got them.
أرسلت لك بعض الشِعر منذ مدة، لا أعرف إذا وصلك أم لا

Look, you got it all wrong.
لم يكن هناك واحدة مسلية او رومانسية لقد وصلك الامر بطريقة خاطئة

I'm terribly sorry, but I believe there's been a mix-up downstairs, and you've received the wrong glass of wine.
آسف بشده ولكن اعتقد كان هناك خلط بالأسفل وأنت وصلك

You Have my feed from the Batmobile?
هل وصلك إرسالي من ''باتموبيل'' ؟

Mr. Poirot. This just came for you by personal messenger.
سيد "بوارو" لقد وصلك هذا الخطاب للتوّ بواسطة الساعي

It is this, mon ami. It arrived for you today.
إنه هذا يا صديقي، لقد وصلك اليوم

I don't know if you got my text.
لا أعرف ما إذا كان قد وصلك رسالتي النصية

I sent you a cup of my blood! Did you get my blood?
لقد ارسلت لك بكأس من دمي هل وصلك دمي ؟

If this reaches you and you need more leave word at my office.
اذا وصلك هذا واحتجت للمزيد أبعثي رسالة لمكتبي ..

No, not in You've got Mail, in Sleepless in Seattle.
لا.ليس في فيلم وصلك بريد با في فيلم أرق في سياتل