"وصناديق أخرى" - Traduction Arabe en Anglais

• and other funds

Transfers from United Nations Office at Nairobi and other funds
تحويلات من مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وصناديق أخرى

Managers of the United Nations Trust Fund to End Violence against Women, the Fund for Gender Equality and other funds managed by UN-Women will mobilize resources for their respective funds.
وسيقوم مديرو صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لإنهاء العنف ضد المرأة وصندوق المساواة بين الجنسين، وصناديق أخرى تديرها هيئة الأمم المتحدة للمرأة، بتعبئة الموارد من أجل صناديقهم.

ICCAT established a data fund to improve data collection and quality assurance and other funds for the participation of developing countries at ICCAT meetings.
وأنشأت اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي صندوقا لتحسين جمع البيانات وضمان جودتها وصناديق أخرى لمشاركة البلدان النامية في اجتماعات اللجنة.

In addition, it reported national execution expenditure of $226 million on projects funded from the trust funds and other funds established by UNDP.
وبالإضافة إلى ذلك، أبلغ عن إنفاق التنفيذ الوطني قدره 226 مليون دولار على مشاريع ممولة من الصناديق الاستئمانية وصناديق أخرى أنشأها البرنامج الإنمائي.

As at 31 December 1995, the General Fund had borrowed $509.9 million from peacekeeping and other funds.
ففي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، كان الصندوق العام قد اقترض ٥٠٩,٩ مليون دولار من صندوق عمليات حفظ السلام وصناديق أخرى.

44. The Board also recommends that the Secretariat conduct a thorough review of rent partition between the capital master plan fund and other funds. 5. Project management
44 - ويوصي المجلس أيضا بأن تجري الأمانة العامة استعراضا شاملا لتقسيم الإيجار بين صندوق المخطط العام وصناديق أخرى.

Transfer from/(to) United Nations Office At Nairobi and other funds
تحويل من/(إلى) مكتب الأمم المتحدة بنيروبي وصناديق أخرى

2. The annex to the present document provides detailed tabular information on the arrangements in use by United Nations system organizations to deal with currency fluctuations and inflation, as well as related reserves and working capital and other funds.
2 - يتضمن مرفق هذه الوثيقة معلومات تفصيلية في جداول بشأن الترتيبات التي تستخدمها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة لمعالجة مسألة التضخم وتقلبات أسعار العملات، فضلا عما يتصل بذلك من احتياطيات ورأس مال متداول وصناديق أخرى.

Transfers (to) from reserves and other funds
التحويلات إلى )من( الاحتياطي وصناديق أخرى

173. The General Assembly, the UNDP Executive Board or the Administrator may establish trust funds and other funds to carry out specific activities and programmes of work.
١٧٣ - يجوز، للجمعية العامة أو المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أو لمدير البرنامج إنشاء صناديق استئمانية وصناديق أخرى للاضطلاع بأنشطة وبرامج عمل محددة.

(d) Implementation of operational activities using UNDP and other funds.
)د( تنفيذ اﻷنشطة التنفيذية باستخدام برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصناديق أخرى.

233. In paragraph 44, the Board recommended that the Secretariat conduct a thorough review of rent partition between the capital master plan fund and other funds.
233 - وفي الفقرة 44، أوصى المجلس بأن تُجْرِيَ الأمانة العامة استعراضا شاملا لتقسيم الإيجار بين صندوق المخطط العام لتجديد مباني المقر وصناديق أخرى.

(l) Revolving funds and other funds:
(ل) الصندوق الدائر وصناديق أخرى

Transfers (to) from reserves and other funds
تحويلات )إلى( من الاحتياطي وصناديق أخرى

(m) Revolving funds and other funds:
(م) الصندوق الدائر وصناديق أخرى

3. The accounts consist of 12 separate statements supported by schedules and notes and provide financial information in accordance with the United Nations system accounting standards relating to the United Nations General Fund and related funds, technical cooperation activities, general trust funds, the Tax Equalization Fund, the capital master plan and other funds.
3 - وتتألف الحسابات من اثني عشر بياناً مستقلا مدعوماً بجداول وملاحظات، وهي تتضمن معلومات مالية وفقاً للمعايير المحاسبية لمنظومة الأممالمتحدةتتعلق بالصندوق العام للأمم المتحدة والصناديق المتصلة به، وأنشطة التعاون التقني، والصناديق الاستئمانية العامة، وصندوق معادلة الضرائب، والمخطط العام لتجديد مباني المقر، وصناديق أخرى.