"وصيانة معدات تجهيز البيانات" - Traduction Arabe en Anglais

• and maintenance of data-processing equipment
• and maintenance of data processing equipment
• for maintenance of data-processing equipment

Rental and maintenance of data-processing equipment
ايجار وصيانة معدات تجهيز البيانات اتصالات

The provision for rental and maintenance of data-processing equipment would be utilized for the maintenance of existing office automation equipment in the Division.
وسيستخدم المبلغ المدرج لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات في صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة في الشعبة.

The provision for rental and maintenance of data-processing equipment would be utilized for the maintenance of existing office automation equipment in the Division.
وسيستخدم الاعتماد المرصود لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات في صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة في الشعبة.

The provision for rental and maintenance of data-processing equipment reflects an increase of $154,500, which is due to the growing inventory of equipment in use.
ويعكس الاعتماد الخاص باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات زيادة مقدارها ٠٠٥ ٤٥١ دولار ترجع إلى زيادة الموجودات من المعدات المستخدمة.

434 Rental and maintenance of data processing equipment
٤٣٤ إيجار وصيانة معدات تجهيز البيانات

(a) Rental and maintenance of data-processing equipment ($32,600) for staff members and special envoys travelling on mission;
)أ( استئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٦٠٠ ٣٢ دولار( للموظفين وللمبعوثين الخاصين الموفدين في مهمات؛

A.10.16 The new provision of $10,400 is required for the replacement and maintenance of data-processing equipment under the subprogramme.
ألف 10-16 يلزم الاعتماد الجديد البالغ 400 10 دولار لتبديل وصيانة معدات تجهيز البيانات في إطار هذا البرنامج الفرعي.

The provision for rental and maintenance of data-processing equipment relates to the configuration of personal computers and printers used in the Division of Administrative and Common Services.
ويتصل الاعتماد المتعلق باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات بإعداد الحواسيب الشخصية والطابعات المستخدمة في شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة.

26G.35 Under general operating expenses, the estimate of $448,400 relates exclusively to the rental and maintenance of data-processing equipment.
٢٦ زاي - ٣٥ التقدير البالغ ٤٠٠ ٤٤٨ دولار تحت بند مصروفات التشغيل العامة يقتصر على استئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات.

(b) $192,700 for rental and maintenance of data-processing equipment for the UNCTAD secretariat;
)ب( مبلغ ٧٠٠ ١٩٢ دولار لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات ﻷمانة اﻷونكتاد؛

(b) Rental and maintenance of data-processing equipment ($74,900);
)ب( استئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٩٠٠ ٧٤ دولار(؛

7.91 The provision of $64,100 relates to rental and maintenance of data-processing equipment ($7,800), communications ($50,200) and other miscellaneous services ($6,100).
٧-٩١ يتصل الاعتماد المرصود بمبلغ ١٠٠ ٦٤ دولار باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٨٠٠ ٧ دولار(، وبخدمات الاتصال )٢٠٠ ٥٠ دولار( وخدمات متنوعة أخرى )١٠٠ ٦ دولار(.

General operating expenses 7.91 The provision of $64,100 relates to rental and maintenance of data-processing equipment ($7,800), communications ($50,200) and other miscellaneous services ($6,100).
٧-٩١ يتصل الاعتماد المرصود بمبلغ ١٠٠ ٦٤ دولار باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٨٠٠ ٧ دولار(، وبخدمات الاتصال )٢٠٠ ٥٠ دولار( وخدمات متنوعة أخرى )١٠٠ ٦ دولار(.

15B.6 The estimated requirements of $28,100 relate to rental and maintenance of data-processing equipment ($9,000), communications ($9,800), official functions ($1,400) and furniture and equipment ($7,900).
٥١ باء - ٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٢٨ دولار باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٠٠٠ ٩ دولار( والاتصالات )٨٠٠ ٩ دولار(؛ والحفلات الرسمية )٤٠٠ ١ دولار( واﻷثاث والمعدات )٩٠٠ ٧ دولار(.

29.20 The estimated amount of $4,900 relates to rental and maintenance of data-processing equipment ($3,400), reflecting a negative growth of $700, and hospitality ($1,500) at maintenance level.
٢٩-٢٠ يتصل ما يقدر بمبلغ ٩٠٠ ٤ دولار باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٤٠٠ ٣ دولار(، بنمو سلبي قدره ٧٠٠ دولار، كما يتصل بتكاليف الضيافة )٥٠٠ ١ دولار( على مستوى أساس المواصلة.

The estimated requirements ($48,200) would be increased by $11,200 to provide for the maintenance of existing as well as additional office automation equipment requested for the biennium 1994-1995 ($23,100), for expenditures relating to communications within and outside of South Africa ($12,900) and for rental and maintenance of data processing equipment ($12,200).
٣ جيم -٦١ سيتم زيادة الاحتياجات المقدرة )٢٠٠ ٤٨ دولار( بمقدار ٢٠٠ ١١ دولار للقيام بصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة وكذلك اﻹضافية المطلوبة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ )١٠٠ ٢٣ دولار(، وللنفقات المتعلقــة بالاتصــالات داخــل وخــارج جنوب افريقيا )٩٠٠ ١٢ دولار(، واستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٢٠٠ ١٢ دولار(.

77. Additional provisions are being sought for the reclassification of a P-3 to P-4 arising from greater responsibilities in advisory services on space technology and its application, in particular in the area of remote sensing; for maintenance of data-processing equipment in response to a recommendation by the Board of Auditors to share common service costs; and for the acquisition of technology-related equipment.
٧٧ - ويُلتمس الحصـول على اعتمـادات إضافيــة ﻹعـادة تصنيف وظيفــة برتبـة ف - ٣ لرفعهـا إلى رتبــة ف - ٤ بسبب زيادة المسؤوليات الناشئة عــن إسداء المشورة في مجال تكنولوجيا الفضــاء وتطبيقاتــه، لا سيما في مجال الاستشعار من بعد؛ وصيانة معدات تجهيز البيانات استجابة للتوصية التي قدمها مجلس مراجعي الحسابات لتقاسم تكاليف الخدمات المشتركة؛ ولشراء معدات تكنولوجية.