"وضبطت" - Traduction Arabe en Anglais

• seized
• busted

Iranian authorities seized 1.4 tons of methamphetamine, as well as an unspecified number of clandestine methamphetamine laboratories, in 2010.
وضبطت السلطات الإيرانية 1.4 طن من الميثامفيتامين وعددا غير محدَّد من مختبرات الميثامفيتامين السرية في عام 2010.

In most regions, the majority of States indicated having frozen, seized or confiscated proceeds of serious crimes other than drug trafficking.
وأشارت أكثرية الدول في غالبية المناطق إلى أنها جمدت وضبطت وصادرت عائدات متأتية عن جرائم خطيرة غير الاتجار بالمخدرات.

Metro said Wilkins was busted after an anonymous tip,too.
وقال ويلكينز المترو وضبطت بعدما اتصل مجهول أيضا

Lardo, you are so busted; you wanna see the fight.
اردو، وضبطت لذلك أنت؛ كنت أريد أن أرى القتال‎.

The author's house was searched by the police and an amount of money was seized; no drugs were found.
وقامت الشرطة بتفتيش منزل مقدم البلاغ وضبطت فيه مبلغا من المال؛ ولم تعثر على أي مخدرات.

In 1998, several clandestine amphetamine laboratories had been discovered and many kilograms of amphetamines seized.
وفي عام ١٩٩٨، اكتشفت عدة مختبرات سرية لصنع اﻷمفيتامينات وضبطت كيلوغرامات عديدة من اﻷمفيتامينات.

The authorities had also seized significant quantities of drugs, reduced drug trafficking and cooperated with Interpol.
وضبطت السلطات أيضاً كميات كبيرة من المخدرات وقلَّلت الاتجار في المخدرات وتعاونت مع الإنتربول.

The Islamic Republic of Iran seized a large quantity of acetic anhydride in 2000 in collaboration with another State.
وضبطت جمهورية إيران الإسلامية كمية كبيرة من أنهيدريد الخل في عام 2000 بالتعاون مع دولة أخرى.

Cannabis herb was the most seized drug in Africa and the Americas, and cannabis resin was the most seized drug in Asia and Europe.
وضبطت أكبر كميات أعشاب القنب في أفريقيا والقارة الأمريكية، وأكبر كميات راتنج القنب في آسيا وأوروبا.

Large volumes of morphine were also seized in Mexico and Turkey.
وضبطت كميات كبيرة من المورفين أيضا في تركيا والمكسيك.

Heroin bound for the United States was also seized in countries in West Africa and South Asia, as well as China.
وضبطت شحنات هيروين مرسلة إلى الولايات المتحدة أيضا في بلدان في غرب أفريقيا وجنوب آسيا، وكذلك الصين.

In Colombia, aircraft and ships or boats were also seized.
وضبطت في كولومبيا أيضا طائرات وسفن أو مراكب.

Togo reported the seizure of 1.9 tons of depressants, including pharmaceutical products and Côte d'Ivoire seized 298 kg of benzodiazepines.
وأبلغت توغو عن ضبط 1.9 طنا من المثبطات، تشمل منتجات صيدلية مشروعة، وضبطت كوت ديفوار 298 كيلوغراما من البنزوديازيبينات.

India seized a total of 2 tons in 2001.
وضبطت الهند ما مجموعه طنان في عام 2001.

Spain seized a total of 21 tons in 2012, representing an increase of 25 per cent over 2011.
وضبطت إسبانيا ما مجموعه 21 طنًّا في عام 2012، ما يمثِّل زيادةً بنسبة 25 في المائة على عام 2011.

Tried to take our money and the component, probably sell it somewhere else, and busted it in the process.
حاول أن تأخذ أموالنا والمكون ربما بيعه في مكان آخر، وضبطت في العملية.

She went nuts and busted his head open with a crowbar.
ذهبت المكسرات وضبطت رأسه مفتوحة مع المخل.

His first parole hearing was June 2009, one month after Mickey Hudson was busted for planting evidence.
جلسةالاستماعالمشروطالأولى كانيونيو2009، بعد شهر واحد ميكي هدسون وضبطت لزراعة الأدلة.

I got a little scrape here, and a busted up knee.
حصلت على القليل من كشط هنا، وضبطت حتى الركبة.