"وضح النّهار" - Traduction Arabe en Anglais

• broad daylight
• daytime

Anyway, whoever got in here without a key in broad daylight... was probably smart enough not to leave prints.
على أية حال، من دخل هنا بدون مفتاح في وضح النّهار ذكي كفاية كي لا يترك بصمات

Ten days ago, the Valta computer was stolen in broad daylight as it was being transferred to NSA headquarters.
قبل عشر أيام، حاسوب فالتا سرق في وضح النّهار كما هو حوّل إلى مقر إن إس أي.

Police are looking for someone walking around the neighborhood in broad daylight.
الشرطة تَبْحثُ عن شخص ما تَتجوّلُ حول الحيِّ في وضح النّهار

Well, your precious angel is cycling down a rainbow in broad daylight
حسنا، ملاكك الثمين تقود دراجة فوق قوس قزح في وضح النّهار

Isn't forcible rape in broad daylight a misdemeanor in this town?
لدي إغتصاباً قويّاً في وضح النّهار جنحة في هذه البلدةِ؟

Where's she gonna go in broad daylight looking like that?
حيث هي سَتَذْهبُ في وضح النّهار يَبْدو مثل ذلك؟

You can't go now, not in broad daylight and without water.
لا يمكنكِ الذهاب الآن، ليس في وضح النّهار وبدون ماء.

The shooting happened in a supermarket parking lot in broad daylight with dozens of people around.
إطلاق النار حدث في مكان وقوف السيارات في سوق مركزي في وضح النّهار مع العشرات من الناس في الجوار.

The guy chased her in reverse in broad daylight in front of a dozen witnesses, for Christ's sakes.
الرجل طاردَها في وضح النّهار أمام العديد من الشهودِ

You don't want to push me around in broad daylight on this thing, do you?
لا تريدي أن تدفعيني بالجوار في وضح النّهار على هذا الشيء، أليس كذلك؟

Damn woman still in bed in broad daylight.
تلك الفتاة المعتوهة ما زالت في الفراش حتى وضح النّهار

Prime minister of Kafiristan assassinated in broad daylight.
رئيس وزراء كافيريستان إغتال في وضح النّهار.

You drive us to the train in broad, broad daylight.
أنتِ توصليننا إلى القطار في عزّ وضح النّهار

What's everyone so afraid of in broad daylight?
ما الذي يجعل كل شخص خائف في وضح النّهار ؟

In broad daylight ..death casts it's dark shadow..
في وضح النّهار ينشر الموت ظلّه المظلم

- He attacked my client in broad daylight without provocation.
- هاجم زبوني في وضح النّهار بدون إستفزاز.

Children are looking at this.... lt`s in broad daylight.
الأطفال يَنْظرونَ إلية في وضح النّهار.

So how did three people get shot in broad daylight... on a busy street and nobody sees anything?
لذا هكذا عَمِلَ ثلاثة أشخاصَ أصبحْ مضروباً في وضح النّهار... على a شارع مزدحم و يَرى لا أحدُ أيّ شئَ؟

You don't want to be doing that in broad daylight.
لا تعملي هذا في وضح النّهار.

Filth in broad daylight.
قذارة في وضح النّهار.

You're never around in the daytime, are you?
أنّك لا تظهر هنا في وضح النّهار , أليس كذلك ؟