"وضربوه" - Traduction Arabe en Anglais

    • and beat him
        
    • and beaten
        
    • they beat him
        
    • hit him
        
    • and beat up
        
    • form of blows
        
    • beat him up
        
    There, soldiers allegedly tied his arms tightly behind his back and bound them to his legs while they rolled him over sharp stones and beat him with rifles. UN وادعي أن الجنود هناك قد قيدوا ذراعيه بإحكام وراء ظهره وكبلوهما بساقيه بينما دحرجوه على حجارة حادة وضربوه بالبنادق.
    They allegedly handcuffed him, forced him to wear a gas mask and beat him with boxing gloves. UN وأُدعي أنهم قيدوا يديه بأصفاد وأجبروه على ارتداء قناع غاز وضربوه بقفافيز ملاكمة.
    On the intervention of a local police patrol, the attackers fled; but before leaving they threw one of the Moroccans to the ground and beat him with an iron bar. UN ولدى تدخل إحدى دوريات الشرطة المحلية، لاذ المعتدون بالفرار؛ ولكن بعد أن طرحوا أحد المغربيين أرضاً وضربوه بقضيب حديدي.
    On 3 August 2001, he was attacked and beaten by SSP members. UN وفي 3 آب/أغسطس 2001، هاجم أعضاء جيش الصحابة صاحب البلاغ وضربوه.
    On 3 August 2001, he was attacked and beaten by SSP members. UN وفي 3 آب/أغسطس 2001، هاجم أعضاء جيش الصحابة صاحب البلاغ وضربوه.
    On the arrival of a local police patrol the attackers fled, but before leaving they threw one of the Moroccans to the ground and beat him with an iron bar. UN ولدى وصول دورية للشرطة المحلية لاذ المعتدون بالفرار ولكن بعد أن طرحوا أحد المغربيين أرضا وضربوه بقضيب حديدي.
    When he refused, they allegedly smashed the coffee house he owns, and beat him on the face. UN وعندما رفض ذلك، حطموا القهوة التي يمتلكها وضربوه على وجهه.
    The officers allegedly handcuffed him and beat him on the head UN وأدعي أن الموظفين قد قيدوا يديه وضربوه على رأسه وبطنه أثناء استجوابه.
    The soldiers allegedly forcibly disrobed him and beat him unconscious three times. UN وقيل إنهم نزعوا رداءه قسراً وضربوه إلى أن فقد وعيه ثلاث مرات.
    The following day, local residents identified one of the assailants and beat him to death. UN وفي اليوم التالي، تعرف أهالي البلدة على أحد المعتدين وضربوه حتى الموت.
    Students in the madrassah and Maulana Ghulam Rasool erroneously took him for a tap thief and beat him severely, resulting in 12 injuries, including a fatal blow on his kidney. UN وظنَّ طلاب المدرسة ومولانا غلام رسول، ظنوا خطأً أنه لص يسرق الصنابير وضربوه ضربا مبرحا أدي إلى إصابته باثنتي عشرة إصابة، من بينها ضربة قاضية في الكُلية.
    The Israeli soldiers caught him and beat him very severely, asking why he let the sheep enter the settlement. UN فقبض عليه جنود إسرائيليون وضربوه ضربا مبرحا، وهم يسألونه لماذا ترك الغنم تدخل إلى المستوطنة.
    Outside, the officers allegedly kicked and beat him as he lay face-down on the ground. UN وأُدعي أن رجال الشرطة ركلوه وضربوه في الخارج وهو مطروح ووجه إلى اﻷرض.
    He refused to go, and was kicked and beaten by soldiers with their weapons until he gave in. UN وعندما رفض الذهاب، ركله الجنود وضربوه بأسلحتهم حتى أذعن لهم.
    The same day of his recruitment, the boy tried to escape but was caught by TMVP cadres and beaten. UN وقد حاول هذا الصبي الهرب، في اليوم ذاته الذي جُنِّد فيه، إلا أن كوادر تاميل ماكال أمسكوا به وضربوه.
    After being dragged, the Palestinian tried to escape but was caught and beaten once again. UN وحين حاول الفلسطيني الفرار بعد جره على اﻷرض قبضوا عليه وضربوه من جديد.
    He was allegedly kicked and beaten by soldiers and then finally shot dead. UN ويُزعم أن الجنود قد ركلوه وضربوه ثم قتلوه برصاصهم في النهاية.
    You know, they poisoned him and they beat him and they shot him, and he didn't die. Open Subtitles تعرف بأنهم سمموه . وضربوه وأطلقوا عليه النار .ولم يمت
    The Armenians subjected him to cruel beatings, hit him on the head repeatedly so he went out of his mind and subjected him to humiliation and torture. UN وقد أخضعه اﻷرمن للضرب المبرح، وضربوه على رأسه مرارا حتى فقد صوابه، وأخضعوه لﻹهانة والتعذيب.
    27. On 25 August, Russian soldiers insulted and beat up Georgian police officer Ramaz Jvania (b. in 1979) in Poti. UN 27 - في 25 آب/أغسطس، شتم جنود روس أحد عناصر الشرطة، راماز جفانيا (من مواليد عام 1979) وضربوه في بوتي.
    In this period he was interrogated three times daily and subjected to violence by policemen in the form of blows with rifle butts and kicks. UN وأثناء هذه الفترة، استُجوب صاحب الشكوى ثلاث مرات في اليوم وتعرض للعنف من قبل رجال الشرطة الذين ركلوه وضربوه بأعقاب البنادق.
    They dragged him upstairs and beat him up for a good 10 minutes Open Subtitles لقد سحبوه للطابق العلوي وضربوه لعشرة دقائق

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus