"وضعته في" - Traduction Arabe en Anglais

• put him in
• put it in
• I put in
• placed him in
• you put in
• put him on
• put on
• I put it
• put into
• put in the
• put him to
• placed it in

But don't worry. I put him in a nice hot bath.
لكن لا تقلقي ، لقد وضعته في حمام ساخن جميل

The Danish authorities did not apply any special treatment in his regard and, furthermore, put him in a closed detention camp pending deportation.
وقال إن السلطات الدانمركية لم تفرد له أي معاملة خاصة، بل إنها وضعته في مخيم احتجاز مغلق في انتظار الترحيل.

I put it in your GPS, so just follow that.
لقد وضعته في نظام تحديد موقعك فقط اتبع ذلك

If I roll up this T-shirt, put it in this hat...
إذا قمت بلف هذا القميص ثمّ وضعته في هذه القبعة

Must have been the mushrooms I put in the coffee this morning.
ربما تكون بسبب المشروم الذي وضعته في القهوه في هذا الصباح.

The police allegedly placed him in a shakanja with a rope around his neck and beat and kicked him.
ويدعي أن الشرطة وضعته في جهاز الشاكانغا وأنها وضعت حبلاً حول رقبته وتعدت عليه بالضرب باليدين والقدمين.

It's the first time since I put him in rehab.
إنها المرة الاولى منذ أن وضعته في مركز إعادة التأهيل

Now, if you put him in a hornets' nest, that's a show.
ولكن إن وضعته في عش للدبابير، سيكون هذا العرض الممتع.

He was in a car accident that put him in a coma for over a year.
لقد كان في حادث سيارة وضعته في غيبوبة لأكثر من سنة

That's because I put him in a home like a year and a half ago.
هذا بسبب أنه وضعته في منزل منذ سنة و نصف تقريباً

I put it in my memory, which he hasn't located.
لقد وضعته في ذاكرتي حيث لا يمكنه العثور عليه

Ursula, you... you put it in your bag yesterday.
أورسولا، لقد وضعته في حقيبتك البارحة .. هاك

I've searched every tablecloth. I put it in the eggshell.
بحثتُ في كل مفرش , وضعته في المفارش البيضاء

Hey... you remember the story I told you of the boy I put in the oil drum and rolled onto the highway?
مهلًا،أتذكرون القصة التي أخبرتكم بها عن الفتى الذي وضعته في برميل الزيت و دحرجته على الطريق السريع ؟

What's the range of the wireless transmitter I put in her purse?
ما هو نطاق المرسل اللاسلكي الذي وضعته في حقيبة يدها؟

But I placed him in a medically-induced coma, - to slow the process. - Which is that?
إنه يتحول، لكني وضعته في حالة غيبوبة محدثة طبية،

Doug, do you remember that guy you put in the morgue drawer?
يا صاح. هل تذكر ذلك الرجل الذي وضعته في ثلاجة المشرحة

The CIA put him on the terror watch list in 2011, but he fell off the grid soon after that.
المخابرات الامريكيه وضعته في قائمه مراقبة الارهابيين عام 2011 كلنه سقط خارج الشبكه بعد ذلك بقليل

Every penny I get, I put on that boy's costumes.
كل بنس حصلت عليه وضعته في بدلات ذلك الولد

The hottest thing I ever put into my mouth was in this remote village in Southern Brazil.
أحَرَ شيءٍ وضعته في فمي كان في تلك البلدة البعيدة في جنوب البرازيل

- I thought you'd put him to bed. - I'm the godfather.
توقعت بأنك وضعته في الفراش أنا العراب

You placed it in your reply.Give the phone to Cha Eun Sang.
لقد وضعته في ردك السابق. اعطي الهاتف إلى تشا يون سانغ