"وضعكِ في" - Traduction Arabe en Anglais

• put you in

You're his flesh and blood. He put you in a home.
انتِ من لحمه و دمه و وضعكِ في دار العجزه

I'm so sorry I put you in this position.
أنا آسفة للغاية على وضعكِ في هذا الموقف.

So I could put you in a cell and you can sit there until you decide to talk.
لذا يمكنني وضعكِ في الزنزانة وستبقين هناك ، حتى تتحدّثين

If I wanted to, I could put you in jail by making the laws.
إذا أردتْ، فأستطيع وضعكِ في السجن وفقًا للقوانين.

He betrayed me, and worse, he put you in harm's way.
،لقد خانني ، بل فعل أسؤا من ذلك لقد وضعكِ في طريق خيانته

He staged your escape, put you in that car, and sent you back here.
لقد دبر هروبكِ، وضعكِ في تلك السيارة وأرسلكِ إلى هنا

What if the authorities put you in a home for juvenile delinquents?
ماذا لو تم وضعكِ في بيت للأحداث الجانحين؟

It is not fair to put you in that position.
ليس من العدل وضعكِ في ذلك الموقف

He really put you in the trunk?
أحقّاً وضعكِ في صندوق السيّارة؟

Did you see who put you in the trunk?
هل رأيتِ من وضعكِ في الصندوق؟

Your husband put you in deep shit.
زوجك وضعكِ في مأزق كبير

I could put you in room 19
بوسعي وضعكِ في غرفة 19

He put you in a box.
لقد وضعكِ في قفص ..

He's the one who put you in this job.
إنه من وضعكِ في هذا المنصب

Uh, Michelle, I was wondering if you could remember any physical characteristics of the person who put you in that storm shelter.
(ميشيل)، كنتُ أتسائل إذا يمكنكِ أن تتذكّري أيّ خصائص طبيعية للشخص الذي وضعكِ في ملجأ العاصفة ذاك

- You think he put you in his will?
-تظنينه قد وضعكِ في وصيته؟