"وضعوك" - Traduction Arabe en Anglais

• they put
• put you
• they got

If this was your first offense, how come they put you away?
إذا كانت هذه هي جُنحتك الأولى فكيف حدث وأنّهم وضعوك بعيداً؟

Mr Thwaites, these men, they put you up there?
سيد ثوايتس,هؤلاء الرجال هل هم من وضعوك هناك؟

Did they put you in a rack and stretched you till your bones started to crack?
هل وضعوك داخل مخلعة ومدّدوا جسدك للحد الذي تتكسّر به عظامك؟

Let me guess, they got you to a Lazarus pit, just in time.
دعني أخمن لقد وضعوك في بركة لازاروس بركة سحرية تعيد الأموات مرة أخرى

That never happened any more than you were chased by that fucking snake in the Port Authority, that first time when they put you in the hospital.
هذا لم يحدث بعد ان تمت مطاردتَك من قبل تلك الحية اللعينة في سلطة الميناء أول مرة وضعوك بها في المشفى

they put you on the no-fly list?
هل وضعوك على لائحة الممنوعين من الطيران؟

they put you in hospital and tried to frame me for murder.
وضعوك في المستشفى وحاولت تأطير لي للقتل.

After your accident, they put you back into suspension with the rest of the adults.
لقد وضعوك في التعليق بعد حادثك مع بقية الراشدين.

Well, when they merged the two branches together, they put you in charge.
حسناً, عندما دمجوا الفرعان سوياً وضعوك مسؤولاً

Hey, Dad, if they put you in jail, can we go in your room?
مرحبا, أبي, لو وضعوك في السجن يمكننا ان نذهب لغرفتك؟

If they put you on the top bunk, you can see the ceiling.
لو وضعوك في السرير الأعلى، لاستطعت رؤية السقف.

They did this to you. they put you in this chair.
هم من فعلوا ذلك بك، هم من وضعوك في كرسي متحرك

If they put you in jail again, I'm not going to help you, do you hear me? !
إن وضعوك بالسجن مجدداً لن أساعدك ، أتسمعني؟

Tough break, but that's what happens when they put you away.
إستراحة قاسية، لكن ذلك ما حدث عندما وضعوك بعيدًا

You ever think they put you here to push a button every 100 minutes
هل فكرت بانهم وضعوك هنا لتضغط على هذا الزر كل 108 دقائق

they put you within 200 yards of the federal building at 10:00 A.M.
وضعوك بنطاق 200 ياردة من المبنى الاتحاديّ عند الـ10 صباحاً

Anyway, I say that you're not busted till they put you in the tank.
على كل حال, أنا أقول أنه لم يقبض عليك إلا إذا وضعوك في الزنزانة.

The Feds put you in a bad spot, huh?
العملاء الفيدراليين وضعوك في موقف صعب، صحيح؟

Apparently, they got an anonymous phone call someone saying you've been picking the pockets of the Smithsonian since the day they made you department head.
من الواضح انهم تلقوا مكالمة من مصدر مجهول احدهم يقول انك كنت تختلس من جيوب سمثسوسيان منذ اليوم الذي وضعوك رئيس قسم فيه