"وضعوني في" - Traduction Arabe en Anglais

• they put me in
• They put me on
• put me in a
• put me up
• set me up in
• put me through
• they put me to

Um... so they put me in this...
امم . لذآ وضعوني في بيت الرعآية ولكن الأشخآص الذين هنآك ببسآطة تجآهلوني

Then they put me in a hole, and then I wasn't so good at my job anymore.
ثم وضعوني في حفرة, لأنني لم أكن أجيد عملي بعد الآن

I was in prison. they put me in a cell, they... they accused me of rape.
لقد كنتُ في السجن وضعوني في زنزانة، اتهموني بالإغتصاب

They put me on the kitchen line, man, and I kinda took to it.
.وقد وضعوني في خدمة الطبخ، يا رجل .ويبدو أنني تعلّمت المهنة

When they found me, They put me on suicide watch.
وعندما وجودني , وضعوني في قائمه مراقبة المنتحرين

And they put me in holding, you know, for bringing an unregistered gun into a police station.
ولقد وضعوني في معتقلًا, كما تعلم لإحضار بندقية غير مسلحة من مركز الشرطة

The last time they caught me talking to a dead guy, they put me in the mental, so buzz off!
آخر مرّة وجدوني أتحّث مع شخص ميِّت وضعوني في مستشفى للأمراض النفسيّة, لذلك ابتعد

When I was born, I was so little they put me in a quart pot, and so weakly, they did not think I would live.
عندما وُلدت، كنتُ ضئيلاً جدًا حيث وضعوني في قِدر بحجم ربع غالون

But they put me in a public affairs unit. I was a good soldier. I helped recruitment.
لكن وضعوني في وحدة الخدمة العامة كنت جندياً جيداً، ساعدت في خدمات التجنيد

I thought I was coming here as a pianist and they put me in the composing track.
فكرت أنني كنت قادما ً إلى هنا كعازف بيانو وقد وضعوني في مسار الكاتب

And then one day, I fell, and everyone panicked, and they put me in this god-awful place.
وفي يوم ما سقطت ، وذعر الجميع وثم وضعوني في هذا المكان الشنيع

And they put me in a prison camp not a lot of men made it out of.
وضعوني في معسكر اعتقال ليس هناك الكثير من الرجال جعلت من.

they put me in a lineup, but they let me go.
وضعوني في طابور عرض المجرمين ولكنهم اطلقوا سراحي

They put me on hold.
لقد وضعوني في قائمة الإنتظار.. هناك بعض الموسيقى

They put me on a desk job, and I was just‐‐I was gonna die.
وضعوني في وظيفة مكتبية، وكدتُ أن أموت

They put me on temporary leave.
وضعوني في إجازة مؤقتة.

They probably think I wouldn't notice that they've put me in a nursing home,
لعلهم يعتقدون أنني لن ألاحظ أنهم وضعوني في دار للرعاية

They put me up in a penthouse suite... drinks, hot wings, women everywhere.
وضعوني في جناح السقيفه المشروبات الأجنحه الساخنه النساء في كل مكان

They set me up in Jodie, a place nobody would ever look for me.
وضعوني في "جودي"، مكان لن يبحث أحد فيه عني.

When they had me, they put me through these tests, these... simulations.
عندما قبضوا عليا وضعوني في هذه الأختبارات هذه المحاكاة

They, um... they came into my room... and they put me to bed... and they kissed me good night.
... إنهم ... لقد أتوا إلى غرفتي ... و وضعوني في السرير