"وضع الميزانية وإدارتها" - Traduction Arabe en Anglais

• budget formulation and management

budget formulation and management in UNAMID
وضع الميزانية وإدارتها في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

The Board's observations and recommendations on budget formulation and management are contained in paragraphs 63 to 86 of its report.
وترد ملاحظات المجلس وتوصياته بشأن وضع الميزانية وإدارتها في الفقرات 63 إلى 86 من تقريره.

18. In paragraphs 95 to 136 of its report, the Board discusses budget formulation and management.
18 - يناقش المجلس في الفقرات 95 إلى 136 من تقريره وضع الميزانية وإدارتها.

budget formulation and management
وضع الميزانية وإدارتها

The Committee comments further on budget formulation and management in its report on cross-cutting issues related to United Nations peacekeeping operations (A/67/780).
وتورد اللجنة تعليقات أخرى على وضع الميزانية وإدارتها في تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/67/780).

budget formulation and management
7 - وضع الميزانية وإدارتها

budget formulation and management
6 - وضع الميزانية وإدارتها

E. budget formulation and management
هاء - وضع الميزانية وإدارتها

B. budget formulation and management
باء - وضع الميزانية وإدارتها

budget formulation and management
٤ - وضع الميزانية وإدارتها

6. budget formulation and management 95. In its previous report, the Board reviewed budget formulation and management of field missions and noted some key weaknesses, including a lack of full justifications for budget assumptions, inappropriate cost estimation methods, inconsistency of budget assumptions and miscalculation of cost estimates, ex-post approval of redeployments and frequent and widespread redeployments.
95 - استعرض المجلس في تقريره السابق عملية وضع الميزانية وإدارتها في البعثات الميدانية، ولاحظ وجود بعض مواطن الضعف الرئيسية، تشمل الافتقار إلى مبررات كاملة لافتراضات الميزانية، والأساليب غير المناسبة لتقدير التكاليف، وعدم اتساق افتراضات الميزانية، وسوء حساب تقديرات التكاليف، والموافقة بأثر رجعي على إعادة توزيع الموارد، وإعادة توزيع الموارد على نطاق واسع وبشكل متواتر.

15. In the area of budget formulation and management the Board identifies, inter alia: (a) weaknesses in the methodology applied across the peacekeeping missions; (b) inconsistencies in budget assumptions; (c) deficiencies in the budget review process, both at Headquarters and missions; and (d) frequent and widespread budget redeployments.
١٥ - لمس المجلس في مجال وضع الميزانية وإدارتها عددا من الأمور منها: (أ) أوجه قصور في المنهجية المطبَّقة في مختلف بعثات حفظ السلام؛ (ب) وأوجه عدم الاتساق في افتراضات الميزانيات؛ (ج) ونقائص في عملية استعراض الميزانيات، في المقر وفي البعثات على حد السواء؛ (د) وتكرار عمليات إعادة توزيع مخصصات الميزانية وانتشار هذه الممارسة على نطاق واسع.