"وضع تدابير ملائمة" - Traduction Arabe en Anglais

• working out appropriate measures
• develop appropriate measures

The general aim of the project was to develop appropriate measures as models of best practice for equal opportunities which could be applied to both public and private sector employments.
وكان الهدف العام من هذا المشروع هو وضع تدابير ملائمة كنماذج لأفضل ممارسة لتكافؤ الفرص يمكن تطبيقها على وظائف كل من القطاع العام والخاص.

10. To develop appropriate measures to enhance transparency with respect to small arms and light weapons transfers, as a confidence-building measure and with a view to combating the illicit trade in small arms and light weapons.
10 - وضع تدابير ملائمة لتعزيز الشفافية فيما يتعلق بنقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، باعتبارها تدابير لبناء الثقة ولمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

(b) develop appropriate measures to deal with these situations.
(ب) وضع تدابير ملائمة لمعالجة هذه الأوضاع.