"وضع رصاصة في" - Traduction Arabe en Anglais

• put a bullet in
• putting a bullet in
• put a bullet through

You wanna "get" Teo Braga, meaning interrogate him, lock him up, or put a bullet in his head?
هل تريدين الحصول على تيو براجا بمعنى استجوابه ام اعتقاله ام وضع رصاصة في رأسه ؟

Every second we wait is another second that Dawes can put a bullet in Cortazar's head.
كل ثانية ننتظرها هي لحظة تُمكن داوس من وضع رصاصة في رأس كورتازار

The way I see it, somebody's got to put a bullet in the man's head.
الطريقَة التي أراها، لابُدّ من أحدهم وضع رصاصة في رأسِه.

Now I could just put a bullet in your fuckin'head right now, but why do that?
الأن أستطيع وضع رصاصة في رأسك ولكن لماذا؟

I have no fucking qualms about putting a bullet in you.
ليس لدي أي مخاوف سخيف حول وضع رصاصة في لك.

Decide who's gonna put a bullet in my head.
تقرر من هو ستعمل وضع رصاصة في رأسي.

With all due respect, this guy put a bullet in your heart and then he disappeared into the ether.
مع كامل الإحترام، هذا الرجل وضع رصاصة في قلبكِ واختفى بعدها في الأثير.

Worst case, this is a trap, but I still manage to put a bullet in your brain.
وأسوأ الحالات أنَّ هذا فخ لكنّي سأستطيع وضع رصاصة في رأسك

Then can we just go put a bullet in this dude's head?
إذاً ألا يمكننا وضع رصاصة في رأس هذا الرجل؟

And one day you were gonna put a bullet in my head and take over.
ويوم واحد كنت ستعمل وضع رصاصة في رأسي وتولي المسؤولية.

'Cause all I got to do right now is put a bullet in your brain... right here.
لأن كل ما علي فعله الآن هو وضع رصاصة في رأسك هنا

Oh, well, one of your children just put a bullet in my head already.
أوه، حسنا، أحد أبنائك مجرد وضع رصاصة في رأسي بالفعل.

and leave and not put a bullet in your damn skull.
والمغادرة من دون وضع رصاصة في جمجمتك اللعينة

He didn't hurt a fly. He put a bullet in your man's brain.
لم يقتل ذبابة بل وضع رصاصة في رأس الضحية.

If you'll take me out in that field and put a bullet in my head I won't resist, I promise.
إذا أردت أن تعذبني للموت أو وضع رصاصة في رأسي, أنا لن أقاوم

Maybe the former police chief was doing his job when somebody put a bullet in the back of his head.
ربما رئيس الشرطة السابق كان يقوم بوظيفته، عندما أحدهم وضع رصاصة في الجهة الخلفية من رأسه.

I'm sorry to have put a bullet in your beast, but I didn't want you to do anything rash before you had a moment to come to your senses.
آسف على وضع رصاصة في حصانك لكنّي لم أُردك أن تفعل أيّ شيء متهوّر قبل أن تعود إلى رُشدِك

You may as just as well put a bullet in my head as cough it up, right?
كما أنه في استطاعتك وضع رصاصة في رأسي كما يفعل الجميع .أليس كذلك؟

Outside of putting a bullet in Guero D'Avila's head?
بعيدا عن وضع رصاصة في رأس جويرو دافيلا؟

Look, putting a bullet in my head is not gonna change that.
انظر، وضع رصاصة في رأسي لن يغير ذلك.

putting a bullet in your boyfriend!
وضع رصاصة في صديقها الخاص بك!

14 hours later, a Taliban sniper put a bullet through my husband's neck, severed his carotid artery, killed him almost instantly.
بعد 14 ساعة قناص طالباني قد وضع رصاصة في رقبة زوجي قطع شريانه السباتي وقتله على الفور تقريبًا