"وضع سعر على" - Traduction Arabe en Anglais

• put a price on

Hard to put a price on those kinds of services.
من الصعب وضع سعر على تلك الأنواع من الخدمات.

But surely you can't put a price on your family's lives.
لكن بالتأكيد , لايمكنك وضع سعر على حياة عائلتك ؟

Can you really put a price on looking your best?
هل يمكنك حقاً وضع سعر على أن تبدوا أنيقاً؟

But can you really put a price on working with friends?
ولكن هل بأستطاعتك حقاً وضع سعر على العمل مع الأصدقاء

Can't put a price on experience, because that would cost a fortune.
لا يمكن وضع سعر على الخبرة، ل التي من شأنها أن تكلف ثروة.

Okay, well, I may have gone a bit overboard, but you can't put a price on safety.
حسنا، حسنا، ربما أكون قد ذهب قليلا خارج السفينة، ولكن لا يمكنك وضع سعر على السلامة.

Yeah, but Alfa Romeo did put a price on it, didn't they?
نعم، ولكن ألفا روميو لم وضع سعر على ذلك، لا يفعلون ذلك؟

I'd counter that you can't put a price on the value of a home.
سأردّ بالقول أنّه لا يُمكن للمرء وضع سعر على قيمة منزل.

On the other hand... you-you can't put a price on a good education.
ومن جهة أخرى لا يمكنك وضع سعر على تعليم جيد

That's not for me to say, sir, but how can you put a price on the smile of this beautiful young woman?
,هذا ليس من شأني أن أقوله ياسيدي ولكن كيف يمكن وضع سعر على أبتسامة لهذه الفتاة الجميلة؟

If you can put a price on it.
إذا كنت تستطيع وضع سعر على ذلك.

Can you really put a price on luxury?
هل يمكنك حقاً وضع سعر على الترف ؟

Which means you had seven years of beach fun and you can't put a price on that, sweetie.
وهو ما يعني كان لديك سبع سنوات من شاطئ المرح... ... وأنت لا يمكن وضع سعر على ذلك، الحبيبة.

You cannot put a price on Entspannung.
لا تستطيعي وضع سعر على الـ "إنتسبانونوج"

But you can't put a price on anger.
لكن لا يمكنك وضع سعر على الغضب

You never put a price on priceless things, Inspector.
لا يمكنك وضع سعر على شيء لا يقدر بثمن

You can't put a price on that.
لا يمكنك وضع سعر على ذلك.

So he put a price on our heads
اذا هو وضع سعر على رؤسنا

Now, how--how do you put a price on that?
الآن , كيف - كيف يمكن وضع سعر على ذلك ؟