"وضع قواعد الاستثمار الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• international investment rulemaking
• international investment rule making
• international investment rule-making
• international INVESTMENT RULE-SETTING

The role of developing countries in international investment rulemaking continues to grow.
17- يتواصل تنامي دور البلدان النامية في وضع قواعد الاستثمار الدولي.

International Investment Rulemaking: Stocktaking, Challenges and the Way Forward.
وضع قواعد الاستثمار الدولي: حصر المنجزات والتحديات القائمة، والطريق إلى الأمام.

TD/B/COM.2/EM.21/2 Development implications of international investment rulemaking: Stocktaking and challenges.
الآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد الاستثمار الدولي: تقييم الإنجازات، والتحديات المطروحة.

It invites a discussion on how the development dimension could be strengthened in future international investment rule making. CONTENTS
وهي تدعو إلى مناقشة الكيفية التي يمكن بها تعزيز البعد الإنمائي في وضع قواعد الاستثمار الدولي مستقبلاً.

Expert meeting on development implications of international investment rule making
اجتماع الخبراء المعني بالآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد الاستثمار الدولي

The Trade and Development Board, at its forty-first executive session, decided that an expert meeting would be convened on the development implications of international investment rule-making.
وقرر مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية الحادية والأربعين، أن يدعو إلى انعقاد اجتماع خبراء بشأن الآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد الاستثمار الدولي.

INTERNATIONAL INVESTMENT RULE-SETTING: TRENDS, EMERGING ISSUES AND IMPLICATIONS
وضع قواعد الاستثمار الدولي: الاتجاهات، والقضايا الناشئة، والآثار

This may have important implications for international investment rulemaking.
35- ويمكن أن يكون لذلك انعكاسات هامة على عملية وضع قواعد الاستثمار الدولي.

3. Development implications of international investment rulemaking: Stocktaking and challenges
3- الآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد الاستثمار الدولي: تقييم الإنجازات، والتحديات المطروحة

Item 3. Development implications of international investment rulemaking: Stocktaking and challenges
البند 3 - الآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد الاستثمار الدولي: تقييم الإنجازات، والتحديات المطروحة

I. RECENT TRENDS AND CHARACTERISTICS OF international investment rulemaking
أولاً - الاتجاهات الحديثة في وضع قواعد الاستثمار الدولي وخصائصه

11. The role of developing countries in international investment rulemaking is evolving in at least two important ways.
11- إن دور البلدان النامية في وضع قواعد الاستثمار الدولي آخذ في التطور بطريقتين هامتين على الأقل.

The Expert Meeting on Development Implications of international investment rulemaking was held at the Palais des Nations, Geneva, from 28 to 29 June 2007.
31- عُقد اجتماع الخبراء المعني بالآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد الاستثمار الدولي بقصر الأمم، بجنيف، في يومي 28 و29 حزيران/يونيه 2007.

3. Development implications of international investment rulemaking: Stocktaking and challenges
3- الآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد الاستثمار الدولي: تقييم الإنجازات والتحديات المطروحة

1. Expert meeting on development implications of international investment rule making
1- اجتماع الخبراء المعني بالآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد الاستثمار الدولي

Expert Meeting on Development Implications of international investment rule making 28 - 29 June
اجتماع الخبراء المعني بالآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد الاستثمار الدولي 28-29 حزيران/يونيه

(a) Expert meeting on development implications of international investment rule making
(أ) اجتماع الخبراء المعني بالآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد الاستثمار الدولي

1. Development implications of international investment rule-making
1 - الآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد الاستثمار الدولي

1. Development implications of international investment rule-making
1- الآثار الإنمائية المترتبة على وضع قواعد الاستثمار الدولي

In 2008, three new volumes were published: one focusing on investment promotion provisions in IIAs, and another entitled International Investment Rule-making: Stocktaking, Challenges and the Way Forward.
68- وفي عام 2008، نُشرت ثلاثة مجلدات جديدة: ركَّز أحدها على أحكام تشجيع الاستثمار في اتفاقات الاستثمار الدولية، وحمل الثاني عنوان " وضع قواعد الاستثمار الدولي: حصر المنجزات، والتحديات القائمة، والطريق إلى الأمام " .

International Investment Rule-setting: Trends, Emerging Issues and Implications
:: وضع قواعد الاستثمار الدولي: الاتجاهات، والقضايا الناشئة، والآثار