"وضمان النزاهة" - Traduction Arabe en Anglais

• and Safeguarding Integrity
• and ensure integrity
• and ensure impartiality

In this vein, Seoul hosted the Second Ministerial Conference of the Community of Democracies in November last year, as well as the Third Global Forum on Fighting Corruption and Safeguarding Integrity in May this year.
وفي هذا السياق استضافت سول المؤتمر الوزاري الثاني لجماعة الديمقراطيات في تشرين الثاني/نوفمبر من العام الماضي، وكذلك المنتدى العالمي الثاني بشأن مكافحة الفساد وضمان النزاهة في أيار/مايو هذه السنة.

The Global Forum VI on Fighting Corruption and Safeguarding Integrity: " Strength in Unity: Public-Private Partnerships to Fight Corruption " took place in Qatar on 7 and 8 November 2009 and preceded the third session of the Conference of the States Parties.
58- عُقد الملتقى العالمي السادس لمكافحة الفساد وضمان النزاهة: " القوة في الاتحاد: الشراكات بين القطاعين العام والخاص لمكافحة الفساد " في قطر يومي 7 و8 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009، قبيل انعقاد الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف.

" 12. Takes note of the holding of the sixth Global Forum on Fighting Corruption and Safeguarding Integrity on the theme `Strength in unity: public-private partnership to fight corruption'in Qatar on 7 and 8 November 2009;
" 12 - تحيط علما بعقد المنتدى العالمي السادس لمكافحة الفساد وضمان النزاهة حول موضوع ' القوة في الوحدة: الشراكة بين القطاعين العام والخاص لمكافحة الفساد` في قطر في 7 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2009؛

19. Takes note of the holding of the sixth Global Forum on Fighting Corruption and Safeguarding Integrity on the theme " Strength in unity: public-private partnership to fight corruption " in Qatar on 7 and 8 November 2009;
19 - تحيط علما بعقد المنتدى العالمي السادس لمكافحة الفساد وضمان النزاهة بشأن موضوع " القوة في الوحدة: الشراكة بين القطاعين العام والخاص لمكافحة الفساد " في قطر في 7 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2009؛

Governments should limit their regulatory reliance on credit rating agencies and reform legal regimes to hold them liable for negligent behaviour in order to suppress conflicts of interest and ensure integrity, accountability and transparency.
وينبغي للحكومات أن تحد من اعتمادها من الناحية التنظيمية على هذه الوكالات وأن تُصلح نظمها القانونية لمساءلتها عن سلوك الاستخفاف، سعيا للقضاء على حالات تضارب المصالح وضمان النزاهة والمساءلة والشفافية.

19. Takes note of the holding of the sixth Global Forum on Fighting Corruption and Safeguarding Integrity on the theme " Strength in unity: public-private partnership to fight corruption " in Doha on 7 and 8 November 2009;
19 - تحيط علما بعقد المنتدى العالمي السادس لمكافحة الفساد وضمان النزاهة بشأن موضوع " القوة في الوحدة: الشراكة بين القطاعين العام والخاص لمكافحة الفساد " في الدوحة في 7 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2009؛

8. In addition, significant progress had been achieved by the Global Compact Working Group on the Tenth Principle, whose fourth meeting would be held in Doha on 5 and 6 November 2009 and would be immediately followed by the final meeting of the Sixth Global Forum on Fighting Corruption and Safeguarding Integrity.
8 - وأضاف أنه تحقق تقدم كبير في أعمال فريق الاتفاق العالمي العامل المعني بالمبدأ العاشر، الذي سيعقد اجتماعه الرابع في الدوحة يومي 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 ويعقبه مباشرة الاجتماع الأخير للمنتدى العالمي السادس لمكافحة الفساد وضمان النزاهة.

The AU Commission had also promoted the AU Convention on Preventing and Combating Corruption, with the 5th Global Forum on Fighting Corruption and Safeguarding Integrity in April 2007 in Johannesburg, South Africa, being a landmark occasion for launching a wide research initiative focused on the scope of corruption across the Continent.
وأضافت أن لجنة الاتحاد الأفريقي روجت أيضا لاتفاقية الاتحاد الأفريقي لمنع الفساد ومكافحته، كما شكل المنتدى العالمي الخامس لمكافحة الفساد وضمان النزاهة في نيسان/أبريل 2007 في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، مناسبة تاريخية لإطلاق مبادرة بحثية واسعة النطاق تركز على نطاق الفساد في كافة أنحاء القارة.

From 9 to 13 November 2009, participants in the third session of the Conference of the State Parties to the United Nations Convention against Corruption would consider the progress made in that area, and on 7 and 8 November 2009, the sixth session of the Global Forum on Fighting Corruption and Safeguarding Integrity would tackle the role of the private and public sectors in battling corruption.
فمن 9 إلى 13 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009، سوف يدرس المشاركون في المؤتمر الثالث للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد التقدم المحرز في هذا المجال. وفي 7 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 ستتناول الدورة السادسة للمنتدى العالمي لمكافحة الفساد وضمان النزاهة دور القطاعين الخاص والعام في مكافحة الفساد.

50. Many agencies, funds and programmes report not having sufficient resources to conduct due diligence and ensure integrity.
50 -تورد العديد من الوكالات والصناديق والبرامج الافتقار إلى ما يكفي من الموارد اللازمة لبذل العناية الواجبة وضمان النزاهة.