"وضمن جملة أمور" - Traduction Arabe en Anglais

• inter alia
• among other things

(c) Reduce inequalities in the levels of health of children in the State party through, inter alia, improving access to safe drinking water and adequate sanitation and strengthening the availability of health services in rural areas;
(ج) تقليل التفاوت في المستوى الصحي للأطفال في الدولة الطرف من خلال، وضمن جملة أمور أخرى، تحسين الحصول على مياه الشرب الآمنة والمرافق الصحية الملائمة ودعم توفير الخدمات الصحية في المناطق الريفية؛

At its eighteenth session, in May 1995, the Governing Council reaffirmed UNEP's role in this respect in decision 18/26 (Attachment V), which states that the Governing Council, inter alia,
وفي دورته الثامنة عشرة المعقودة في أيار/مايو ٥٩٩١، أعاد مجلس اﻹدارة تأكيد دور برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في هذا الخصوص في مقرره ٨٢/٦٢ )المرفق الخامس(، الذي ينص على أن مجلس اﻹدارة، وضمن جملة أمور:

among other things, the secretariat was requested to provide a note on options for the delivery of technical assistance and capacitybuilding.
وضمن جملة أمور أخرى، طُلب إلى الأمانة أن تقدّم مذكرة عن خيارات تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات.

By that decision the Conference of the Parties, among other things:
وضمن جملة أمور أخرى، كان مؤتمر الأطراف في ذلك المقرر قد:

In the same decision, the Conference of the Parties requested, among other things, the Openended Working Group to present its final report on the analysis of issues related to Annex VII to the Conference of the Parties at its seventh meeting.
2 - وطلب مؤتمر الأطراف، في نفس المقرر، وضمن جملة أمور أخرى، إلى الفريق العامل مفتوح العضوية أن يقدم تقريره النهائي عن تحليل القضايا المتصلة بالملحق السابع إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع.

In those synergies decisions, the three conferences agreed, among other things, " to convene simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions " .
2 - واتفقت مؤتمرات الأطراف، في مقررات أوجه التآزر تلك، وضمن جملة أمور أخرى، على " أن تعقد اجتماعات استثنائية متزامنة لمؤتمرات الأطراف في اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم " .