"وضم الاجتماع" - Traduction Arabe en Anglais

• the meeting brought together
• it brought together
• the meeting gathered
• the meeting included

the meeting brought together the expertise of renowned international jurists and representatives of Member States and intergovernmental and civil society organizations.
وضم الاجتماع خبرات حقوقيين دوليين مرموقين وممثلي دول أعضاء ومنظمات حكومية دولية ومنظمات المجتمع المدني.

the meeting brought together senior representatives of Member States, the United Nations, the private sector and civil society.
وضم الاجتماع ممثلين رفيعي المستوى للدول الأعضاء، والأمم المتحدة، والقطاع الخاص، والمجتمع المدني.

the meeting brought together more than 50 participants, including members of academia, representatives of international organizations and Government officials.
وضم الاجتماع أكثر من 50 مشاركا، من بينهم أكاديميون وممثلون لمنظمات دولية ومسؤولون حكوميون.

it brought together representatives of 18 United Nations entities.
وضم الاجتماع ممثلي 18 من كيانات الأمم المتحدة.

the meeting gathered in Brasilia 330 researchers from more than 200 research centers from all regions of the country.
وضم الاجتماع الذي عقد في برازيليا 330 باحثاً من أكثر من 200 مركز للبحوث من جميع مناطق البلد.

the meeting included all IGAD members, except Eritrea.
وضم الاجتماع جميع أعضاء إيغاد، ماعدا إريتريا.

the meeting brought together participants from 32 States, including several central Asian States.
وضم الاجتماع مشاركين من ٣٢ دولة، منها عدة دول من آسيا الوسطى.

the meeting brought together non-governmental organizations in the region to exchange experiences in working for older persons and discuss ways and means to enhance cooperation between Governments and non-governmental organizations for older persons.
وضم الاجتماع المنظمات غير الحكومية في المنطقة لتبادل الخبرات فيما بينها فيما يتعلق بالعمل لصالح كبار السن ومناقشة سبل ووسائل تعزيز التعاون بين الحكومات والمنظمات غير الحكومية العاملة لمنفعة المسنين.

the meeting brought together 40 East Timorese of diverse political backgrounds.
وضم الاجتماع ٤٠ من مواطني تيمور الشرقية من مختلف الخلفيات السياسية.

the meeting brought together 49 States Members of the United Nations from Africa and six African CSOs.
وضم الاجتماع على صعيد واحد 49 من الدول أعضاء الأمم المتحدة من أفريقيا إضافة إلى 6 منظمات أفريقية للمجتمع المدني.

the meeting brought together regional United Nations agencies and offices and the League of Arab States.
وضم الاجتماع وكالات ومكاتب الأمم المتحدة الإقليمية وجامعة الدول العربية.

the meeting brought together members from North America, Europe, Latin America, Africa and Asia.
وضم الاجتماع أعضاء من أمريكا الشمالية، وأوروبا، وأمريكا اللاتينية، وأفريقيا، وآسيا.

the meeting brought together 84 representatives of the Ministries of Justice and Public Security, judicial and correction institutions, civil society organizations and development partners.
وضم الاجتماع ممثلين عن وزارات العدل والأمن العام والقضاء ومؤسسات الإصلاح ومنظمات المجتمع المدني والشركاء في التنمية.

the meeting brought together a diverse group of regional stakeholders and experts from the United Nations system and other international organizations, as well as from non-governmental organizations, academia and the private sector.
وضم الاجتماع طائفة متنوعة من أصحاب المصلحة الإقليميين وخبراء من منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية، ومن المنظمات غير الحكومية والأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص.

the meeting brought together 25 experts from academia, civil society organizations and United Nations agencies and bodies with technical and practical expertise on and experience in working on violence against women.
وضم الاجتماع 25 خبيراً من الدوائر الأكاديمية، ومنظمات المجتمع المدني ووكالات وهيئات الأمم المتحدة التي لديها خبرة تقنية وعملية وتجارب في العمل للتصدي للعنف ضد النساء.

the meeting brought together national, regional and international experts working in the area of time use surveys and classifications of activities for time use statistics.
وضم الاجتماع خبراء وطنيين وإقليميين ودوليين يعملون في مجال استقصاءات استخدام الوقت وتصنيفات الأنشطة المتعلقة بإحصاءات استخدام الوقت.

it brought together representatives from each of the human rights treaty bodies.
وضم الاجتماع ممثلين عن كل هيئة من هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

the meeting gathered 77 participants from 39 delegations and was organized in eight sessions.
وضم الاجتماع 77 مشاركا من 39 وفدا، ونُظِّم على ثماني جلسات.

the meeting gathered representatives from all the regional networks of NHRIs, the OHCHR and the Chairperson of the International Coordinating Committee.
وضم الاجتماع ممثلين من جميع الشبكات الإقليمية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمفوضية السامية لحقوق الإنسان ورئيسة لجنة التنسيق الدولية.

the meeting included former Presidents of Burundi Sylvestre Ntibantunganya and Domitien Ndayizeye and representatives of the Catholic and Anglican Churches.
وضم الاجتماع رئيسي بوروندي السابقين سيلفستر نتيبانتونغانيا ودوميسيان ندايزي وممثلين عن الكنيستين الكاثوليكية والأنغليكانية.