"وطاجيكستان وأوزبكستان" - Traduction Arabe en Anglais

• Tajikistan and Uzbekistan

China had bilateral transit transport agreements with Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Nepal, Tajikistan and Uzbekistan.
وترتبط الصين باتفاقات ثنائية للنقل العابر مع كازاخستان، وقيرغيزستان ومنغوليا ونيبال وطاجيكستان وأوزبكستان.

Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan are now in the process of establishing national strategies in the region for the coming 10 years.
وتعكف كازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وأوزبكستان حاليا على وضع استراتيجيات وطنية للمنطقة للسنوات العشر القادمة.

The Foreign Ministers of Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan endorsed the statement.
وأيد البيان وزراء خارجية أرمينيا، وبيلاروس، وكازاخستان، وقيرغيزستان، وروسيا، وطاجيكستان وأوزبكستان.

From 26 October to 4 November 2007 he visited Kazakhstan, Tajikistan and Uzbekistan.
ففي الفترة من 26 تشرين الأول/أكتوبر إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 زار كازاخستان وطاجيكستان وأوزبكستان.

In this respect we commend the decisions of Turkmenistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan to declare Central Asia a nuclear-weapon-free zone.
وفي هذا الصدد، نشيد بقرارات تركمانستان وكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وأوزبكستان بإعلان آسيا الوسطى منطقة خالية من الأسلحة النووية.

Four years ago in the city of Shanghai, the leaders of Kazakhstan, China, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan and Uzbekistan announced the birth of this new organization of regional cooperation.
فقبل أربع سنوات، وفي مدينة شنغهاي، أعلن قادة كازاخستان والصين وقيرغيزستان وروسيا وطاجيكستان وأوزبكستان ميلاد هذه المنظمة الجديدة للتعاون الإقليمي.

Minority situations in six different countries had been considered during the meeting, including in the Feghana Valley region which encompassed areas of Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
وقد نظر الاجتماع في أوضاع الأقليات في ستة بلدان مختلفة، من بينها وادي فرغانة التي تشمل مناطق في قيرغيزستان وطاجيكستان وأوزبكستان.

Minority representatives from different countries participated in this meeting and the situation in various countries was considered, such as the Islamic Republic of Iran, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
وشارك في هذا الاجتماع ممثلون عن الأقليات من بلدان مختلفة ونظروا في الأوضاع القائمة في بلدان مختلفة مثل جمهورية إيران الإسلامية وأذربيجان وكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وأوزبكستان.

Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan
2 - قيرغيزستان وطاجيكستان وأوزبكستان

Despite significant poverty reduction in recent years, the World Bank estimates that it is still uncertain whether the Millennium Development Goal target of halving extreme poverty by 2015 will be met in Georgia, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan and Uzbekistan.
وبالرغم من التخفيض الكبير في مستوى الفقر في السنوات الأخيرة، تدل تقديرات البنك الدولي على أنه ما زال من غير المؤكد ما إذا كان بالمستطاع تحقيق أحد الأهداف الإنمائية للألفية وهو هدف خفض الفقر المدقع بمقدار النصف بحلول عام 2015 في جورجيا وقيرغيزستان ومولدوفا وطاجيكستان وأوزبكستان.

The Republics of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan signed the joint Declaration on SPECA in March 1998.
ووقﱠعت جمهوريات كازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وأوزبكستان في آذار/ مارس ١٩٩٨ إعلانا مشتركا بشأن البرنامج الخاص لاقتصادات آسيا الوسطى.

On 16 June this year, China, Kazakhstan, Kyrgystan, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan announced the establishment of the Shanghai Cooperative Organization.
ففي 16 حزيران/يونيه من هذه السنة، أعلنت الصين وكازاخستان وقيرغيزستان والاتحاد الروسي وطاجيكستان وأوزبكستان إنشاء منظمة شانغهاي التعاونية.

1. This section covers UNHCR activities in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
١- يغطي هذا الباب اﻷنشطة التي تضطلع بها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في كل من كازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وأوزبكستان.

In this context, the Special Rapporteur has serious concerns about the sharing of data and information between intelligence agencies in China, Russia, Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Tajikistan and Uzbekistan within the framework of the Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism.
وفي هذا السياق، يساور المقرر الخاص قلق شديد بشأن تقاسم البيانات والمعلومات فيما بين وكالات الاستخبارات في الصين وروسيا وكازاخستان وجمهورية قيرغيزستان وطاجيكستان وأوزبكستان في إطار اتفاقية شنغهاي لمكافحة الإرهاب والنزاعات الانفصاليـة والـتطرف.

62. The Asian Development Bank (ADB) continued to provide assistance to Afghanistan, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan and Uzbekistan through the Central Asia Regional Economic Cooperation programme (CAREC).
62 - واستمر مصرف التنمية الآسيوي في تقديم المساعدة لأفغانستان وأذربيجان وكازاخستان وقيرغيزستان ومنغوليا وطاجيكستان وأوزبكستان عن طريق برنامج التعاون الاقتصادي الإقليمي لآسيا الوسطى.

During his mission to Central Asia in late May 2004, the Executive Director met with senior Government officials of Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
17- وقام المدير التنفيذي، أثناء زيارته لآسيا الوسطى في أواخر أيار/مايو 2004، بالاجتماع بكبار المسؤولين الحكوميين في قيرغيزستان وطاجيكستان وأوزبكستان.

The Bishkek meeting of the heads of State of Kyrgyzstan, Kazakhstan, Tajikistan and Uzbekistan and the special envoy of the President of the Russian Federation, which was held on 20 August 2000, demonstrated the unanimous resolve of the countries of Central Asia and Russia jointly to eradicate the threat of terrorism in their territories.
إن اجتماع بيشكيك لرؤساء دول قيرغيزستان وكازاخستان وطاجيكستان وأوزبكستان والمندوب الخاص لرئيس الاتحاد الروسي، الذي عقد يوم 20 آب/أغسطس 2000، قد دل على العزم الإجماعي لدول آسيا الوسطى وروسيا على العمل معا لاستئصال تهديد الإرهاب في أراضيها.

31. Furthermore, China had ratified the Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism, had entered into bilateral agreements with Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan to combat terrorism, and was engaged in international cooperation to combat terrorism on the basis of treaties on judicial assistance in criminal matters and on extradition.
31 - وتابع حديثه قائلا إن الصين صدقت على اتفاقية شانغهاي لمكافحة الإرهاب والانفصالية والتطرف ودخلت في اتفاقات ثنائية مع كازاخستان وقيرغيستان وطاجيكستان وأوزبكستان لمكافحة الإرهاب وتشارك في التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب استنادا إلى معاهدات التعاون القضائي في المسائل الجنائية وتسليم المطلوبين.

On 21 April 2000, a regional-level agreement was signed between Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan on joint action to combat terrorism, political and religious extremism, transnational organized crime and other threats to the stability and security of the parties.
وفي 21 نيسان/أبريل 2000، وقِّع اتفاق على المستوى الإقليمي بين كازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وأوزبكستان بشأن العمل المشترك لمكافحة الإرهاب، والتطرف السياسي والديني، والجريمة المنظمة عبر الوطنية وغيرها من المخاطر التي تهدد استقرار الأطراف وأمنها.

175. In December 2000, a television broadcast entitled " Equality symbol " , focused on conflict resolution issues and international terrorism in the border areas of Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan, was produced in cooperation with the " Foundation for Tolerance International " and aired on the KTR State channel as part of the " Zamana " programme (Table 33).
175- وفي كانون الأول/ديسمبر 2000، ركز برنامج تلفزيوني عنوانه " رمز المساواة " على قضايا حل النزاعات والإرهاب الدولي في المناطق الحدودية من قيرغيزستان وطاجيكستان وأوزبكستان. وقد أنتج البرنامج بالتعاون مع المؤسسة الدولية للتسامح وبثته القناة الحكومية KTR كجزء من برنامج " زمانا " (الجدول 33).