"وطلب عدد من الوفود" - Traduction Arabe en Anglais

• a number of delegations requested
• several delegations requested
• a number of delegations asked
• a number of delegations sought
• several delegations asked
• a number of delegations called for

a number of delegations requested information on how this new approach had affected country programming and UNICEF experience to date.
وطلب عدد من الوفود معلومات عن كيفية تأثير هذا النهج الجديد على البرمجة القطرية وعلى تجربة اليونيسيف حتى اﻵن.

a number of delegations requested additional clarification on the UNOPS decentralization plans and on its efforts to diversify its client base.
وطلب عدد من الوفود إيضاحات إضافية بشأن خطط اﻷخذ باللامركزية في المكتب والجهود التي يبذلها لتنويع قاعدة عملائه.

a number of delegations requested information on the issue of retention of female staff as they moved up the corporate ladder.
وطلب عدد من الوفود معلومات عن مسألة استبقاء الموظفات كلما صعدن السلم الوظيفي.

several delegations requested the support of UN-Women in capacity-building and technical assistance, in order to achieve their national priorities.
وطلب عدد من الوفود الحصول على دعم هيئة الأمم المتحدة للمرأة في مجال بناء القدرات والمساعدة التقنية لتحقيق أولوياتها الوطنية.

a number of delegations asked that within the proposed budget level, more resources be allocated for activities related to refugee women, children/adolescents and evaluation.
وطلب عدد من الوفود أن يخَصص، ضمن المستوى المقترح للميزانية، مزيد من الموارد للأنشطة المتصلة باللاجئين من النساء والأطفال/المراهقين وللتقييم.

13. a number of delegations sought information on the status of the five-year agenda of the Secretary-General as well as on the current work of the Change Management Group.
13 - وطلب عدد من الوفود معلومات عن حالة خطة الأمين العام الخمسية وعن العمل الذي يضطلع به حاليا فريق إدارة التغيير.

455. a number of delegations requested information on the actions taken by management to address cash assistance at field offices.
455 - وطلب عدد من الوفود معلومات عن الإجراءات التي اتخذتها الإدارة بالنسبة للمساعدة النقدية في المكاتب الميدانية.

a number of delegations requested more information on the process of prioritization.
وطلب عدد من الوفود الحصول على المزيد من المعلومات عن عملية تحديد الأولويات.

a number of delegations requested further information on the evaluation capacity of United Nations Volunteers in particular.
وطلب عدد من الوفود معلومات أخرى عن قدرة متطوعي الأمم المتحدة بالذات على التقييم.

a number of delegations requested that UNDP develop a resource mobilization plan to fund the outcomes of the integrated results and resources framework.
وطلب عدد من الوفود إلى البرنامج الإنمائي وضع خطة لتعبئة الموارد من أجل تمويل الإطار المتكامل للنتائج والموارد.

a number of delegations requested additional UNCDF support to LDCs in the areas of small and medium enterprises, new technologies, and public investments.
وطلب عدد من الوفود تقديم المزيد من دعم صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية إلى أقل البلدان نمواً في مجالات المشاريع الصغيرة والمتوسطة والتكنولوجيات الجديدة والاستثمارات العامة.

56. a number of delegations requested greater detail on resource allocation for the GAP.
56 - وطلب عدد من الوفود توفير مزيد من التفاصيل بشأن تخصيص الموارد لخطة العمل الجنسانية.

192. a number of delegations requested greater detail on resource allocation for the Gender Action Plan.
192 - وطلب عدد من الوفود توفير مزيد من التفاصيل بشأن تخصيص الموارد لخطة العمل الجنسانية.

a number of delegations requested that UNHCR include sex-disaggregated data in its programme statistics to ensure that women were receiving their fair share of resources.
هذا وطلب عدد من الوفود إلى المفوضية أن تضمّن إحصائيات برنامجها بيانات مصنفة حسب نوع الجنس، للتأكد من أن النساء يحصلن على حصة منصفة من الموارد.

several delegations requested clarification on the proposed mechanism related to GLOC, in particular whether it would result in using programme funds to cover administrative costs.
وطلب عدد من الوفود توضيحات بشأن اﻵلية المقترحة المتصلة بمساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية، لا سيما إذا كانت ستؤدي الى استخدام أموال البرنامج لتغطية التكاليف اﻹدارية.

62. several delegations requested further information on how UNHCR envisaged managing new areas of protection needs and related financial implications, notably in respect of implementation of the urban policy and for pilot programmes, such as those for persons displaced as a result of climate change and natural disasters.
62- وطلب عدد من الوفود مزيداً من المعلومات حول الكيفية التي تنوي المفوضية أن تدير بها الاحتياجات الجديدة في مجال الحماية والآثار المالية ذات الصلة بها، ولا سيما فيما يتعلق بتنفيذ السياسات الحضرية والبرامج الرائدة مثل تلك الخاصة بالمشردين بسبب تغير المناخ والكوارث الطبيعية.

87. a number of delegations asked for more information regarding the preparations to mark the tenth anniversary of ICPD.
87 - وطلب عدد من الوفود مزيدا من المعلومات فيما يتعلق بالأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

271. a number of delegations sought information on the status of the five-year agenda of the Secretary-General as well as on the current work of the Change Management Group.
271 - وطلب عدد من الوفود معلومات عن حالة خطة الأمين العام الخمسية وعن العمل الذي يضطلع به حاليا فريق إدارة التغيير.

several delegations asked for more specific information on the Fund's ideas for new funding strategies.
وطلب عدد من الوفود معلومات محددة أكثر بشأن أفكار الصندوق فيما يتعلق باستراتيجيات التمويل الجديدة.

a number of delegations called for UNCTAD to remain at the forefront of efforts to strengthen the multilateral trading system.
2- وطلب عدد من الوفود إلى الأونكتاد أن يظل في طليعة العاملين على تعزيز النظام التجاري المتعدد الأطراف.