"وطلب وفد آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• another delegation requested
• another delegation asked for
• another delegation sought
• another asked for
• another requested
• one delegation requested
• one delegation asked
• another delegation wanted
• another delegation asked that
• another delegation asked the

another delegation requested further clarification on the organization's finances.
وطلب وفد آخر تزويده بمزيد من الإيضاحات بشأن أموال المنظمة.

another delegation requested further information on the role of the donors in such a monitoring body.
وطلب وفد آخر المزيد من المعلومات عن دور الجهات المانحة في هذه الهيئة.

another delegation requested that national practices in recording asylum-seeker and refugees be further documented.
وطلب وفد آخر زيادة تقديم وثائق عن الممارسات الوطنية المتبعة في تسجيل ملتمسي اللجوء واللاجئين.

another delegation asked for greater redeployment of headquarters staff to country offices.
وطلب وفد آخر التوسع في نقل موظفي المقر إلى المكاتب القطرية.

another delegation sought clarification regarding cooperation between UNHCR and the United Nations Environment Programme (UNEP) on environmental issues.
وطلب وفد آخر توضيحا للتعاون بين المفوضية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن المسائل البيئية.

another asked for implementation support services to be included in the cost recovery methodology.
وطلب وفد آخر إدخال خدمات دعم التنفيذ في منهجية استرداد التكاليف.

another requested further information on whether science and technology and capacity-building would be included in the framework.
وطلب وفد آخر مزيدا من المعلومات حول إدراج العلوم والتكنولوجيا وبناء القدرات في اﻹطار.

one delegation requested presentation of information on the effects of globalization at the annual session 1998.
وطلب وفد آخر عرض معلومات عن آثار العولمة في الدورة السنوية لعام ١٩٩٨.

another delegation requested information on whether the General Assembly or Economic and Social Council needed to be consulted.
وطلب وفد آخر تزويده بمعلومات عما إذا كانت هناك حاجة إلى استشارة الجمعية العامة أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

another delegation requested further clarification on the impact of the new timing on harmonization with other funds.
وطلب وفد آخر مزيدا من التوضيح عن أثر التوقيت الجديد على عملية المواءمة مع موارد التمويل الأخرى.

another delegation requested clarification on the issue of reporting on fraud cases in the Board of Auditors Report.
وطلب وفد آخر توضيحا لمسألة التبليغ عن حالات الغش في تقرير هيئة المراجعين.

another delegation requested information on the designation of humanitarian coordinators who were different from the resident coordinator in a particular country.
وطلب وفد آخر معلومات بشأن تعيين منسقين للشؤون اﻹنسانية غير المنسق المقيم في بلد معين.

another delegation requested information on the designation of humanitarian coordinators who were different from the resident coordinator in a particular country.
وطلب وفد آخر معلومات بشأن تسمية منسق للشؤون اﻹنسانية وهو غير المنسق المقيم في بلد بعينه.

another delegation requested information on how the TSS system was linked to the United Nations reform process.
وطلب وفد آخر معلومات عن الكيفية التي يجري بها ربط نظام خدمات الدعم التقني بعملية إصلاح اﻷمم المتحدة.

another delegation requested an update on activities of the International Partnership Against AIDS in Africa.
وطلب وفد آخر تقديم تقرير مستكمل عن أنشطة المشاركة الدولية لمكافحة اﻹيدز في أفريقيا.

another delegation asked for details regarding the proposed 46 posts.
وطلب وفد آخر تفاصيل تتعلق بالوظائف اﻟ ٤٦ المقترحة.

another delegation asked for more information on this policy and on the planned revision of the information security policy.
وطلب وفد آخر مزيدا من المعلومات عن هذه السياسة وعن التنقيح المقرر لسياسة أمن المعلومات.

another delegation asked for clarification on the role of regional commissions.
وطلب وفد آخر إيضاحا عن دور اللجان الإقليمية.

another delegation sought clarification on whether the programme of the organization entitled " Threshold 21 " was a trademark registration.
وطلب وفد آخر توضيحا عما إذا لم يكن برنامج المنظمة المعنون " عتبة القرن الحادي والعشرين " علامة مسجلة للمنظمة.

another delegation sought clarification regarding several different positions on paedophilia adopted by the NGO at its past General Conferences.
وطلب وفد آخر توضيحات تتعلق بعدة مواقف اتخذتها المنظمة غير الحكومية تجاه الولع الجنسي بالأطفال في المؤتمرات العامة السابقة.

one delegation requested further information on the reduction of project staff; another asked for clarification on how reductions were made to staffing levels according to operational needs.
وطلب أحد الوفود معلومات إضافية عن تخفيض عدد موظفي المشاريع؛ وطلب وفد آخر توضيحات عن كيفية إجراء تخفيضات في مستويات التوظيف حسب الاحتياجات التشغيلية.

another delegation requested information concerning whether any field staff were being charged to project budgets, and another requested that clearly defined criteria be formulated to delineate administrative and programme expenditure.
وطلب وفد آخر معلومات بشأن ما إذا كان يجري تحميل تكاليف أي موظفين ميدانيين على ميزانيات المشاريع، وطلب وفد آخر صياغة معايير محددة بوضوح للتمييز بين النفقات الادارية والنفقات البرنامجية.

one delegation requested clarification of the role of the United Nations Development Group.
وطلب وفد آخر توضيحات للدور الذي تقوم به مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية.

one delegation asked for information on the High-Level Committee on Management (HLCM).
وطلب وفد آخر معلومات عن اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى.

another delegation wanted a better idea of UNICEF funding and donor coordination strategies for Kosovo.
وطلب وفد آخر إعطاء فكرة أوضح عن التمويل الذي تقدمه اليونيسيف وعن استراتيجيات التنسيق بين المانحين في كوسوفو.

another delegation asked that UNDP put forward a proposal for funding of activities in Yemen through Capacity 21.
وطلب وفد آخر من البرنامج اﻹنمائي تقديم مقترح بشأن تمويل اﻷنشطة في اليمن عن طريق صندوق بناء القدرات في القرن ٢١.

another delegation asked the Bureau to ensure that UNHCR's capacity-building activities in Central Asia be coordinated, so as to be consistent with related efforts in other parts of the CIS region and be given similar resource support.
وطلب وفد آخر إلى المكتب ضمان تنسيق ما تضطلع به المفوضية في آسيا الوسطى من أنشطة بناء القدرات، بحيث تتمشى مع ما يبذل من جهود متصلة بذلك في أنحاء أخرى من إقليم رابطة الدول المستقلة، وأن تُمنح هذه اﻷنشطة دعماً مماثلاً من حيث الموارد.