"وطنية للغابات" - Traduction Arabe en Anglais

• national forest
• national forestry
• NFAPs
• to national circumstances and
• according to national circumstances
• national circumstances and capabilities

These included different strategic plans as well as national forest programmes.
وقد شملت هذه النهج خططاً استراتيجية مختلفة وبرامج وطنية للغابات.

Another trend is the establishment of national forest funds for the mobilization of additional funds from other sources.
ويتمثل اتجاه آخر في إنشاء صناديق وطنية للغابات من أجل تعبئة أموال إضافية من مصادر أخرى.

Although they are at different stages of implementation, about two thirds of African countries have developed national forest programmes.
وعلى الرغم من تباين مراحل التنفيذ، فإن حوالي ثلثي البلدان الأفريقية وضعت برامج وطنية للغابات.

Countries that have national forest programmes have found them a useful framework for capacitybuilding.
وارتأت البلدان التي لديها برامج وطنية للغابات أن تلك البرامج إطار مفيد لبناء القدرات.

In accordance with the biennial target, 50 per cent of countries have reported that they are implementing national forest programmes.
ووفقا للهدف المحدد لفترة السنتين، أفاد 50 في المائة من البلدان أنها تقوم بتنفيذ برامج وطنية للغابات.

:: Reporting and establishment of national forest plans/national forest action programmes and national biodiversity strategy and action plans
:: تقديم تقارير ووضع برامج وطنية للغابات وخطط وطنية حرجية واستراتيجية وخطط عمل وطنية متعلقة بالتنوع البيولوجي.

Reporting and establishment of national forest plans/national forest action programmes and national biodiversity strategy and action plans
تقديم تقارير ووضع برامج عمل وطنية للغابات وخطط وطنية حرجية واستراتيجية وخطط عمل وطنية متعلقة بالتنوع البيولوجـي

Specific criterion (ii): The extent to which countries have developed and started to implement national forest programmes or equivalent processes
المعيار المحدد ' 2`: مقدار ما أحرزته البلدان في مجال وضع برامج وطنية للغابات أو عمليات مماثلة والبدء في تنفيذها

A number of countries have initiated national forest programmes or similar processes that involve science.
وشـرع عدد من البلدان في تنفيذ برامج وطنية للغابات أو عمليات مماثلـة تشتمل على العنصر العلمـي.

The role of national forest programmes, as an effective policy tool for mobilizing financing, as well as other measures, such as development of national forest financing strategies and establishment of national forest funds, were highlighted.
وتم تسليط الضوء على دور البرامج الوطنية للغابات، بوصفها أداة سياسات فعالة لتعبئة التمويل، وكذلك تدابير أخرى مثل وضع استراتيجيات وطنية لتمويل الغابات وإنشاء صناديق وطنية للغابات.

66. The development and incorporation of national forest funds into national forest programmes and forest policy and legislation is another effective option for addressing forest financing needs.
66 - ويشكل إنشاء صناديق وطنية للغابات وإدماجها في البرامج الوطنية للغابات وسياسات الغابات وتشريعاتها خيارا فعالا آخر من أجل تلبية احتياجات تمويل الغابات.

One is an " all in " approach in which all tropical forest countries develop capacities to undertake national forest inventories and the necessary policy and legal frameworks to manage their forests on a sustainable basis.
وأحد هذه النُهج هو النهج " الشامل " الذي تقوم فيه جميع بلدان الغابات المدارية بتنمية قدراتها لإعداد قوائم جرد وطنية للغابات وبوضع الأطر السياساتية والقانونية اللازمة لإدارة غاباتها على أساس مستدام.

(c) Increased number of countries of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe adopting national forest programmes
(ج) زيادة عدد بلدان شرق أوروبا والقوقاز ووسط آسيا وجنوب شرق أوروبا التي تعتمد برامج وطنية للغابات

(c) Increased number of countries of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe adopting national forest programmes
(ج) زيادة عدد بلدان شرق أوروبا والقوقاز وآسيا الوسطى وجنوب شرق أوروبا التي تعتمد برامج وطنية للغابات

13. national forest programmes under various strategic frameworks and with varying approaches are being implemented in some 123 countries.
١٣ - ويجري في نحو ١٢٣ بلدا تنفيذ برامج وطنية للغابات ضمن مختلف اﻷطر الاستراتيجية وباتباع نهج مختلفة.

Consensus also exists on the need to manage forests and other wooded lands as ecosystems and to develop and implement national forest programmes as tools for cross-sectoral policy harmonization and international cooperation.
وهناك أيضا توافق في اﻵراء بشأن الحاجة إلى إدارة الغابات وغيرها من اﻷراضي المشجرة كنظم إيكولوجية، وإلى وضع وتنفيذ برامج وطنية للغابات كوسائل للتوفيق بين السياسات الشاملة للقطاعات والتعاون الدولي.

Several Parties reported the development of national forest strategies and programmes promoting a wide range of measures likely to contribute to an overall increase in carbon stored in forests and forest products.
وأفادت عدة أطراف عن وضع استراتيجيات وبرامج وطنية للغابات تشجع على اتخاذ تدابير كثيرة يمكن أن تسهم في زيادة كلية في تخزين الكربون في الغابات والمنتجات الحرجية.

(b) (Agreed) Countries to develop national forest programmes in accordance with their respective national conditions, objectives and priorities;
)ب( )متفق عليها( أن تضع البلدان برامج وطنية للغابات وفقا للظروف واﻷهداف واﻷولويات الوطنية لكل منها؛

A number of countries referred to their national forest programme as a framework for implementing the forest instrument, in particular in protecting and expanding forests.
وأشار عدد من البلدان إلى ما لديه من برامج وطنية للغابات بوصفها إطاراً لتنفيذ الصك المتعلق بالغابات ولا سيما عن طريق حماية الغابات وتوسيع رقعتها.

While no single solution can address the need for forest finance development and the implementation of national forest programmes and national forest financing strategies; countries could target a mix of projects that include payment for environmental services, the clean development mechanism, REDD-plus, ecotourism, joint forest management and a national forestry fund.
وفي حين أنه لا يوجد حل وحيد يمكنه تلبية الحاجة إلى تنمية تمويل الغابات وتنفيذ برامج وطنية للغابات واستراتيجيات وطنية لتمويل الغابات، يمكن أن توجه البلدان مجموعة من المشاريع التي تشمل الدفع مقابل الخدمات البيئية، وآلية التنمية النظيفة، والمبادرة المعززة لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها، والسياحة الإيكولوجية، والإدارة المشتركة للغابات، والصندوق الوطني للغابات.

To establish, according to national circumstances and capabilities, robust and transparent national forest1 monitoring systems and, if appropriate, sub-national systems as part of national monitoring systems that:
(د) إنشاء نظم رصد وطنية للغابات() قوية وشفافة وفقاً للظروف والإمكانات الوطنية، وعند الاقتضاء، إنشاء نظم وطنية فرعية، كجزء من نظم الرصد الوطنية التي: