"وطوال العام" - Traduction Arabe en Anglais

• throughout the year

She also thanked the Vice-Chair of the AWG-LCA for his valuable assistance at the thirteenth session and throughout the year.
وشكرت أيضاً نائب رئيسة فريق العمل التعاوني للمساعدة القيمة التي قدمها في الدورة الثالثة عشرة وطوال العام.

11. throughout the year, the information centres also cooperated with schools, educators and student groups to develop educational programmes and human rights curricula.
١١ - وطوال العام قامت مراكز اﻹعلام بالتعاون أيضا مع المدارس، ومنظمات المربين والطلبة لوضع برامج تعليمية ومناهج لتدريس حقوق اﻹنسان.

My delegation has certainly tried to show flexibility and a willingness, in principle, as well as throughout the year, to discuss topics that we do not particularly wish to discuss.
وقد حاول وفدي بالتأكيد، إبداء المرونة والاستعداد، من حيث المبدأ وطوال العام أيضا، لمناقشة موضوعات لا نرغب كثيراً في مناقشتها.