"وطُبق" - Traduction Arabe en Anglais

    • has been applied
        
    • was applied
        
    • and applied
        
    • was introduced
        
    • have been applied
        
    • has been implemented
        
    A delayed recruitment factor of 52 per cent has been applied to the estimates. UN وطُبق عند حساب التكاليف التقديرية عامل التأخر في الاستقدام بنسبة 5 في المائة.
    A 12 per cent delayed recruitment factor has been applied to the estimates. UN وطُبق عامل تأخر في الاستقدام نسبته 12 في المائة عند حساب التقديرات.
    A 30 per cent vacancy factor has been applied to the cost estimates. UN وطُبق معدل شغور قدره 30 في المائة على تقديرات التكاليف.
    A 5 per cent vacancy turnover factor was applied on all posts. UN وطُبق عامل دوران شواغر بنسبة ٥ في المائة على جميع الوظائف.
    This principle has been accepted as a rule of customary international law and applied in a great number of judicial and arbitral decisions. UN وقُبل هذا المبدأ كقاعدة من قواعد القانون الدولي العرفي وطُبق في عدد كبير من أحكام القضاء وقرارات التحكيم.
    A vacancy rate of 5 per cent has been applied to overall requirements for 2012. UN وطُبق معدل شغور يبلغ خمسة في المائة على إجمالي الاحتياجات لعام 2012.
    A 25 per cent delayed recruitment factor has been applied in the computation of international staff costs. UN وطُبق عند حساب تكاليف الموظفين الدوليين عامل تأخير في الاستقدام نسبته 25 في المائة.
    A vacancy factor of 30 per cent has been applied to cost estimates for 2010. UN وطُبق معدل شواغر بنسبة قدرها 30 في المائة على التكاليف المقدرة للعام 2010.
    A vacancy factor of 20 per cent has been applied to cost estimates for 2010. UN وطُبق معدل شواغر بنسبة قدرها 20 في المائة على التكاليف المقدرة لعام 2010.
    A vacancy factor of 30 per cent has been applied to cost estimates for international staff and 20 per cent for national staff. UN وطُبق معامل شغور نسبته 30 في المائة على التكاليف المقدرة للموظفين الدوليين و 20 في المائة للموظفين الوطنيين.
    A delayed deployment factor of 16 per cent has been applied to the cost estimates. UN وطُبق عند حساب التكاليف التقديرية عامل تأخير في النشر نسبته 16 في المائة.
    A delayed deployment factor of 5 per cent has been applied to the computation of requirements. UN وطُبق عامل لتأخير النشر نسبته 5 في المائة على حساب الاحتياجات.
    A vacancy factor of 25 per cent has been applied to cost estimates for 2011. UN وطُبق عامل شغور نسبته 25 في المائة على تقديرات التكلفة لعام 2011.
    A 1 per cent delayed deployment factor has been applied to the cost estimate. UN وطُبق في حساب التكاليف المقدرة عامل تأخير في النشر نسبته واحد في المائة.
    A delayed recruitment factor of 5 per cent has been applied to the cost estimates. UN وطُبق عامل تأخر في التوظيف نسبته 5 في المائة على التكاليف المقدرة.
    A 50 per cent delayed recruitment factor has been applied to new requests for general temporary assistance positions of 12 months' duration. UN وطُبق معامل للتأخر في التوظيف قدره 50 في المائة على الطلبات الجديدة لوظائف المساعدة المؤقتة العامة التي تمتد 12 شهرا.
    A 15 per cent delayed deployment factor has been applied to the computation of the cost estimates. UN وطُبق عند حساب التكاليف التقديرية عامل تأخير في النشر نسبته 15 في المائة.
    This emphasis was applied at all levels of work, shaping intergovernmental deliberations and informing regional and country-level interventions. UN وطُبق هذا التركيز على جميع مستويات العمل، فصاغ شكل المداولات الحكومية الدولية، ووجه التدخلات على المستويين الإقليمي والقطري.
    Compulsory education was later extended to middle school, which was responsible for three years of secondary education, and applied nationwide in 2004. UN ثم وُسع نطاق التعليم الإلزامي ليشمل مرحلة الدراسة المتوسطة المنوط بها تقديم ثلاث سنوات من التعليم الثانوي، وطُبق هذا القرار في جميع أرجاء البلد عام 2004.
    Maintenance support for the elderly who have no pensions or whose pensions provide inadequate support was introduced in 2004. UN وطُبق في 2004 دعم النفقة بالنسبة لكبار السن الذين ليست لديهم معاشات تقاعدية أو الذين لا توجد لهم المعاشات دعماً كافياً.
    Vacancy factors of 15 and 20 per cent, respectively, have been applied to the provisions for national staff and for United Nations Volunteers. UN وطُبق عاملا شغور نسبتهما 15 و 20 في المائة على الاعتمادات الخاصة بالموظفين الوطنيين وبمتطوعي الأمم المتحدة على التوالي.
    The Social Security Act was enacted in 1954 and has been implemented in 108 townships in 13 States and Divisions. UN وقد سُن قانون الضمان الاجتماعي في عام 1954 وطُبق في 108 بلدات في 13 ولاية وإقليم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus