"وظائف الفئة الفنية والفئات العليا" - Traduction Arabe en Anglais

• the Professional and higher categories
• Professional and higher-level posts
• Professional and higher category posts
• posts at the professional level and above
• the Professional and higher category

The number of posts in the Professional and higher categories subject to the system of desirable ranges currently stands at 2,833.
ويبلــغ حاليا عدد وظائف الفئة الفنية والفئات العليا الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة 833 2 وظيفة.

The number of posts in the Professional and higher categories subject to the system of desirable ranges currently stands at 2,515.
ويبلــغ حاليا عدد وظائف الفئة الفنية والفئات العليا الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة 515 2 وظيفة.

A. Representation of women in the Professional and higher categories with appointments of one year or more
ألف - تمثيل المرأة في وظائف الفئة الفنية والفئات العليا لمدة سنة واحدة أو أكثر

4. Percentage of women appointed to Professional and higher-level posts in the United Nations Secretariat, 1 July 1998 to 30 June 2004
4 - النسبة المئوية للنساء المعينات في وظائف الفئة الفنية والفئات العليا بالأمانة العامة للأمم المتحدة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

Tier II standard Job classification standard developed for a specific field of work to complement the Master Standard for the classification of Professional and higher category posts. LETTER OF TRANSMITTAL
معيار ثان )من المجموعة الثانية( معيار لتصنيف الوظائف موضوع لميدان عمل بعينه، لتكملة المعيار الرئيسي لتصنيف وظائف الفئة الفنية والفئات العليا.

32. The change in the number of posts at the professional level and above from 4,561 in 2010-2011 to 4,584 in 2012-2013 is reflected in the graph below.
32 - يوضح الرسم البياني الوارد أدناه التغيير في عدد وظائف الفئة الفنية والفئات العليا من 561 4 في الفترة 2010-2011 إلى 584 4 في الفترة 2012-2013.

(ii) Increased percentage of female staff in the Professional and higher categories
' 2` زيادة النسبة المئوية للموظفات في وظائف الفئة الفنية والفئات العليا

The overall rate of representation for female staff in the Professional and higher categories in the Office of Legal Affairs is 53 per cent.
وتبلغ النسبة الإجمالية لتمثيل الموظفات في المكتب في وظائف الفئة الفنية والفئات العليا 53 في المائة.

That notwithstanding, it reiterated the importance of equitable gender and geographical balance, particularly in the Professional and higher categories.
ومع ذلك، فإنَّ المجموعة تعيد التأكيد على أهمية التوازن الجنساني والجغرافي المنصف، وخصوصاً في وظائف الفئة الفنية والفئات العليا.

During the reporting period, the base figure has been set at 3,100 owing to a change in the number of posts in the Professional and higher categories subject to the system of desirable ranges, which now stands at 3,159.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، كان رقم الأساس محددا في 100 3 وظيفة بسبب تغير في عدد وظائف الفئة الفنية والفئات العليا الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة، البالغ حاليا 159 3.

9. Assessing the implementation of the new Job Evaluation Master Standard for the Professional and higher categories.
9 - تقييم تنفيذ المعيار الرئيسي الجديد لتقييم وظائف الفئة الفنية والفئات العليا.

Currently, the base figure is set at 3,000 due to the change in the number of posts in the Professional and higher categories subject to the system of desirable ranges, which stands at 3,004.
ورقم الأساس محدد حاليا في 000 3 بسبب تغير عدد وظائف الفئة الفنية والفئات العليا الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة، وقدره 004 3.

They are appointed by the Secretary-General for a period of at least one year to posts in the Professional and higher categories funded under the regular budget.
ويعيﱢن اﻷمين العام هؤلاء الموظفين لمدة لا تقل عن سنة واحدة في وظائف الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية.

They are appointed by the Secretary-General for a period of at least one year to posts in the Professional and higher categories funded under the regular budget.
ويعين الأمين العام هؤلاء الموظفين لمدة لا تقل عن سنة واحدة في وظائف الفئة الفنية والفئات العليا الممولة من الميزانية العادية.

Trends and projections in the improvement of the status of women in the Professional and higher categories
رابعا - الاتجاهات والتوقعات المتعلقة بتحسين وضع المرأة في وظائف الفئة الفنية والفئات العليا

5. Percentage of women promoted Professional and higher-level posts in the United Nations
5 - النسبة المئوية للنساء المترقيات في وظائف الفئة الفنية والفئات العليا في الأمانة العامة للأمم المتحدة في الفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

Percentage of women appointed to Professional and higher-level posts in the United Nations
النسبة المئوية للنساء المعينات في وظائف الفئة الفنية والفئات العليا بالأمانة العامة للأمم المتحدة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

Tier II standard Job classification standard developed for a specific field of work to complement the Master Standard for the classification of Professional and higher category posts.
معيار ثان )من المجموعة الثانية( معيار لتصنيف الوظائف موضوع لميدان عمل بعينه، لتكملة المعيار الرئيسي لتصنيف وظائف الفئة الفنية والفئات العليا.

(c) All posts at the professional level and above established for one year or more are subject to equitable geographical distribution;
(ج) إخضاع جميع وظائف الفئة الفنية والفئات العليا المنشأة لمدة سنة أو أكثر للتوزيع الجغرافي العادل؛

12. The increase mainly relates to upward cost-of-living adjustments applicable to posts in the General Service and related categories and post adjustment multipliers applicable to posts in the Professional and higher category.
12 - وتتصل الزيادة أساسا بارتفاع تسويات تكلفة المعيشة المطبقة على وظائف فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة ومضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على وظائف الفئة الفنية والفئات العليا.