"وظائف المشاريع" - Traduction Arabe en Anglais

• project posts
• posts be provided

Staff recruited to project posts implement technical cooperation activities and are not engaged in the implementation of the core activities of the organization.
ينفذ الموظفون المعيَّنون في وظائف المشاريع أنشطة تعاون تقني ولا يعملون في تنفيذ الأنشطة الرئيسية للمنظمة.

Appointments to project posts are made without any expectation of extension or renewal beyond the duration of the project for which the staff member is employed.
وتكون التعيينات في وظائف المشاريع دون توقُّع أي تمديد لعقد الوظيفة أو تجديدها بعد انتهاء المشروع الذي عُيِّن له الموظف.

However, it was informed that these procedures were not adequate to cover all emergency needs and that recourse to project posts continued to be necessary.
لكنها أُبلغت بأن هذه الإجراءات ليست كافية لتلبية جميع الاحتياجات الطارئة، وأنه ما زال يلزم اللجوء إلى وظائف المشاريع.

The Committee therefore recommends that the number and level of these temporary project posts be provided in future budget submissions.
لذا، تُوصي اللجنة بذكر عدد ومستوى وظائف المشاريع المؤقتة تلك في عروض الميزانية المقبلة.

UNDCP acknowledged this and agreed that project posts should be strictly limited to technical cooperation projects.
وقد أقر البرنامج بذلك ووافق على أن تكون وظائف المشاريع مقتصرة إلى حد بعيد على مشاريع التعاون التقني.

It had, moreover, proved difficult to recruit women for project posts, particularly in hardship rural locations.
وعلاوة على ذلك ، وجد أن من الصعب توظيف نساء في وظائف المشاريع ولا سيما في اﻷماكن الريفية الشاقة .

Increases in supplementary-funded project posts will take place only where there are new activities requiring UNICEF programme support.
ولن تنفذ الزيادة في وظائف المشاريع الممولة من أموال تكميلية إلا إذا كانت هناك أنشطة جديدة تتطلب الدعم البرنامجي لليونيسيف.

The project posts charged to global and regional funds are shown in tables 8, 9 and 10.
٩ - وترد في الجداول ٨ و ٩ و ١٠ وظائف المشاريع المحملة على الصناديق العالمية واﻹقليمية.

The use of project posts for external recruitment to ODG and other Headquarters entities is also open to question, and has been a contentious issue for the staff at large.
كما ان استخدام وظائف المشاريع للقيام بتعيينات خارجية في وظائف في مكتب المدير العام أو في كيانات أخرى من كيانات المقرّ مسألة تثير التساؤلات، وتثير الخلاف بين الموظفين عامة.

Representation of women on project posts
تمثيل المرأة في وظائف المشاريع

These and many other posts cannot, in the opinion of the Committee, be classified as project posts.
ولا يمكن ، في رأي اللجنة ، أن تصنف هذه الوظائف وغيرها من وظائف أخرى كثيرة ، ضمن وظائف المشاريع .

The observation of ACABQ that many project posts are of a continuing administrative and programme-support nature is correct.
تعتبر ملاحظة اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية بأن كثيرا من وظائف المشاريع ذات طبيعة دائمة باعتبار تمويلها من النفقات الادارية أو نفقات الدعم البرنامجي، صائبة.

Headquarters-executed global projects are being redesigned and rationalized in order to decentralize resources to the field in the programme budget, and at the same time reduce the burden on general-purpose resources currently financing project posts at headquarters.
وجار الآن اعادة تصميم المشاريع العالمية النطاق التي ينفذها المقر واعادة ترشيدها بغية تطبيق اللامركزية على الموارد المخصصة للميدان في الميزانية البرنامجية، وفي الوقت نفسه تخفيف العبء على موارد الأغراض العامة، التي تموّل منها حاليا وظائف المشاريع في المقر.

Staff on project posts
الموظفون في وظائف المشاريع

15. As of 30 June 1999, the percentage of women on project posts was 28.2 (214 female staff), as compared to 26.6 per cent (195 female staff) in June 1998.
١٥ - وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، بلغت النسبة المئوية للنساء في وظائف المشاريع ٢٨,٢ في المائة )٢١٤ موظفة(، مقابل ٢٦,٦ في المائة )١٩٥ موظفة( في حزيران/يونيه ١٩٩٨.

3. Staff on project posts
3 - الموظفون المعينون في وظائف المشاريع

18. The total number of staff on project posts (200 series) is 832.
18 - يبلغ مجموع عدد الموظفين في وظائف المشاريع (المجموعة 200) 832 شخصا.

Staff on project posts
6 - الموظفون المعينون في وظائف المشاريع

6. Staff on project posts 15. Staff on project posts (200 series) constitute a population of 837 staff.
15 - يبلغ عدد الموظفين المعينين في وظائف المشاريع (بموجب المجموعة 200) 837 موظفا.