"وظائف بالرتبة المحلية" - Traduction Arabe en Anglais

• Local level posts
• Local level positions
• at the Local level

The decrease of $749,500 results from the conversion of three Field Service posts into Local level posts and the abolition of one post in the Field Service category.
ويعزى النقصان البالغ 500 749 دولار إلى إعادة تصنيف ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظائف بالرتبة المحلية وإلغاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية.

In addition, six Local level posts are required for one spare parts store clerk, three mechanics, one auto electrician, and one clerk/attendant to receive vehicles for service.
وباﻹضافة إلى ذلك، هناك حاجة إلى ٦ وظائف بالرتبة المحلية لكاتب في مخزن قطع الغيار وثلاثة ميكانيكيين وكهربائي سيارات وكاتب/ مرافق لاستقبال المركبات لخدمتها.

17.73 The resource requirements of $1,570,600 would provide for five posts in the Professional category and above and five Local level posts, as shown in table 17.22 above.
٧١ - ٣٧ تغطي الاحتياجات من الموارد، التي تبلغ ٦٠٠ ٥٧٠ ١ دولار، خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وخمس وظائف بالرتبة المحلية كما هو مبين في الجدول ١٧-٢٢ أعلاه.

17.73 The resource requirements of $1,570,600 would provide for five Professional and higher level posts and five Local level posts as shown in table 17.22 above.
١٧-٧٣ تغطي الاحتياجات من الموارد، التي تبلغ ٦٠٠ ٥٧٠ ١ دولار، خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وخمس وظائف بالرتبة المحلية كما هو مبين في الجدول ١٧-٢٢ أعلاه.

37. It is also proposed to establish three Local level positions to carry out duties as Political Assistants.
37 - ويُقترح كذلك إنشاء ثلاث وظائف بالرتبة المحلية ليضطلع شاغلوها بمهام مساعدين للشؤون السياسية.

The Advisory Committee has no objection to the proposal to convert 10 Local level posts to the National Professional Officer category at the United Nations information centres.
سابعا - ٦ ولاعتراض اللجنة الاستشارية على الاقتراح الرامي إلى تحويل ١٠ وظائف بالرتبة المحلية إلى فئة موظف فني وطني في مراكز اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة.

17. His delegation supported the Advisory Committee's recommendation contained in paragraph VII.6 of its report, for the conversion of 10 Local level posts into National Professional Officer posts at the United Nations information centres.
١٧ - وأعرب عن تأييد وفده توصية اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرة سابعا ـ ٦ من تقرير اللجنة، بشأن تحويل عشر وظائف بالرتبة المحلية إلى وظائف من فئة موظف فني وطني في مراكز اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة.

Eight Local level posts are required to provide round-the-clock coverage in the operations control centre and for the emergency response team, as well as to create a pass and identification unit staffed by trained security officers.
والـ 8 وظائف بالرتبة المحلية مطلوبة لتنفيذ التغطية على مدار الساعة في مركز عمليات المراقبة ولأجل الفريق المعني بمواجهة الطوارئ فضلا عن إنشاء وحدة لإصدار التصاريح وبطاقات إثبات الهوية يتكون ملاك موظفيها من ضباط أمن مدربين.

Upon enquiry, the Committee was informed that the alignment of posts supports the functions of the Programme Support Division to ensure that activities related to monitoring and evaluation are centrally managed, and that the redeployment of three Local level posts to the Office of External Relations is reflective of the continuous efforts of UN-Habitat to realign its structure with the work programme.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة أن مواءمة الوظائف تدعم مهام شعبة دعم البرامج لضمان أن تدار الأنشطة المتعلقة بالرصد والتقييم مركزيا، وأن يكون نقل ثلاث وظائف بالرتبة المحلية إلى مكتب العلاقات الخارجية معبرا عما يبذله موئل الأمم المتحدة من جهود متواصلة لإعادة تنظيم هيكله ليتواءم مع برنامج العمل.

These are further supplemented by nine posts at the General Service (Other level) for Witness Support Assistants, five Security Service posts to assist in protection at safe houses and on the road, 10 Local level security officer posts and 22 Local level posts.
ويجري تكميل هذه الوظائف بتسع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لموظفين مساعدين لدعم الشهود، وخمس وظائف لخدمات اﻷمن للمساعدة في الحماية في البيوت اﻵمنة وعلى الطريق، وعشر وظائف بالرتبة المحلية لضباط اﻷمن و ٢٢ وظيفة بالرتبة المحلية.

These requirements reflect the proposed abolition of one D-1, one P-4 and four Local level posts and the inward redeployment to executive direction and management of one P-5 post from programme support.
وتعكس هذه الاحتياجات اﻹلغاء المقترح لوظيفة واحدة بالرتبة مد - ١ ووظيفة أخرى بالرتبة ف - ٤ وأربع وظائف بالرتبة المحلية والنقل الداخلي لوظيفة واحدة بالرتبة ف - ٥ من دعم البرنامج الى التوجيه التنفيذي واﻹدارة.

The Field Service post is being redeployed to the UNMIBH Movement Control Office and the 5 Local level posts have been included under the staffing of the Zagreb liaison office as shown in table 5 in section VIII.B of the report.
ويجري نقل وظيفة الخدمة الميدانية إلى مكتب مراقبة الحركة التابع للبعثة، بينما أدرجت وظائف بالرتبة المحلية الخمس في ملاك مكتب الاتصال الكائن في زغرب، على النحو المبين في الجدول 5 بالفرع الثامن - باء من التقرير.

A.26.71 The amount of $1,669,300 provides for five posts at the Professional level, four at the Local level and three at the National officer level, including the reclassification of three Local level posts to the National officer level, as shown in table A.26.33, in eight field offices.
ألف-26-71 يغطي المبلغ 300 669 1 دولار تكاليف خمس وظائف من الفئة الفنية أربع وظائف بالرتبة المحلية وثلاث برتبة موظف وطني بما في ذلك إعادة تصنيف ثلاث وظائف بالرتبة المحلية في رتبة موظف وطني، كما هو مبين في الجدول ألف-26-33، في ثمانية مكاتب ميدانية.

(ii) An increase of $254,400 under subprogramme 3, Human resources management, resulting from the delayed impact of six Local level posts approved in the biennium 2008-2009 and the proposed reclassification from the P-4 to the P-5 level of the posts of Chief, Recruitment and Classification Section, and Chief, Joint Medical Services Section;
' 2` زيادة قدرها 400 254 دولار في إطار البرنامج الفرعي 3، إدارة الموارد البشرية، ناجمة عن الأثر المرجأ لست وظائف بالرتبة المحلية معتمدة في فترة السنتين 2008-2009، واقتراح إعادة تصنيف وظيفتي رئيس قسم استقدام الموظفين والتصنيف ورئيس قسم الخدمات الطبية المشتركة من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5؛

In addition, five Local level posts are required to support the operation of the standardized access control systems now in place (proposed in A/63/605);
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الـ 5 وظائف بالرتبة المحلية مطلوبة من أجل دعم تشغيل النظام الموحد لمراقبة الدخول القائم حاليا (مقترحة في الوثيقة A/63/605).

In addition, seven Local level posts are required to support the implementation of the standardized access control systems in 2010-2011 (also proposed in A/63/605);
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الـ 7 وظائف بالرتبة المحلية مطلوبة من أجل دعم تشغيل النظام الموحد لمراقبة الدخول القائم حاليا (مقترحة أبيضا في الوثيقة A/63/605).

In addition, seven Local level posts are required to support the operation of the standardized access control systems now in place (proposed in A/63/605).
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الـ 7 وظائف بالرتبة المحلية مطلوبة من أجل دعم تشغيل النظام الموحد لمراقبة الدخول القائم حاليا (مقترحة في الوثيقة A/63/605).

27. Civilian Police. The proposed 22 posts for the Criminal Justice Advisory Unit referred to in paragraphs 11 and 26 above consist of: the Head of Office (P-5), seven P-4 posts located in Sarajevo (2), Banja Luka, Bihac, Doboj, Mostar and Tuzla, seven National Officer posts and seven Local level posts.
27 - الشرطة المدنية - تتكون الوظائف الـ 22 المقترحة للوحدة الاستشارية للعدالة الجنائية المشار إليها في الفقرتين 11 و 26 أعلاه من: رئيس المكتب (ف - 5) وسبع وظائف برتبة ف - 4 في سراييفو (2) وبانيالوكا وبيهاتش ودوبوي وموستار وتوزلا، وسبع وظائف لموظفين وطنيين وسبع وظائف بالرتبة المحلية.

26.61 The amount of $2,443,700 provides for: (a) the continuation of the 12 posts in eight countries reflected in table 26.23, including the reclassification of three Local level posts to the National officer level ($1,669,300); and (b) non-post costs ($774,400), at the maintenance level, for supporting expenditures.
26-61 يغطي المبلغ 700 443 2 دولار ما يلي: (أ) الإبقاء على الوظائف الثماني الواردة في الجدول 26-23، بما في ذلك إعادة تصنيف ثلاث وظائف بالرتبة المحلية في رتبة موظف وطني (300 669 1 دولار)؛ (ب) تكاليف غير متصلة بالوظائف (400 774 دولار) لدعم الإنفاق على الصيانة.

The staffing proposed for the subregional offices would amount to 11 national staff (1 national officer and 10 Local level positions).
وسيبلغ ملاك الموظفين المقترح للمكاتب دون الإقليمية 11 موظفا وطنيا (وظيفة واحدة برتبة موظف وطني و 10 وظائف بالرتبة المحلية).