"وظائف دولية جديدة" - Traduction Arabe en Anglais

• new international posts

Proposal for three new international posts in support of the civilian police component and one new post for human rights
:: اقتراح بإنشاء 3 وظائف دولية جديدة دعما لعنصر الشرطة المدنية ووظيفة جديدة واحدة لشؤون حقوق الإنسان

With regard to staffing, he reiterated that, as the Executive Director had pointed out, the UNFPA proposal for the biennial support budget contained no new international posts for either headquarters or UNFPA country offices.
ففيما يتعلق بملاك الوظائف، أكد أن اقتراح الصندوق لميزانية الدعم لفترة السنتين لا يتضمن، كما أوضحت المديرة التنفيذية، وظائف دولية جديدة سواء للمقر أو للمكاتب القطرية التابعة للصندوق.

VI.37 The General Assembly, at its sixty-second session, approved the establishment of six new international posts for UNRWA.
سادسا - 37 وقد اعتمدت الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين إنشاء 6 وظائف دولية جديدة للأونروا.

The resource growth is due to the delayed impact of seven new international posts approved by the General Assembly for the biennium 2002-2003.
وتعزى زيادة الموارد إلى التأثير المتأخر الناجم عن إنشاء وظائف دولية جديدة أقرتها الجمعية العامة لفترة السنتين 2002-2003.

The Working Group recalled that in December 2007 the General Assembly approved the establishment of six new international posts for UNRWA and asked the Secretariat to provide it with justifications for a further six posts in the biennium 2010-2011.
وذكّر الفريق العامل بأن الجمعية العامة صادقت في كانون الأول/ديسمبر 2007 على إنشاء ست وظائف دولية جديدة للأونروا وطلبت إلى الأمانة العامة تقديم المبررات لإنشاء ست وظائف إضافية في فترة السنتين 2010-2011.

The resource growth noted above is due to the delayed impact of three new international posts approved by the Assembly for the biennium 2006-2007 ($443,900) and two new international posts proposed for 2008-2009 ($284,300).
ويعزى نمو الموارد الملاحظ أعلاه إلى الأثر المرجأ لثلاث وظائف دولية جديدة وافقت عليها الجمعية لفترة السنتيـن 2006-2007 (900 443 دولار) ووظيفتين دوليتين جديدتين مقترحتين للفترة 2008-2009 (300 284 دولار).

35. The Secretary-General proposes a total of four new international posts (1 P-4 and 3 P-3), one National Professional Officer post, two national General Service posts and six United Nations Volunteers positions for the Human Rights Section.
35 - يقترح الأمين العام إنشاء ما مجموعه أربع وظائف دولية جديدة (1 ف-4 و 3 ف-3)، ووظيفة موظف وطني فني، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية وست وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة لقسم حقوق الإنسان.

VI.15 The increase in the regular budget resources for the biennium 2004-2005 for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East reflects the delayed impact of seven new international posts approved by the General Assembly for the biennium 2002-2003 (A/58/6 (Sect. 26), para. 26.16).
سادسا - 15 الزيادة في موارد الميزانية العادية لفترة السنتين 2004-2005 لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى تعكس الأثر المتأخر لسبع وظائف دولية جديدة وافقت عليها الجمعية العامة لفترة السنتين 2002 - 2003 (A/58/6 (Sec. 26)، الفقرة 26-16).

The proposed budget for the Mission (A/58/640) for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 reflected an increase of $1.6 million, which was attributable to the addition of 18 civilian police officers, three new international posts, a new post of human rights officer and the conversion of 20 individual contracts into 20 national posts.
وكانت الميزانية المقترحة للبعثة (A/58/640) للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 تعكس زيادة قدرها 1.6 مليون دولار تعزى إلى إضافة 18 موظف شرطة مدنية وثلاث وظائف دولية جديدة ووظيفة جديدة لموظف حقوق إنسان، وتحويل 20 عقداً فردياً إلى 20 وظيفة وطنية.

19. The Secretary-General proposes a total of 10 posts and positions for the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section, comprising eight new international posts (1 P-5, 2 P-4, 4 P-3 and 1 P-2) and two United Nations Volunteers positions.
19 - يقترح الأمين العام إنشاء ما مجموعه 20 وظيفة ثابتة ومؤقتة لقسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، تشمل 8 وظائف دولية جديدة (1 ف-5، و 2 ف-4، و 4 ف-3، و 1 ف-2) ووظيفتين مؤقتتين لمتطوعي الأمم المتحدة.

The resource growth noted above is due to the delayed impact of six new international posts approved by the Assembly for the biennium 2008-2009 ($1,163,000) and three new international posts proposed for 2010-2011 ($616,800).
ويعزى نمو الموارد الملاحظ أعلاه إلى الأثر المتأخر لست وظائف دولية جديدة وافقت عليها الجمعية العامة لفترة السنتين 2008-2009 (000 163 1 دولار) وثلاث وظائف دولية جديدة مقترحة للفترة 2010-2011 (800 616 دولار).

The resource growth shown in table 25.1 is due to the delayed impact of three new international posts approved by the General Assembly for the biennium 2006-2007 ($433,900) and two new posts proposed for 2008-2009 ($284,300) (see table 25.2).
وتعزى الزيادة في الموارد المبينة في الجدول 25-1 إلى التأثير المتأخر الناجم عن استحداث 3 وظائف دولية جديدة أقرتها الجمعية العامة لفترة السنتين 2006-2007 (900 433 دولار) ووظيفتين جديدتين مقترحتين للفترة 2008-2009 (300 284 دولار) (انظر الجدول 25-2).

18. During the period, the Logistics Base experienced an average vacancy rate of 14.0 per cent (an average incumbency of 43 against an authorized 50 international posts) compared to the average budgeted vacancy rate of 11.3 per cent (7 per cent vacancy rate applied to 45 existing international posts and 50 per cent vacancy rate applied to 5 new international posts) in the approved 2007/08 budget.
18 - وخلال هذه الفترة، شهدت قاعدة اللوجستيات معدل شغور متوسطه 14 في المائة (حيث بلغ متوسط عدد الوظائف المشغولة 43 مقابل 50 وظيفة دولية مأذونا بها) مقارنة مع متوسط معدل الشغور المدرج في الميزانية وهو 11.3 في المائة (معدل شغور قدره 7 في المائة طُبق على 45 من الوظائف الدولية القائمة ومعدل شغور قدره 50 في المائة طبق على 5 وظائف دولية جديدة) في الميزانية المعتمدة للفترة 2007/2008.

The resource growth shown in table 25.3 is due to the delayed impact of six new international posts (1 D-2, 1 P-5, 3 P-4, 1 P-3) approved by the General Assembly for the biennium 2008-2009 ($1,163,000) and three new P-4 posts proposed for the biennium 2010-2011 ($616,800) (see table 25.4).
وتعزى الزيادة في الموارد المبينة في الجدول 25-3 إلى التأثير المتأخر الناجم عن استحداث ست وظائف دولية جديدة (1 مد-2، 1 ف-5، 3 ف-4، 1 ف-3) أقرتها الجمعية العامة لفترة السنتين 2008-2009 (000 163 1 دولار) وثلاث وظائف جديدة مقترحة من الرتبة ف-4 لفترة السنتين 2010-2011 (800 616 دولار) ( انظر الجدول 25-4).

28. It is indicated in paragraph 20 of the Secretary-General's report that a new Security Sector Reform Section is proposed to be established within UNOCI, which is proposed to comprise eight posts and positions, including five new international posts (1 D-1, 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 and 1 Field Service), one new National Professional Officer post and two new United Nations Volunteers positions.
28 - أُشير في الفقرة 20 من تقرير الأمين العام إلى اقتراح إنشاء قسم جديد داخل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، هو قسم إصلاح قطاع الأمن، والذي أُقترح أن يشمل ثماني وظائف، بما فيها خمس وظائف دولية جديدة (1 مد-1، و 1 ف-5، و 1 ف-4، و 1 ف-3، واحدة من فئة الخدمات الميدانية)، ووظيفة جديدة لموظف فني وطني ووظيفتين جديدتين لاثنين من متطوعي الأمم المتحدة.

The variance is attributable mainly to additional provisions for salaries, common staff costs and staff assessment in connection with the proposed establishment of four new international posts (1 P-3 and 3 P-2) and five new national posts (4 interpreters and 1 information technology assistant), as well as the upgrading of the post of Chief Administrative Officer from the P-5 to the D-1 level.
ويعزى الفرق أساسا إلى الاعتمادات الإضافية للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين فيما يتعلق باقتراح إنشاء أربع وظائف دولية جديدة (وظيفة برتبة ف - 3، و 3 وظائف برتبة ف - 2) وخمس وظائف وطنية جديدة (4 مترجمون شفويون ومساعد تكنولوجيا معلومات)، فضلا عن ترفيع وظيفة كبير الموظفين الإداريين من الرتبة ف - 5 إلى الرتبة مد - 1.