"وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة" - Traduction Arabe en Anglais

    • general temporary assistance positions
        
    • positions under general temporary assistance
        
    This would involve an increase of 247 posts and 5 general temporary assistance positions in the category of international staff and 335 posts and 175 general temporary assistance positions in the category of national staff. UN الأمر الذي ينطوي على زيادة قدرها 247 وظيفة وخمس وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة في فئة الموظفين الدوليين، و 335 وظيفة و 175 وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة في فئة الموظفين الوطنيين.
    31. Resource requirements of $654,200 will be required in 2010 to provide for the continuation of six general temporary assistance positions. UN 31 - سيلزم توفير احتياجات من الموارد قدرها 200 654 دولار في عام 2010 لتغطية تكاليف استمرار ست وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
    International staff: increase of 6 positions (establishment of 1 P-5, 1 P-4 and 4 P-3 general temporary assistance positions) UN الموظفون الدوليون: زيادة 6 وظائف مؤقتة (إنشاء وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة بواقع وظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفة واحدة برتبة ف-4، و 4 وظائف برتبة ف-3)
    91. It is proposed that 6 general temporary assistance positions be established for 4 months each to replace staff on maternity and long-term sick leave in both DPKO and DFS. UN 91 - يُقترح إنشاء ست وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة لمدة أربعة أشهر لكل منها ليحل شاغلوها محل موظفين في إجازة أمومة وفي إجازة مرضية طويلة الأجل في كل من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.
    5. As for human resources, it was envisaged that a total of 18,663 military personnel, 2,627 United Nations police, 1,770 formed police units and 3,617 civilian personnel, including positions under general temporary assistance, would have been deployed by 30 June 2008. UN 5 - ثم انتقل إلى الحديث عن الموارد البشرية حيث أنه يتوخى نشر ما مجموعه 663 18 من الأفراد العسكريين و 627 2 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 770 1 من وحدات الشرطة المشكّلة، و 617 3 من الأفراد المدنيين، بما في ذلك وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة بحلول 30 حزيران/يونيه 2008.
    27. The Advisory Committee had learned that seven general temporary assistance positions had been inadvertently excluded from the support account resources proposed for the Office of the Chief Information Technology Officer for 2009/10. UN 27 - وأردفت قائلة إنه نمى إلى علم اللجنة الاستشارية أن سبع وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة قد استُبعِدت دون قصد من موارد حساب الدعم المقترحة لمكتب كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات للفترة 2009/2010.
    419. The approved staffing establishment of the Peacekeeping Accounts Section includes seven general temporary assistance positions (3 P-4, 1 P-3, 3 GS (OL)). UN 419 - يشمل الملاك الوظيفي المعتمد لقسم حسابات حفظ السلام 7 وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة (3 ف-4، 1 ف-3، 3 خ ع (ر أ)).
    433. The approved staffing establishment of the Peacekeeping Financing Division comprises 30 posts (1 D-2, 1 D-1, 3 P-5, 9 P-4, 7 P-3 and 9 GS) and 4 general temporary assistance positions (P-3). UN 433 - ويشمل ملاك الموظفين المعتمد لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام 30 وظيفة (1 مد-2، 1 مد-1، 3 ف-5، 9 ف-4، 7 ف-3، 9 خ ع) وأربع وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة (برتبة ف-3).
    188. In the light of the dynamic situation in Somalia, the increased troop strength authorized for AMISOM and the heavy workload, it is proposed that three general temporary assistance positions, of Senior Support Officer (P-5), Support Officer (P4) and Team Assistant (GS (OL)), be continued. UN 188 - وفي ضوء الحالة الدينامية في الصومال، وزيادة قوام القوات المأذون به لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وحجم العمل الكبير، يقترح الإبقاء على ثلاث وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة لموظف أقدم للدعم (ف-5)، وموظف للدعم (ف-4)، ومساعد فريق (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).
    International staff: net decrease of 26 posts (abolishment of 6 posts (1 P-5, 3 P-4, 1 P-2 and 1 Field Service) and net redeployment of 23 posts, offset by the establishment of 3 general temporary assistance positions (1 P-4, 1 P-3 and 1 Field Service)) UN الموظفون الدوليون: نقصان صاف قدره 26 وظيفة (إلغاء 6 وظائف (1 ف-5 و 3 ف-4 و 1 ف-2 و 1 من فئة الخدمة الميدانية) ونقل ما صافيه 23 وظيفة، يقابل ذلك إنشاء 3 وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة (1 ف -4، و 1 ف -3، و 1 من فئة الخدمة الميدانية))
    The current capacity of the team includes 2 support account posts located in Brussels (1 P-5, 1 General Service (Other level)), 1 P-4 support account post at Headquarters and the 3 general temporary assistance positions requested to continue, also at Headquarters, given the workload involved (A/65/761, paras. 180-184). UN وتضم القدرات الحالية للفريق وظيفتان تمولان من حساب الدعم مقرهما في بروكسل (1 ف-5، و 1 خ ع/ر أ) ووظيفة واحدة بالرتبة ف-4 تمول من حساب الدعم بالمقر وثلاثة وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة طُلب استمرارها بالمقر أيضا نظرا لعبء العمل الذي يقوم به الفريق (A/65/761، الفقرات 180-184).
    The decrease is due mostly to reductions for other staff costs ($806,200) under subprogramme 2, Inspection and evaluation, in view of the proposed conversion of six general temporary assistance positions to posts in 2010-2011 (see para. IX.7 above). UN ويرجع ذلك الانخفاض أساسا إلى تخفيضات تكاليف الموظفين الأخرى (200 806 دولار) في إطار البرنامج الفرعي 2، التفتيش والتقييم، في ضوء اقتراح تحويل ست وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة في الفترة 2010-2011 (انظر الفقرة تاسعا-7 أعلاه).
    IX.16 The Vienna office includes 17 investigators: 9 posts (2 P-4, 3 P-3, 4 P-2) funded from the regular budget and 8 general temporary assistance positions (1 P-4, 7 P-3) funded under the support account budget, which would handle a total of 38 cases (approximately 2 cases per investigator). UN تاسعا - 16 ويضم مكتب فيينا 17 محققا: 9 وظائف (2 ف-4 و 3 ف-3 و 4 ف-2) ممولة من الميزانية العادية، و 8 وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة (1 ف-4 و 7 ف-3) تمول في إطار ميزانية حساب الدعم، ومن شأنهم معالجة حالات مجموعها 38 حالة (حالتان تقريبا لكل محقق).
    55. As detailed in annex III to the present report, in the current financial year (2007-08), the Conduct and Discipline Unit at Headquarters staffing comprises nine posts (7 Professional posts and 2 General Service posts) and three general temporary assistance positions. UN 55 - يتألف ملاك موظفي وحدة السلوك والانضباط في المقر في السنة المالية الحالية (2007-2008)، على النحو المفصل في المرفق الثالث، من تسع وظائف (سبع وظائف من الفئة الفنية ووظيفتان من فئة الخدمات العامة) وثلاثة وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
    (b) The transfer to Nairobi of two existing posts from UNIFIL (1 P-4, 1 P-3) as well as five general temporary assistance positions from Vienna (1 D-1) and from MONUC (1 P-4, 3 P-3); UN (ب) نقل وظيفتين حاليتين من قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان إلى نيروبي (1 ف-4 و 1 ف-3)، و 5 وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة من فيينا (1 مد-1) ومن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (1 ف-4 و 3 ف-3)؛
    (c) The transfer to New York of two existing posts from UNMIT (1 P-4, 1 P3) and 10 general temporary assistance positions from MINUSTAH (1 P-4, 1 GS (OL); UNOCI (1 P-4); Vienna (1 P-5, 1 P-4, 4 P-3, 1 GS (OL)); UN (ج) نقل وظيفتين حاليتين من بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي (ف-4، ف-3)، و 10 وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة من بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي (ف-4، خ ع (رأ))، ومن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (ف-4)، ومن فيينا (ف-5، ف-4، 4 ف-3، خ ع (رأ)) إلى نيويورك؛
    Ten general temporary assistance positions and one post (Field Service) would be allocated to the three largest missions (MONUC, UNMIL and UNMIS) (see para. 179 below). UN وستُنسّب 10 وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة ووظيفة واحدة (من فئة الخدمة الميدانية) إلى أكبر ثلاث بعثات (بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا وبعثة الأمم المتحدة في السودان (انظر الفقرة 179 أدناه)).
    a Reflects the transfer of one D-1 position (general temporary assistance), six P-4 (2 posts plus 4 general temporary assistance positions), eight P-3 (2 posts and 6 general temporary assistance positions) and two General Service (general temporary assistance), as well as the creation of six new posts and the reclassification of one P-4 post to the P-5 level. UN (أ) تعكس نقل وظيفة مد-1 (المساعدة المؤقتة العامة) وست وظائف ف-4 (وظيفتان وأربع وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة) وثماني وظائف ف-3 (وظيفتان وست وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة) ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (المساعدة المؤقتة العامة)، وإنشاء ست وظائف جديدة وإعادة تصنيف وظيفة ف-4 ووظيفة ف-5.
    705. The proposed staffing comprises 10 general temporary assistance positions and 1 post in the three largest peacekeeping missions, namely, MONUC (1 P-4, 1 P-3, 1 NGS), UNMIL (1 P-4, 2 P-3, 1 NGS) and UNMIS (1 P-4, 2 P-3, 1 FS). UN 705 - يتضمن ملاك الموظفين المقترح 10 وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة ووظيفة واحدة في أكبر ثلاث بعثات لحفظ السلام، أي بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (1 ف-4، و 1 ف-3، و 1 لموظف وطني من فئة الخدمات العامة، الرتب الأخرى)، وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا (1 ف-4، 2 ف-3، موظف وطني من فئة الخدمات العامة)، وبعثة الأمم المتحدة في السودان (ف-4، 2 ف-3، خ م).
    Support was provided to an average of 33 military observers, 880 United Nations police, 523 personnel of the formed police units, as well as to the civilian staffing establishment of 375 international (inclusive of 4 general temporary assistance positions) and 895 national staff (inclusive of one general temporary assistance position), and 167 United Nations Volunteers. UN وقُدم الدعم إلى قوام يبلغ في المتوسط 33 مراقباً عسكرياً و 880 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 523 من أفراد وحدات الشرطة المشكّلة، فضلاً عن ملاك موظفين مدنيين قوامه 375 موظفاً دولياً (منهم 4 وظائف في إطار المساعدة المؤقتة العامة) و 895 موظفاً وطنياً (منهم واحد في إطار المساعدة المؤقتة العامة)، و 167 من متطوعي الأمم المتحدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus