"وظائف في فئة الخدمات العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• General Service posts
• posts in the General Service
• in the General Service category
• at the General Service

These increases relate to one Professional and three General Service posts for the core and 7 Professional and 13 General Service posts for the extrabudgetary account.
وتتصل هاتان الزيادتان بوظيفة في الفئة الفنية وثلاث وظائف في فئة الخدمات العامة بالنسبة للميزانية اﻷساسية وسبع وظائف فنية وثلاث عشرة وظيفة في فئة الخدمات العامة بالنسبة للحساب الخارج عن الميزانية.

143. The Section has six Professional and three General Service posts funded from the support account.
143 - ولدى القسم 6 وظائف في الفئة الفنية و 3 وظائف في فئة الخدمات العامة تمول من حساب الدعم.

In total, the 45 centres have 18 Professional posts, 31 national information officer posts and 109 General Service posts.
ويبلغ إجمــــالي عدد الوظائف في هــــذه المراكــــز الخمسة والأربعين 18 وظيفة في الفئة الفنية، و 31 وظيفة لموظف إعلامي وطني، إضافة إلى 109 وظائف في فئة الخدمات العامة.

1. Suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories
1 - تعليق التعيين في وظائف في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

3. Executive session on the suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories
3 - الجلسة التنفيذية المتعلقة بتعليق التعيين في وظائف في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

8.40 The amount of $4,932,600 under the heading other assessed relates to the support account for peacekeeping operations and, together with $2,071,500 from extrabudgetary resources, will be utilized to fund 20 posts, including 15 in the Professional and higher category and 5 in the General Service category.
8-40 ويتصل المبلغ 600 932 4 دولار تحت بند اشتراكات أخرى مقررة بحساب دعم عمليات حفظ السلام، وسوف يستخدم إلى جانب مبلغ 500 071 2 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية لتمويل 20 وظيفة، من بينها 15 وظيفة في الفئة الفنية وما فوقها، و 5 وظائف في فئة الخدمات العامة.

Furthermore, UNHCR's presence in Hargeisa has been strengthened by the creation of two Professional and three General Service posts.
هذا علاوة على أن وجود المفوضية قد تعزز في هارغيسا بإنشاء وظيفتين في فئة الوظائف الفنية وثلاث وظائف في فئة الخدمات العامة.

(c) Six General Service posts encumbered with staff on fixed-term contracts.
)ج( باﻹضافة إلى ست وظائف في فئة الخدمات العامة مشغولة بموظفين معينين بعقود محددة اﻷجل.

159. The support account currently provides one P-4 post and three General Service posts to the Operational Services Division.
159 - يمول حساب الدعم حاليا وظيفة واحدة في الرتبة ف - 4 وثلاث وظائف في فئة الخدمات العامة تابعة لشعبة الخدمات التنفيذية.

(b) Replacement of five General Service posts with Local level posts;
)ب( الاستعاضة عن خمس وظائف في فئة الخدمات العامة بوظائف من الرتبة المحلية؛

11. Provision of $282,200 is made in paragraph 24 of the report for six new posts at the P-2 level for legal assistants and six General Service posts.
١١ - ويرد في الفقرة ٤٢ من التقرير اعتماد قدره ٠٠٢ ٢٨٢ دولار لست وظائف جديدة برتبة ف - ٢ للمساعدين القانونيين، وست وظائف في فئة الخدمات العامة.

7. Also requests the Secretary-General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Observer Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission;
٧ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام، بغية خفض تكاليف تعيين موظفي فئة الخدمات العامة، أن يتخذ الخطوات اللازمة لتعيين موظفين محليين لشغل وظائف في فئة الخدمات العامة ببعثة المراقبين بما يتناسب مع احتياجات البعثة؛

140. The Board recommended that INSTRAW undertake the necessary consultations with the corresponding authorities in the United Nations system to provide separation indemnity, as appropriate, to those staff members who would be leaving the Institute as a result of the abolition of five General Service posts.
٠٤١ - وأوصى المجلس بأن يقوم المعهد بالمشاورات الضرورية مع السلطات المناسبة في منظومة اﻷمم المتحدة لتقديم تعويض، بالشكل المناسب، للموظفين الذين سيتركون المعهد نتيجة إلغاء خمس وظائف في فئة الخدمات العامة.

35. Five General Service posts are requested to provide translation coordination, computer scanning and records management services in the Evidence Unit (see ibid., annex II, paras. 50-54).
٣٥ - ومطلوب خمس وظائف في فئة الخدمات العامة لتقديم الخدمات في مجال تنسيق الترجمة التحريرية وعملية المسح الالكتروني وإدارة السجلات في وحدة اﻷدلة )انظر المرجع نفسه، المرفق الثاني، الفقرات ٥٠ إلى ٥٤(.

11. For the Office of the Force Commander, in addition to the post of Assistant Secretary-General, six General Service posts and 14 Local level posts are proposed (A/54/633, para. 28).
١١ - وفيما يتعلق بمكتب قائد القوة، وباﻹضافة إلى وظيفة اﻷمين العام المساعد، تتضمن المقترحات أيضا ٦ وظائف في فئة الخدمات العامة و ١٤ وظيفة في الرتبة المحلية )A/54/633، الفقرة ٢٨(.

11. Also requests the Secretary-General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission;
11 - تطلب أيضا إلى الأمين العام، بغية خفض تكاليف استخدام موظفي فئة الخدمات العامة، أن يواصل بذل الجهود اللازمة لشغل وظائف في فئة الخدمات العامة بالبعثة بموظفين معينين محليا، وذلك بما يتناسب مع احتياجات البعثة؛

1. Executive session on the suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories
1 - الجلسة التنفيذية المتعلقة بتعليق التعيين في وظائف في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

1. Executive session on the suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories
1 - الجلسة التنفيذية المتعلقة بتعليق التعيين في وظائف في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

(c) Under special circumstances and conditions determined by the Secretary-General, staff who have been recruited to serve in posts in the General Service and related categories may be considered internationally recruited.
(ج) في إطار الظروف والشروط الخاصة التي يحددها الأمين العام، يجوز اعتبار الموظفين الذين عُينوا للعمل في وظائف في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة موظفين معيّنين دولياً.

II.9. The Advisory Committee notes from table 2.23 of the proposed programme budget that a continuation of six temporary posts (one P-5, one P-4, and four General Service) and an increase of six established posts (two Professional and four General Service) and three temporary posts in the General Service category are being requested for Security Council affairs.
ثانيا - ٩ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول ٢-٢٣ من الميزانية البرنامجية المقترحة أنه يجري طلب استمرار ست وظائف مؤقتة )وظيفة واحدة في الرتبة ف- ٥، وواحدة في الرتبة ف - ٤ وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة( وزيادة ست وظائف ثابتة )وظيفتان في الفئة الفنية وأربع وظائف في فئة الخدمات العامة( وثلاث وظائف مؤقتة من فئة الخدمات العامة لشؤون مجلس اﻷمن.

IV.57 The Advisory Committee also noted that 185, or 44 per cent, of the regular budget and extrabudgetary posts in section 12 are at the General Service level.
رابعا - 57 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضا أن 185 وظيفة، أو 44 في المائة، من الوظائف المغطاة من الميزانية العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية في الباب 12 هي وظائف في فئة الخدمات العامة.