"وظائف مساعدة" - Traduction Arabe en Anglais

• assistance positions
• assistance posts

Establishment of Regional Coordination Officers general temporary assistance positions
إنشاء وظائف مساعدة مؤقتة عامة لموظفين معنيين بالتنسيق الإقليمي

International staff: decrease of 2 posts and 3 general temporary assistance positions offset by an increase of 1 post
الموظفون الدوليون: تخفيض بمقدار وظيفتين و 3 وظائف مساعدة مؤقتة عامة تقابله زيادة بمقدار وظيفة واحدة

e General temporary assistance positions converted to posts.
(هـ) وظائف مساعدة مؤقتة عامة حُوّلت إلى وظائف ثابتة.

:: The conversion of six other temporary assistance posts to established posts in the Information Management Systems Section
:: تحويل ست وظائف مساعدة مؤقتة أخرى إلى وظائف ثابتة في قسم نظم إدارة المعلومات

Temporary assistance posts (short term)
وظائف مساعدة مؤقتة (قصيرة الأجل)

87. The provision of $13,722,800 would cover salaries, common staff costs and staff assessment for the 77 continuing posts, 4 proposed general temporary assistance positions converted to posts and the upgrading of 1 post at the P-5 level to the D-1 level.
87 - سيغطي اعتماد مبلغ 800 722 13 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لـ 77 وظيفة مستمرة، وأربع وظائف مساعدة مؤقتة عامة يقترح تحويلها إلى وظائف ثابتة ورفع رتبة وظيفة ف-5 إلى مد-1.

International staff: decrease of 4 positions (abolishment of 1 P-4 and 3 P-3 general temporary assistance positions)
الموظفون الدوليون: نقصان 4 وظائف (إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف-4 و 3 وظائف مساعدة مؤقتة عامة برتبة ف-3)

85. The main factor contributing to the variance under this heading is the exclusion of provisions with respect to four international general temporary assistance positions made in connection with the electoral support provided by the Mission in the 2011/12 period.
85 - يتمثل العامل الرئيسي الذي أسهم في حدوث الفرق في إطار هذا البند في استبعاد اعتمادات كانت قد رصدت أربع وظائف مساعدة مؤقتة عامة دولية لأغراض دعم البعثة للانتخابات خلال الفترة 2011/2012.

124. The proposed requirements in the amount of $456,100 would cover the continuation of three general temporary assistance positions, as described below.
124 - وتغطي الاحتياجات المقترحة، البالغة 100 456 دولار، التكاليف اللازمة لاستمرار 3 وظائف مساعدة مؤقتة عامة، على النحو المبين أدناه.

146. The proposed requirements in the amount of $1,166,600 would cover the continuation of eight general temporary assistance positions, as described below.
146 - وتغطي الاحتياجات المقترحة، البالغة 600 166 1 دولار، التكاليف اللازمة لاستمرار 8 وظائف مساعدة مؤقتة عامة، على النحو المبين أدناه.

The Partnerships Team includes three continuing posts (1 P-5, 1 P-4 and 1 GS (OL)) and three general temporary assistance positions, funded from the support account, of which two posts are located in Brussels.
ويشمل فريق الشراكات ثلاث وظائف مستمرة (1 ف-5، و 1 ف-4، و 1 خ ع (ر أ)) وثلاث وظائف مساعدة مؤقتة عامة، ممولة من حساب الدعم، توجد اثنتان منها في بروكسل.

84. Fifty-two posts and 41 general temporary assistance positions are currently approved for conduct and discipline in peacekeeping operations.
84 - ويبلغ عدد الموافق عليه حاليا من الوظائف المخصصة للسلوك والانضباط في عمليات حفظ السلام 52 وظيفة ثابتة و 41 وظيفة من وظائف مساعدة المؤقتة العامة.

International staff: no net change (conversion of 3 P-3 general temporary assistance positions to posts)
الموظفون الدوليون: لم يطرأ أي تغيير صاف (تحويل 3 وظائف مساعدة مؤقتة عامة برتبة ف-3 إلى وظائف ثابتة)

458. The approved staffing establishment of the Vendor Registration and Management Team comprises six continuing posts (1 P-4, 1 P-3, 2 P-2 and 2 GS (OL)) and four general temporary assistance positions (1 P-3 and 3 GS (OL)), funded from the support account.
458 - يتألف ملاك الموظفين المعتمد لفريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين من ست وظائف مستمرة (1 ف-4، 1 ف-3، 2 ف-2، 2 خ ع (رأ)) وأربع وظائف مساعدة مؤقتة عامة (1 ف-3، 3 خ ع (رأ)) ممولة من حساب الدعم.

151. Accordingly, it is proposed that three general temporary assistance positions, of Senior Coordination Officer (P-5), Coordination Officer (P-4) and Team Assistant (GS (OL)), be continued.
151 - وبناء عليه، يُقترح الإبقاء على ثلاث وظائف مساعدة مؤقتة عامة يشغلها موظف تنسيق أقدم (ف-5) وموظف تنسيق (ف-4) ومساعد فريق (خ ع (ر أ)).

162. The current staffing establishment of the Integrated Training Service comprises 29 continuing posts (1 D-1, 2 P-5, 10 P-4, 9 P-3 and 7 GS (OL)) and four general temporary assistance positions, funded from the support account.
162 - يتألف ملاك الموظفين الحالي لدائرة التدريب المتكامل من 29 وظيفة مستمرة (1 مد-1، و 2 ف-5، و 10 ف-4، و 9 ف-3، و 7 خ ع (ر أ)) وأربع وظائف مساعدة مؤقتة عامة، ممولة من حساب الدعم.

It is further proposed that 98 posts and positions (3 P-3, 15 Field Service and 80 national General Service) be converted to general temporary assistance positions.
ويُقترح كذلك تحويل 98 وظيفة (3 وظائف برتبة ف-3، و 15 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، و 80 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) إلى وظائف مساعدة مؤقتة عامة.

Temporary assistance posts (short-term)
وظائف مساعدة مؤقتة (قصيرة الأجل)