"وظيفة إدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• management function
• management functionality
• function of managing
• management post
• administration function
• job running a

UNAMI is working closely with the contract management function at the Global Service Centre at Brindisi to recover any overpayment.
وتعمل البعثة عن كثب مع وظيفة إدارة العقود في مركز الخدمات العالمي في برينديزي لاسترداد أي مدفوعات زائدة.

The investment management function is performed by the UNDP Treasury.
وتؤدي خزانة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وظيفة إدارة الاستثمارات.

Additionally, the Government must be prepared to make use of the information and recommendations that the debt management function can provide.
وإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون الحكومة مستعدة لاستخدام المعلومات والتوصيات التي يمكن أن توفرها وظيفة إدارة الديون.

OIOS noted the ongoing efforts of the Mission and the Department of Field Support to strengthen the contract management function.
وأحاط المكتب علما بالجهود المتواصلة التي تبذلها البعثة وإدارة الدعم الميداني من أجل تعزيز وظيفة إدارة العقود.

This programme management functionality is being piloted in 10 countries and will be fully operational in 2007.
ويجري تطبيق وظيفة إدارة البرامج هذه على سبيل التجربة في عشرة بلدان وستدخل مرحلة التشغيل الكامل في عام 2007.

:: Court management function, with capacity to set up protocols for records and evidence management;
وظيفة إدارة المحكمة، لها القدرة على إنشاء بروتوكولات لإدارة السجلات والأدلة؛

∙ understand the treasury management function, in particular the working capital aspects and international considerations
● فهم وظيفة إدارة الخزانة بما في ذلك جوانب رأس المال المتداول والاعتبارات الدولية

Achieved through the restructuring of the contracts management function and transfer of responsibility for contract administration from Administrative Services to Integrated Support Services
تحقق من خلال إعادة تشكيل وظيفة إدارة العقود ونقل المسؤولية عن إدارة العقود من الدوائر الإدارية إلى دوائر الدعم المتكامل

The human resources management function is increasingly becoming accepted as a shared responsibility of all.
ويتزايد قبول وظيفة إدارة الموارد البشرية بوصفها مسؤولية مشتركة بين الجميع.

UNAMI is working closely with the Global Service Centre contract management function to enhance controls on the management of engineering projects.
وتعمل البعثة عن كثب مع وظيفة إدارة العقود في مركز الخدمات العالمي لتعزيز الضوابط المتعلقة بإدارة المشاريع الهندسية.

In this regard, some highlighted the role of a strengthened, equity-focused research and knowledge management function.
وفي هذا الصدد، أبرز البعض دور تقوية وظيفة إدارة البحوث والمعارف المركزة على الإنصاف.

The enterprise risk management function will monitor progress and periodically report to the Committee.
وستقوم وظيفة إدارة المخاطر في المؤسسة برصد التقدم المحرز وتقديم تقارير دورية إلى اللجنة.

The investment management function is performed by the UNDP treasury. UNCDF offices do not routinely engage in investment activities.
وتؤدي خزانة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وظيفة إدارة الاستثمارات ولا تنخرط مكاتب الصندوق بشكل منتظم في الأنشطة الاستثمارية.

165. The investment management function is centralized at United Nations Headquarters, and under normal circumstances missions are not permitted to engage in investing.
165 - وتتركز وظيفة إدارة الاستثمارات في مقر الأمم المتحدة، وفي الظروف العادية لا يُسمح للبعثات بمزاولة أنشطة الاستثمار.

34. The enterprise risk management function will:
٣٤ - تتمثل وظيفة إدارة المخاطر المؤسسية فيما يلي:

DFS also appointed a chief of contracts management at the global service centre who provides guidance to the field to further enhance the effectiveness of the contract management function.
وعينت إدارة الدعم الميداني أيضاً رئيساً لإدارة العقود في مركز الخدمات العالمي يقدم التوجيهات للميدان لمواصلة تعزيز فعالية وظيفة إدارة العقود.

58. The loss of the knowledge management function speaks to a final major gap: the lack of integration of evaluation into a broader knowledge strategy in support of the CCCs.
58 - ويعبر فقدان وظيفة إدارة المعارف عن فجوة رئيسية أخيرة: عدم إدماج التقييم ضمن استراتيجية أوسع للمعارف دعما للالتزامات الأساسية إزاء الأطفال في مجال العمل الإنساني.

Performance management functionality has also been implemented for a pilot group and, starting next year, all staff will be using the new performance management functionality of Inspira, with the current e-PAS system being gradually phased out.
وجرى تطبيق وظيفة إدارة الأداء على مجموعة تجريبية، وبدءا من العام المقبل، سيستخدم جميع الموظفين وظيفة إدارة الأداء لنظام إنسبيرا إلى جانب النظام الإلكتروني الحالي لتقييم أداء الموظفين ePAS إلى أن يُلغى تدريجيا.

Four of these posts will perform the UNFPA-wide function of managing all donor agreements as prescribed by the IPSAS revenue recognition policy.
وسوف يقوم شاغلو أربع من هذه الوظائف بمهام وظيفة إدارة جميع اتفاقات المِنح على مستوى الصندوق حسبما تحدِّده سياسة الإقرار بإيرادات المعايير.

The information management post within the Peacekeeping Best Practices Section is responsible for the technical oversight of the Section's website, which includes access to the guidance project and the range of lessons learned activities undertaken by the Section.
أما وظيفة إدارة المعلومات التابعة لقسم أفضل ممارسات حفظ السلام فيتولى شاغلها مسؤولية الرقابة التقنية لموقع القسم على شبكة الإنترنت الذي يتضمن مدخلا إلى مشروع التوجيه وإلى مجموعة من أنشطة الدروس المستفادة التي نفذها القسم.

The database administration function maintains and monitors the Fund's databases, which reside on the numerous computing platforms that contain the data for all participants and beneficiaries.
وتتمثل وظيفة إدارة قاعدة البيانات في صيانة ورصد قاعدة بيانات الصندوق، التي تقع على عاتق القواعد الحاسوبية الكثيرة جداً التي تضم البيانات لجميع المشاركين والمستفيدين.

A week after he graduated, he got a job running a mutual fund, and a week after that, he left me.
بعد تخرجه بأسبوع, حصل على وظيفة إدارة صناديق إستثمار وبعد ذلك بأسبوع... هجرني