"وظيفة المساعدة المؤقتة العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• general temporary assistance position
• the GTA position

Currently, the incumbent of 1 general temporary assistance position backstops the entire field presence.
وحالياً، يقدم شاغل وظيفة المساعدة المؤقتة العامة الدعم للوجود الميداني بأكمله.

It therefore recommends acceptance of the Secretary-General's proposal to convert the general temporary assistance position to a post.
ولذلك فإنها توصي بالموافقة على اقتراح الأمين العام تحويل وظيفة المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة ثابتة.

2. The function of the P-3 general temporary assistance position for three months will be to set up a new subset within the anti-discrimination database focused on the International Decade for People of African Descent.
٢ - وستتمثل مهمة وظيفة المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-3 لمدة ثلاثة أشهر في إنشاء مجموعة فرعية جديدة في قاعدة البيانات المتعلقة بمكافحة التمييز تركز على العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي.

The proposed general temporary assistance position will also be responsible for the initial review of designation of staff by liaising with other offices in the Department of Management.
وستتولى وظيفة المساعدة المؤقتة العامة المقترحة أيضا مسؤولية الاستعراض الأولي لتعيين الموظفين من خلال الاتصال بالمكاتب الأخرى في إدارة الشؤون الإدارية.

Given the temporary nature of the project, the conversion of the GTA position into a post is not proposed.
ونظراً للطابع المؤقت للمشروع، لا يقترح تحويل وظيفة المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة مستمرة.

The proposed general temporary assistance position at the P-3 level would satisfy the continuing increase in the demand for operational support.
وستلبي وظيفة المساعدة المؤقتة العامة من الرتبة ف-3 المقترح إنشاؤها الزيادة المستمرة في الطلب على الدعم في مجال العمليات.

330. The function of the current general temporary assistance position contributes essential support to the Unit.
330 - وتسهم وظيفة المساعدة المؤقتة العامة الحالية في توفير دعم أساسي للوحدة.

In this connection, it is proposed to continue during 2009/10 the general temporary assistance position of Project Manager at the P-4 level.
وفي هذا الصدد، يُقترح أن تستمر خلال الفترة 2009/2010 وظيفة المساعدة المؤقتة العامة لمدير مشروع برتبة ف-4.

It is therefore requested that the general temporary assistance position be continued at the P-2 level.
ولذا يُطلب استمرار وظيفة المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-2.

363. The incumbent of the general temporary assistance position of Project Manager, approved at the P-3 level for 2008/09, was responsible for phase 1 of the project, gathering and analysis of requirements for the air transport management system.
363 - وكان شاغل وظيفة المساعدة المؤقتة العامة المعتمدة في الفترة 2008/2009 برتبة ف-3 ومسمى مدير مشروع، مسؤولا عن المرحلة الأولى من المشروع؛ وعن تجميع احتياجات نظام إدارة النقل الجوي وتحليلها.

364. The continuation of the general temporary assistance position at the P-3 level for eight months is proposed to manage phase 2, customization and implementation of the air transport management system.
364 - ويُقترح استمرار وظيفة المساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-3 لمدة ثمانية أشهر لإدارة المرحلة الثانية، ولتكييف نظام إدارة النقل الجوي والشروع في العمل به.

The redeployment of this continuing post is intended to improve efficiency and ensure that the Team retains the same capacity, as it is not proposed that the general temporary assistance position for anti-piracy be continued in 2011/12.
ويهدف نقل هذه الوظيفة المستمرة إلى تحسين الكفاءة وضمان احتفاظ الفريق بنفس القدرات لأنه من غير المقترح استمرار وظيفة المساعدة المؤقتة العامة لمكافحة القرصنة في الفترة 2011/2012.

The general temporary assistance position in support of MINURCAT is required to focus on the preparation of performance and donation reports, financial backstopping and closure of the related trust fund for MINURCAT, as well as to manage liabilities and reimbursements to troop-contributing countries.
ويطلب من وظيفة المساعدة المؤقتة العامة دعما لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد التركيز على إعداد تقارير الأداء والتبرعات، والدعم المالي وإغلاق الصندوق الاستئماني ذي الصلة للبعثة، وكذلك إدارة الالتزامات للبلدان المساهمة بقوات وتسديدها.

It is proposed that the general temporary assistance position be continued at the P-4 level in the Office of Legal Affairs to meet the demands for legal assistance and support in respect of investigations into and arising in peacekeeping operations.
ويُقترح أن تظل وظيفة المساعدة المؤقتة العامة من الرتبة ف-4 في مكتب الشؤون القانونية مستمرة من أجل تلبية الطلب على المساعدة والدعم القانونيين فيما يخص التحقيقات في عمليات حفظ السلام والناشئة عنها.

Such reporting requirements are new and have increased the Division's workload and it is therefore proposed to continue the general temporary assistance position at the P-4 level.
وهذه الاحتياجات المتعلقة بتقديم التقارير احتياجات جديدة وأدت إلى زيادة حجم العمل المنوط بالشعبة، ولذا يقترح مواصلة وظيفة المساعدة المؤقتة العامة من الرتبة ف-4.

Accordingly, it is proposed that one general temporary assistance position of Finance Assistant (GS (OL)) be continued.
وبناء عليه، يقترح استمرار وظيفة المساعدة المؤقتة العامة لمساعد للشؤون المالية (خ ع (رأ)).

It is proposed that the general temporary assistance position of Information and Communications Technology Auditor (P-4) be continued.
ويُقترح استمرار وظيفة المساعدة المؤقتة العامة الخاصة بمراجع حسابات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ف-4).

414. It is proposed that one general temporary assistance position of Project Manager (P-4) be continued to manage Inspira-related projects from Headquarters, in particular the components related to staffing.
414 - يُقترح استمرار وظيفة المساعدة المؤقتة العامة لمدير مشروع (برتبة ف-4) لإدارة المشاريع المتصلة بنظام إنسبيرا انطلاقاً من المقر، ولا سيما العناصر المتعلقة بالتوظيف.

371. Given the significant increase in the number of payments processed by the Treasury for peacekeeping operations, it is proposed that one general temporary assistance position of Associate Finance Officer (P-2) be continued in the Cashier's Section.
371 - وفي ظل الزيادة الكبيرة في عدد معاملات صرف النقود التي تتناولها الخزانة لفائدة عمليات حفظ السلام، يُقترح استمرار وظيفة المساعدة المؤقتة العامة لموظف شؤون مالية معاون (ف-2) في قسم أمين الصندوق.

Accordingly, it is proposed that one general temporary assistance position of Information and Communications Technology Auditor (P-4) be continued.
وبناء على ذلك، يُقترح استمرار وظيفة المساعدة المؤقتة العامة الخاصة بمراجع حسابات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ف-4).

It is accordingly proposed to maintain during the 2008/09 period the GTA position of Legal Officer (P-4).
ومن المقترح بناء على ذلك الإبقاء خلال الفترة 2008/2009 على وظيفة المساعدة المؤقتة العامة لموظف الشؤون القانونية (ف-4).