"وظيفة بالرتبة المحلية" - Traduction Arabe en Anglais

• Local level posts
• of one Local level post
• Local level staff posts

A total of 85 Local level posts are proposed for this purpose.
ويقترح تخصيص ما مجموعه 85 وظيفة بالرتبة المحلية لهذا الغرض.

This proposal follows the authorized conversion of 40 Local level posts to the National Officer level during 1994-1995 and reflects a cost-effective way of enhancing the performance and effectiveness of the centres.
ويتبع هذا الاقتراح التحويل المأذون به ﻟ ٤٠ وظيفة بالرتبة المحلية الى رتبة موظف وطني خلال الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ ويعكس طريقة فعالة من حيث التكلفة لتعزيز أداء هذه المراكز وفعاليتها.

122. The approved staffing table for 1998 comprises one P-3 post for the Unit Chief and 24 Local level posts, including the secretary to the Chief; four dispatcher and assistant dispatcher positions, which also double up as drivers; one fuel pump attendant; and 18 driver positions.
١٢٢ - ويشمل ملاك الوظائف المعتمد لعام ١٩٩٨ وظيفة واحدة بالرتبة ف - ٣ لرئيس الوحدة و ٢٤ وظيفة بالرتبة المحلية تشمل سكرتير للرئيس، و ٤ وظائف لمنظمين للزيارات ومساعديهم ويعملون في نفس الوقت كسائقين؛ وعامل لضخ الوقود؛ و ١٨ وظيفة لسائقين.

19.45 The decrease of $53,000 under posts is due to the abolition of one Local level post as a result of productivity gains.
19-45 يعزى النقص البالغ 000 53 دولار تحت الوظائف إلى إلغاء وظيفة بالرتبة المحلية نتيجة لتحقيق مكاسب في الإنتاجية.

It represents a net increase of 189 international and United Nations Volunteer posts and positions and 213 Local level staff posts for a total increase of 402 posts and positions.
ويمثل زيادة صافية قدرها ١٨٩ وظيفة ومنصبا دوليا ومتطوعا من متطوعي اﻷمم المتحدة و ٢١٣ وظيفة بالرتبة المحلية ليبلغ مجموع الزيادة ٤٠٢ وظيفة ومنصبا.

28. It is also proposed to establish an Office of the Force Commander, comprising 1 post at the Assistant Secretary-General level for the Force Commander, 6 General Service posts to provide secretarial and administrative support to the office and 14 Local level posts.
٢٨ - يقترح أيضا إنشاء مكتب لقائد القوة يضم وظيفة واحدة برتبة أمين عام مساعد لقائد القوة، و ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة لتقديم دعم سكرتاري وإداري للمكتب و ١٤ وظيفة بالرتبة المحلية.

This increase is offset by savings arising from the corresponding abolition of 39 Local level posts (see para. 7 above).
وهذه الزيادة تقابلها وفورات ناشئة عما يناظر ذلك من إلغاء لـ 39 وظيفة بالرتبة المحلية (انظر الفقرة 7 أعلاه).

A.26.78 The amount of $23,670,500 provides for the continuation of 35 Professional posts, 184 Local level posts and 44 National officer posts, as shown in table A.26.35.
ألف-26-78 يغطي المبلغ 500 670 23 دولار، تكلفة الاحتفاظ بـ 35 وظيفة من الفئة الفنية وبـ 184 وظيفة بالرتبة المحلية وبـ 44 موظفا وطنيا كما هو مبين في الجدول ألف - 26-35.

That included the addition of 2 civilian police and of 3 additional military advisers, 7 professional posts, including a Head of Mission at the Assistant Secretary-General level instead of the Under-Secretary-General level, 4 Field Service posts, 2 General Service posts and 17 Local level posts.
ويشمل ذلك إضافة شرطيين مدنيين و ٣ مستشارين عسكريين إضافيين، و ٧ وظائف فنية، منها وظيفة رئيس البعثة برتبة أمين عام مساعد عوضا عن رتبة وكيل لﻷمين العام، و ٤ وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة، و ٧١ وظيفة بالرتبة المحلية.

(f) Economic and Social Commission for Asia and the Pacific -- 13 Local level posts are required.
(و) اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ - تطلب 13 وظيفة بالرتبة المحلية.

(g) Economic and Social Commission for Western Asia -- 52 Local level posts are required.
(ز) اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا - تطلب 52 وظيفة بالرتبة المحلية.

These are further supplemented by nine posts at the General Service (Other level) for Witness Support Assistants, five Security Service posts to assist in protection at safe houses and on the road, 10 Local level security officer posts and 22 Local level posts.
ويجري تكميل هذه الوظائف بتسع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لموظفين مساعدين لدعم الشهود، وخمس وظائف لخدمات اﻷمن للمساعدة في الحماية في البيوت اﻵمنة وعلى الطريق، وعشر وظائف بالرتبة المحلية لضباط اﻷمن و ٢٢ وظيفة بالرتبة المحلية.

91. The requirements of the clinic are initially established at one P-4 post for a medical officer, reporting directly to the Chief of Administration, and two Local level posts for a nurse and a receptionist, one of which is to be met through redeployment of a Local level post originally established for the Medical Unit in the Personnel Section.
٩١ - تحدد احتياجات العيادة الطبية بصورة أولية بوظيفة واحدة بالرتبة ف - ٤ لطبيب، يكون مسؤولا مباشرة أمام رئيس اﻹدارة، ووظيفتين بالرتبة المحلية لممرضة وموظف استقبال، تؤمن احداهما من خلال إعادة نقل وظيفة بالرتبة المحلية خصصت في اﻷصل للوحدة الطبية في قسم شؤون الموظفين.

109. The staffing of the Unit comprises one P-3 post for the Chief, one Associate Buildings Management Officer at the P-2/1 level, one Local level post for secretarial and clerical support, and 13 Local level posts for one architect, one draftsman, two engineers and nine manual workers.
١٠٩ - ويشمل ملاك الوحدة وظيفة للرئيس بالرتبة ف - ٣ وواحدة بالرتبة ف - ٢/١ لموظف معاون ﻹدارة المباني ووظيفة بالرتبة المحلية للدعم في مجال أعمال اﻷمانة واﻷعمال الكتابية و ١٣ وظيفة بالرتبة المحلية لمهندس معماري ورسام واثنين من المهندسين وتسعة عمال يدويين.

(b) Eleven Local level posts in the Transport Unit for two mechanics, one attendant at the vehicle repair shop, one spare parts clerk, one assistant dispatcher and six drivers;
)ب( إحدى عشرة وظيفة بالرتبة المحلية في وحدة النقل لاثنين من الميكانيكيين، وعامل في ورشة إصلاح المركبات، وكاتب لقطع الغيار، ومساعد مراسلة، وستة سائقين؛

a Includes 12 posts from the Development Forum Trust Fund (1 P-4, 1 P-3 and 10 General Service posts), and 20 Local level posts from ad hoc host government contributions.
)أ( تشمل ١٢ وظيفة من الصندوق الاستئماني لندوة التنمية )١ ف - ٤، و ١ ف - ٣ و ١٠ وظائف من فئة الخدمات العامة( و ٢٠ وظيفة بالرتبة المحلية من المساهمات المخصصة المقدمة من الحكومات المضيفة.

b Includes 12 posts from the Development Forum Trust Fund (1 P-4, 1 P-3 and 10 General Service posts), and 15 Local level posts from ad hoc host government contributions.
)ب( تشمل ١٢ وظيفة من الصندوق الاسئماني لندوة التنمية )١ ف - ٤، و ١ ف - ٣، و ١٠ وظائف من فئة الخدمات العامة(، و ١٥ وظيفة بالرتبة المحلية من المساهمات المخصصة المقدمة من الحكومات المضيفة.

One P-4 post (Chief, Finance Section) and one P-2 post (Chief, Electronic Data-processing Section); 20 Field Service and 15 Local level posts.
ووظيفة واحدة برتبة ف - ٤ )رئيس قسم الشؤون المالية( ووظيفة واحدة برتبة ف - ٢ )رئيس قسم التجهيز الالكتروني للبيانات(؛ و ٠٢ وظيفة بفئة الخدمة الميدانية و ٥١ وظيفة بالرتبة المحلية.

These requirements reflect the proposed onward redeployment of one Local level post from the subprogramme to subprogramme 10, Least developed, landlocked and island developing countries, and the abolition of one Local level post.
وتعكس هذه الاحتياجات النقل المقترح لوظيفة بالرتبة المحلية من هذا البرنامج الفرعي إلى البرنامج الفرعي ١٠، أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية، وإلغاء وظيفة بالرتبة المحلية.

These requirements reflect the proposed onward redeployment of one Local level post from the subprogramme to subprogramme 10, Least developed, landlocked and island developing countries, and the abolition of one Local level post.
وتعكس هذه الاحتياجات الاقتراح الداعي لنقل وظيفة بالرتبة المحلية من هذا البرنامج الفرعي إلى البرنامج الفرعي ١٠، أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية، وإلغاء وظيفة بالرتبة المحلية.