"وظيفة تقييم" - Traduction Arabe en Anglais

• evaluation function

An independent evaluation function has helped identify the need to better articulate the medium-term strategy of the Office.
وساعد إنشاء وظيفة تقييم مستقل على تحديد ضرورة زيادة توضيح استراتيجية المكتب المتوسطة الأجل.

27. Impartiality and independence are considered important factors in ensuring the credibility of any assessment or evaluation function.
27 - يعتبر الحياد والاستقلال عاملين هامين في كفالة المصداقية لأي تقييم أو أية وظيفة تقييم.

All organizations should have a designated evaluation function with a clear evaluation policy providing direction on evaluations.
وينبغي أن تكون لدى جميع المنظمات وظيفة تقييم محددة تستند إلى سياسة تقييم واضحة توفر توجيهات بشأن عمليات التقييم.

Working together, the organizational units contribute to a coherent and effective evaluation function.
وتسهم الوحدات، عاملة سويا، في وظيفة تقييم متسقة وفعالة.

This supported an active evaluation function which oversaw the launch of three new evaluations in 2012 and the completion of a number of outstanding evaluations from 2011.
وكان هذا لدعم وظيفة تقييم فعلية أشرفت على إطلاق ثلاثة تقييمات جديدة في عام 2012، وإنجاز عدد من التقييمات المعلقة من عام 2011.

A comprehensive and robust evaluation function answers the following three critical questions: Are we doing the right things? Are we doing them right? Are we doing them on a sufficient scale to make a difference?
وإذا توافرت وظيفة تقييم شاملة وقوية، فإنها تجيب على الأسئلة الهامة التالية: هل نفعل الأشياء الصحيحة؟ وهل نفعلها بالطريقة الصحيحة؟ وهل نفعلها بدرجة تكفي لإحداث فرق؟

One of the main purposes of an evaluation function is to ensure the effective use of evaluation evidence to improve organizational performance and learning.
36 - يتمثل أحد الأهداف الرئيسية من وظيفة تقييم في ضمان الاستخدام الفعال للأدلة المستمدة من التقييم لتحسين الأداء والتعلم في المؤسسة.

Building and sustaining a strong evaluation function at UNFPA is a work in progress.
54 - إن بناء وظيفة تقييم صلبة ومواصلتها في الصندوق عمل جار.

The breadth of the MLF's evaluation function is appropriate given the MLF's limited scope of activities and that results can be confirmed through reporting under Article 7.
يعد نطاق وظيفة تقييم الصندوق المتعدد الأطراف ملائماً بالنظر إلى ضيق نطاق أنشطة الصندوق المتعدد الأطراف وإمكانية تأكيد النتائج عبر الإبلاغ بموجب المادة 7.

IMO, ITU and UNWTO were found not to have an evaluation function in place.
وخلصت الدراسة إلى عدم وجود وظيفة تقييم في كل من المنظمة البحرية الدولية والاتحاد الدولي للاتصالات والمنظمة العالمية للسياحة.

62. The first option would be to identify an existing evaluation function that has the mandate to deliver an exercise of this nature.
62 - يتمثل الخيار الأول في تحديد وظيفة تقييم حالية منوط بها القيام بعمل من هذا النوع.

However, by three other measures -- a dedicated evaluation function, evaluation policies, and evaluation coverage -- capacity has been growing.
على أن هذه القدرة قد أخذت في النمو إذا قيست بثلاثة مقاييس أخرى هي وجود وظيفة تقييم مخصصة لهذا الغرض، ووجود سياسات للتقييم، ومدى شمول التقييم.

Following the Secretary-General's approval in 2003, DPKO established an evaluation function within the Military Division, which is tasked to evaluate and report on military standards and policy issues in peacekeeping missions as well as to make observations on specific issues at the request of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
بموافقة من الأمين العام في عام 2003، استحدثت إدارة عمليات حفظ السلام وظيفة تقييم ضمن الشعبة العسكرية لتقييم المعايير العسكرية وقضايا السياسة العامة في بعثات حفظ السلام وتقديم التقارير بشأنها، وكذلك لإبداء ملاحظات بشأن قضايا محددة بناء على طلب وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.

The new organizational structure includes an independent evaluation function whose findings are reported to senior management and Member States.
24- ويشمل الهيكل التنظيمي الجديد وظيفة تقييم مستقلة، تُبلّغ نتائج عملها إلى الإدارة العليا والدول الأعضاء.

In line with this strategy, and in an effort gradually to transform the monitoring exercise to include a performance evaluation function, the Under-Secretary-General for Management and the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services jointly issued guidelines for programme monitoring and evaluation in November 1997.
وتمشيا مع هذه الاستراتيجية، وعملا على تحويل عملية الرصد تدريجيا لكي تتضمن وظيفة تقييم الأداء، أصدر وكيل الأمين العام للإدارة ووكيل الأمين العام لخدمات المراقبة الداخلية، بصورة مشتركة، مبادئ توجيهية لرصد البرامج وتقييمها وذلك في تشرين الثاني/نوفمبر 1997.

9. Calls upon the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme to consider as priorities the development and application of expertise in evaluation and monitoring, in particular through the establishment of an independent evaluation function;
9- تدعو المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات إلى أن يعتبر من الأولويات تنمية واستخدام الخبرة الفنية في التقييم والرصد، وخاصة عن طريق انشاء وظيفة تقييم مستقلة؛

Establishment of independent evaluation function
:: انشاء وظيفة تقييم مستقل